Baccano! LN - Volume 22 Chapter 1
Bab 23 Iblis Tidak Melupakan Janjinya
Ritual itu dilakukan di geladak kapal tertentu, di lautan.
Meskipun jauh lebih kecil daripada Titanic dan kapal kelas Olympic lainnya , kapal uap itu panjangnya lebih dari tiga ratus kaki, dan memotong sosok yang mengesankan di antara ombak di sekitarnya.
Namun, ada sesuatu yang muncul di geladaknya, auranya yang menakutkan jauh melebihi aura kapal uap, membuat para penumpangnya terkagum-kagum.
“Begitu ya… Menarik.”
Benda itu berbicara pelan. Kerumunan di geladak kapal—pria dan wanita yang mengenakan jubah model lama, kelompok yang tampaknya tidak pada tempatnya di abad ke-20—tidak dapat menemukan pembicara. Itu bahkan tidak menunjukkan dirinya, tetapi suaranya membuat hati mereka gemetar ketakutan.
Seperti kata pepatah, banyak orang merasakan ketakutan yang lebih dalam terhadap hal-hal yang tidak dapat mereka pikirkan, hal-hal yang bertentangan dengan logika atau kata-kata, daripada terhadap iblis yang mereka kenal.
Sampai mereka mendengar suaranya, kelompok berjubah di geladak mengira mereka memahami makhluk ini sampai batas tertentu. Mereka pikir mereka mampu menggambarkannya. Mereka bahkan percaya itu mungkin untuk mengendalikannya.
Namun, saat mereka mendengar suaranya bergema langsung ke dalam pikiran mereka, mereka mengalami sesuatu.
Itu disini. Sebenarnya ada di sini.
Teror.
Kami menyebutnya. Kami bertanggung jawab untuk ini.
Dan penyesalan.
Mereka menyesali kebodohan mereka sendiri.
Mereka telah dimanipulasi oleh uang, pengetahuan yang telah diberikan kepada mereka, dan keberadaan keabadian. Tanpa pengetahuan mendalam tentang alkimia atau teologi, mereka memanggil makhluk .
Mereka tidak fasih dalam agama lain, dan mereka bahkan tidak menghormatinya. Terlambat, para pengikut pseudoreligion baru ini menyadari betapa tidak masuk akalnya hal yang mereka serukan.
Setan.
Mereka hanya memasukkan semuanya ke dalam kata yang sudah mereka kenal, lalu menganggap mereka memahaminya.
Dan saat kesadaran itu meresap, benda itu menamai dirinya sendiri, seolah mengejek mereka. “Apa masalahnya? Para alkemis yang memanggilku sebelumnya menyebutku iblis. Tidak diragukan lagi Anda juga diberitahu bahwa itulah saya. Ini melelahkan. Anda cukup memanggil saya ‘setan.’”
Suara meresahkan, tampaknya tanpa sumber berbicara kepada kelompok agama palsu di geladak.
“Apakah skema ini milik Melvi Dormentaire? Atau apakah saya harus berterima kasih kepada vixen licik House of Dormentaire? Apakah rekan iblis saya Rosetta menghubungi Anda dan memasukkan ide itu ke dalam kepala Anda? Tidak, itu adalah hal yang akan dipikirkan oleh seorang anak ingusan… Yah, sudahlah.”
Suara iblis yang memproklamirkan diri bergema di geladak, menganggur tetapi mengesankan.
“Nah, di mana kita? …Jadi begitu. Selatan India. Kekurangajaran memanggilku jauh-jauh ke sini dari New York… Dan? Ilmu apa yang kamu cari?”
Ini adalah pertanyaan yang jelas, dan meskipun ada ketakutan di matanya, salah satu pria berjubah berhasil menenangkan diri untuk berbicara. “A-apakah kamu benar-benar… erm, makhluk yang House of Dormentaire katakan mahatahu dan mahakuasa?”
“Saya menolak pernyataan bahwa saya mahatahu dan mahakuasa, tetapi saya adalah entitas yang dibicarakan oleh House of Dormentaire, ya. Nah, saya yakin saya telah memberi Anda pengetahuan yang Anda cari: informasi tentang diri saya. Selamat tinggal.”
“Apa-?! T-tunggu!”
“Saya bercanda. Saya tidak akan melakukan itu, dan bagaimanapun, kiasan itu sudah usang. Saya pernah mencobanya sekali sebelumnya, tetapi untuk beberapa saat setelah itu, saya dibebani dengan reputasi sebagai orang yang tidak dewasa. Yah, sudahlah.”
Dari nadanya, kelompok itu bisa membayangkan iblis itu mengangkat bahu—tetapi tanpa bisa melihatnya, mereka tidak punya cara untuk memastikan kesan itu.
“K-kamu akan memberi kami…informasi apapun? K-maukah kamu menunjukkan dirimu kepada kami terlebih dahulu?”
“Aku sudah tahu bahwa kamu tidak memanggilku pada saat ini secara kebetulan.”
“? Pada saat ini…? A-apa maksudmu?”
“…Hmm. Saya melihat Anda tidak memiliki pengetahuan tentang situasinya. Pion sekali pakai dari Dormentaires, kan? Yah, sudahlah.”
Setan mengubah topik pembicaraan dan mulai memerankan peran aslinya, di atas panggung yang mirip dengan kapal pada tahun 1711. “Dan? Ilmu apa yang kamu cari? Para alkemis yang sebelumnya memanggilku menginginkan pengetahuan tentang keabadian. Begitu juga kelompok sebelum mereka. Yang lain mengharapkan kebenaran alam semesta atau cara untuk memurnikan emas dari besi, bahkan untuk mengetahui apakah Tuhan benar-benar ada. Izinkan saya memperingatkan Anda bahwa Anda mungkin tidak dapat menggunakan pengetahuan yang Anda peroleh dengan segera. Misalnya, mentransmutasikan emas tidak mungkin dilakukan dengan teknologi saat ini.”
“T-tunggu, tidak bisakah kamu memberi tahu kami semua yang perlu diketahui?”
“Serakah, bukan. Tidak akan ada akhir untuk itu. Menurut kontrak yang Anda gunakan untuk memanggil saya, saya biasanya dapat memberi Anda pengetahuan tentang satu hal, dan berbagai akibat wajar yang menyertainya. Jika Anda ingin mengetahui tentang keabadian, misalnya, metode untuk membuat minuman keras tertentu sebagai alat untuk mencapai tujuan itu akan dianggap nomor dua.
“…Kami ingin membicarakannya dengan hati-hati sebelum kami memutuskan. Maukah kamutunggu sebentar? Kami tidak diberi tahu bahwa kami hanya akan diberi satu pengetahuan.”
“…”
Beberapa saat yang lalu, kelompok berjubah takut akan suara iblis. Sekarang, mereka tampaknya percaya bahwa ritual pemanggilan telah menempatkannya di bawah kendali penuh mereka. Perlahan-lahan mendapatkan kembali kesadaran mereka, mereka memulai diskusi yang cerdas tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dari suatu tempat di kapal, iblis itu melihat wajah mereka dipenuhi keserakahan. Ia mendesah. “Demi Tuhan… Meskipun ini adalah masalah pribadi, di masa lalu aku telah memutuskan untuk menunjukkan diriku dan mengejutkan orang-orang yang memanggilku, hanya untuk memastikan mereka mengingat wajahku. Namun, saya lebih suka Anda tidak mengingatnya. Saya hanya akan menggunakan suara saya untuk berurusan dengan Anda.
Keluhannya tidak diperhatikan. Kelompok berjubah melanjutkan diskusi kacau mereka — meskipun tidak ada diskusi yang sebenarnya terjadi. Mereka hanya menegaskan tuntutan mereka sendiri dan membicarakan satu sama lain sekaligus.
Sambil menunggu, iblis mengumpulkan informasi tentang mereka dari seluruh dunia.
Jadi begitu. Seperti yang saya duga, mereka adalah agama baru. Nah, menyebutnya sebagai agama akan menjadi kasar bagi mereka yang benar-benar beragama. Beginilah orang-orang berakhir ketika kekaguman kekanak-kanakan mereka terhadap perkumpulan rahasia menguasai mereka. Mereka tidak pernah belajar untuk menghaluskan perasaan itu menjadi tindakan positif.
Individu berkumis di tengah memiliki semacam peringkat sosial; begitulah cara dia berhasil menjaga grup ini tetap bersama. Dan kemudian House of Dormentaire memanfaatkannya.
Seolah-olah iblis itu telah melihat masa lalu kelompok itu secara pribadi, ia memahami banyak hal dalam sekejap. Kemudian, setelah mengantisipasi apa yang akan terjadi selanjutnya, itu membuat komentar tambahan pada klub penyihir ini.
“Izinkan saya memberi tahu Anda satu hal: Saya tidak memiliki pengetahuan tentang kejadian di masa depan. Oleh karena itu, jika Anda meminta informasi yang akurat tentang sesuatu yang akan terjadi, saya tidak akan dapat memenuhinya.”
“B-benar. Kami tahu itu. Siapa pun yang bisa melakukan itu akan menjadi dewa.
“…”
Diam-diam, iblis itu merenungkan masa lalunya sendiri.
Dia telah diciptakan dalam botol tertutup, sebagai “kembaran alam semesta”.
Pada awalnya, Ronny adalah homunculus tanpa nama.
Meskipun dia dapat memahami ucapan manusia dan memiliki kesadaran manusia, dia telah diciptakan untuk menyatu dengan segala sesuatu di alam semesta, termasuk masa lalu dan masa depannya. Sebagai imbalan karena tidak dapat meninggalkan termos itu, dia telah memiliki semua pengetahuan.
Dia mampu melakukan apa yang disebut pria berjubah itu sebagai prestasi ilahi: mengetahui masa depan.
Dia bisa memanipulasi dunia dengan cekatan seolah-olah itu tangan atau kaki atau ujung jarinya sendiri. Jika dia mau, dia bisa menghentikan waktunya semudah manusia berhenti bergerak.
Melalui interaksi dengan alkemis yang menciptakannya, homunculus yang mahatahu dan mahakuasa akhirnya mengambil bentuk manusia untuk terwujud di dunia luar. Dia telah kehilangan pengetahuannya tentang masa depan dan beberapa kemampuan pemrosesan otaknya, tetapi sebagai imbalannya, dia telah membuang tubuh fisiknya ke alam semesta dan mengambil bentuk aslinya.
Setelah kematian sang alkemis, dia mewarisi nama pria itu. Sementara dia adalah entitas yang dikenal sebagai iblis, dia juga hidup sebagai manusia.
Ada beberapa orang lain seperti saya, tetapi mereka semua menyimpan pengetahuan mereka tentang masa depan, sebagai gantinya memilih untuk melepaskan sebagian besar kemampuan mereka untuk mengganggu dunia.
Tubuh manusia tidak mampu menampung semua pengetahuan dan kemampuan yang mereka miliki sebagai kembaran dunia. Itu berarti mereka harus memilih sesuatu untuk ditinggalkan. Setan khusus ini telah membuang pengetahuannya tentang masa depan tetapi mempertahankan kemampuannya untuk mengganggu orang lain dan dunia dengan kuat.
Itu sebabnya dia bisa melakukan prestasi yang sesuai dengan iblis.
Jika Anda mengubah masa depan berdasarkan pengetahuan Anda tentangnya, pengetahuan tentang masa depan yang berubah secara otomatis muncul di benak Anda. Saya yakin itu nyaman. Tetap saja… tujuan kelahiran saya adalah untuk mencegah kebosanan. Bagi saya, melepaskan kemampuan untuk mengetahui masa depan adalah pilihan yang tepat.
Ingatan tentang Rosetta, seorang homunculus perempuan, terlintas di benaknya. Ronny Schiatto—iblis yang mewarisi nama seorang alkemis—berpikir.
…Aku ingin menghilangkan kebosanan, hmm?
Ya, Keluarga Martillo tidak pernah membuatku bosan. Mereka adalah sindikat yang baik—atasan yang layak dihormati, rekan yang jujur, murid yang layak diajari cara menggunakan pisau.
Ini tempat yang bagus.
Tidak… Ini keluarga yang baik.
Dalam kegelapan, iblis itu tersenyum. Kemudian dia memanggil kelompok itu, yang masih terlibat dalam diskusi yang panas dan obsesif.
“Aku punya satu hal lagi untuk diberitahukan padamu.”
“…?”
“Saya bukan sekadar sistem untuk mengabulkan keinginan orang lain. Saya bukan dewa atau hakim neraka yang tidak memihak. Saya memiliki apa yang Anda manusia sebut ’emosi’, dan saya memiliki cita-cita dan impian. Dan mimpiku agak terpelintir—salah satu yang ditanamkan dalam diriku oleh para alkemis kuno.”
“A-apa itu?”
Setan itu tidak akan mengatakan dia akan pergi karena mereka terlalu lama, bukan?
Pemikiran itu membuat kelompok berjubah cemas, tetapi iblis itu melanjutkan dengan cara yang sebenarnya. “Karena janji yang kubuat pada para alkemis, aku membatasi diriku sendiri: Setiap kali aku dipanggil, aku akan selalu memberikan pengetahuan yang diinginkan oleh pemanggilku. Namun… ketika seseorang menghalangi impian dan cita-cita saya — ‘kebutuhan saya akan pemenuhan’, jika Anda mau — saya menjadi jengkel.
“?”
Mengapa iblis berbicara tentang kehidupan? Kelompok berjubah mengerutkan kening, tetapi suara tanpa ekspresi itu berlanjut.
“Jadi aku tidak akan menyelamatkanmu secara gratis. Jika ada seseorang yang tampak menarik di antara Anda, saya mungkin akan menangani ini secara berbeda, tapi… Yah, sudahlah.
“Apa yang kamu bicarakan—?”
Saat itu mereka mendengar ledakan, dan kapal itu berguncang keras.
“A-apa tadi itu?! Apa yang telah terjadi?!” Pemimpin kelompok terdengar bingung.
“Melvi Dormentaire menjebakmu,” kata iblis itu padanya. “Saya membayangkan dia tidak ingin banyak orang yang memiliki pengetahuan tentang keabadian. Dia menipumu agar percaya bahwa kamu harus memanggilku ke sini, lalu menciptakan perangkat yang akan meledakkan kapal pada waktu yang telah ditentukan. Taktik yang rumit, harus saya katakan.
“M-Melvi?! Mengapa?!”
“Dengan kata lain, tidak peduli pengetahuan macam apa yang kamu peroleh dariku, kamu selalu dijadwalkan untuk tenggelam bersama kapal,” kata iblis itu terus terang.
Kegemparan melanda kelompok berjubah itu.
Sebelum mereka dapat mengkonfirmasi semua ini, ledakan kedua terjadi, membuat kelompok di geladak hampir panik.
“Sekarang, apakah kamu menginginkan pengetahuan yang akan menyelamatkanmu dari situasi ini?” kata iblis itu. Di satu sisi, kata-katanya sangat kejam; di tempat lain, mereka cukup penyayang.
“Khususnya, pengetahuan tentang apa yang perlu kamu berikan kepadaku sehingga aku akan membawamu dengan selamat ke darat. Pengetahuan tentang keabadian juga akan menyelamatkan Anda, secara teknis, tetapi mengingat arus di area ini, Anda mungkin akan menghabiskan keabadian dalam proses tenggelam… Yah, tidak apa-apa.
Beberapa menit berlalu.
Dengan syarat pengetahuan yang dibutuhkan untuk memanggilnya akan terhapus dari pikiran mereka, Ronny telah mengangkut semua orang di kapal ke darat. Hal berikutnya yang dia tahu, dia telah dipanggil ke kapal lain .
“Apa sekarang…? Kali ini tepat di tengah Pasifik, hmm? …Yah, tidak masalah.”
Ketika mereka mendengarnya mengeluh, para pelaut Jepang yang memanggilnya berteriak.
“Suara itu… Apakah kita benar-benar memanggil amabiko-nyudo yang mulia ?!”
“K-kita menunggu cukup lama. Saya tidak berpikir ada yang akan muncul … ”
“Sekarang aku seorang youkai , kan?”
“K-kamu bukan salah satunya ?!”
“Tidak, itu akan berhasil. Panggil aku sesukamu. Tidak ada yang saya panggil di sini yang penting.
Demon Ronny Schiatto, si “ amabiko-nyudo ”, memutuskan untuk mendengarkan orang-orang Jepang ini. Mereka mungkin tidak tahu apa-apa tentang situasinya.
Tapi di dalam hatinya, dia curiga ini akan terjadi berulang kali, mungkin kira-kira selama tiga hari.
Memberitahu para pria Jepang lokasi harta karun yang dikubur nenek moyang mereka, Ronny tersenyum kecut pada dirinya sendiri.
Sungguh cara yang inventif untuk menjauhkan saya.
Berapa banyak orang yang dia ajarkan cara memanggilku?
Dia bahkan berhati-hati untuk mengatur waktu ketika “mungkin” untuk memanggilku sehingga aku akan dipanggil terus menerus.
Jika ini terjadi lagi, itu akan mengganggu pekerjaan saya untuk keluarga.
Dia sudah dijauhkan dari bisnis Ra’s Lance, dan dia juga tidak bisa pergi sendiri dan menyelamatkan Ennis. Namun, “pekerjaan” ini didasarkan pada janji yang dia buat kepada temannya, dan dia tidak bisa menolaknya. Maiza dan yang lainnya telah diberitahu bahwa dalam kasus seperti ini (dan hanya kasus seperti ini), untuk sementara dia akan meninggalkan pekerjaannya untuk keluarga. Orang-orang Keluarga Martillo dilatih secara menyeluruh untuk alasan ini sehingga mereka tidak harus bergantung padanya dalam keadaan darurat.
Namun, jika ini akan berlangsung selama tiga hari penuh, bahkan Ronny harus memikirkannya.
Sebagai harga untuk mengabulkan permintaan mereka, haruskah aku membuat mereka lupa cara memanggilku…?
Haruskah aku juga memastikan para Dormentaire tidak sembarangan menyebarkan cerita tentangku?
Memang, kemungkinan hanya segelintir orang yang akan percaya pada ritual pemanggilan setan setelah beberapa dekade mendatang, tapi…
Yah, tidak apa-apa.
Maka dia terus mengabulkan keinginan.
Terkadang sebagai iblis.
Terkadang sebagai utusan para dewa.
Terkadang sebagai roh alam yang tidak dapat diketahui dan jahat.
Terkadang sebagai perwujudan dari ketidaksadaran kolektif yang mengintai di kedalaman seluruh umat manusia.
Orang-orang menyatakan berbagai keinginan mereka, dan banyak yang menginginkan hal-hal yang tidak masuk akal.
Sementara itu, Ronny sendiri hanya punya satu keinginan: mengakhiri lelucon ini secepat mungkin, lalu melakukan yang terbaik sebagai eksekutif Keluarga Martillo, teman Maiza Avaro, dan guru Firo Prochainezo.
Itulah keinginannya yang sederhana, satu-satunya.