Baccano! LN - Volume 21 Chapter 3
Bab 17 Kemakmuran Para Bangsawan Tidak Berakhir
Memang benar House of Dormentaire telah merosot selama bertahun-tahun—tetapi hanya dibandingkan dengan masa jayanya.
Dormentaires adalah keluarga bangsawan Eropa yang kuat yang telah mencapai puncak kemakmuran mereka sekitar tahun 1700. Mereka memegang kekuasaan besar di Spanyol dan semenanjung Italia, dan sementara mereka tidak menyaingi keluarga Medici, keluarga itu cukup membual. kemuliaan yang cukup.
Bahkan sekarang aristokrasi telah ketinggalan zaman, mereka dengan terampil menavigasi gelombang industri, menghindari kehilangan kekuasaan dengan mengalihkan keuangan mereka ke arah yang baru.
Namun, mereka tidak pernah membiarkan keinginan mereka untuk mengendalikan dunia terlihat. Diam-diam namun mantap, mereka memperluas jangkauan mereka ke ekonomi global.
Seolah-olah mereka mencoba menjerat segalanya dan menariknya ke diri mereka sendiri.
Dan sekarang-
—seorang pria yang nama keluarganya adalah “Dormentaire” sedang berusaha untuk memperpanjang kekuasaan yang panjang dan kuat di Amerika Serikat.
Itu jelas bukan demi House of Dormentaire. Itu hanya untuk balas dendam dan keinginannya yang sederhana.
Di suatu tempat di Pantai Timur
Di gedung dekat pelabuhan, salah satu markas Divisi Investigasi…
… sebuah ruangan dipenuhi dengan rasa frustrasi seorang pria tertentu.
“Kotoran! Brengsek! Sialan! Apa yang terjadi di sini?!” Victor Talbot meraung, pelipisnya berkedut. “Apa yang dilakukan para Dormentaire di sini?!”
Saat dia berteriak, dia mengingat apa yang dia lihat sebelumnya hari itu.
Selama pengejarannya terhadap skuadron pesawat amfibi yang menyerang Manhattan, Victor telah melihat lambang House of Dormentaire di sebuah kapal yang telah menarik perhatiannya sebagai “mencurigakan”.
Sebelum Victor mendapatkan keabadian, House of Dormentaire telah mempekerjakannya sebagai alkemis milik mereka.
Pada tahun 1711, keributan tertentu telah membuatnya berada di jalurnya menuju minuman keras keabadian. Keributan telah menyelimuti seluruh kota provinsi Lotto Valentino, dan di belakang layar, House of Dormentaire sangat terlibat.
Di satu sisi, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa House of Dormentaire adalah salah satu hulu dari rangkaian insiden yang melibatkan makhluk abadi.
Sekarang sebuah kapal milik keluarga itu muncul di New York, masih membawa lambang jam pasir mereka.
Ini benar-benar keluar dari bidang kiri untuk Victor, dan faktanya cukup penting sehingga mengancam untuk membatalkan semua dugaan yang dia buat sejauh ini.
“Jika keberuntungan kita mengarah ke selatan, kita mungkin harus membuang semua teori kita ke luar jendela… Jika mereka terlibat, omong kosong ini bersifat internasional.”
Saat teriakan marah Victor berubah menjadi erangan, pria yang berbeda angkat bicara. “Uhhh… Kami tidak yakin mereka terlibat .”
Pembicaranya adalah pria Victor, Bill Sullivan. Terlepas dari apa yang dia katakan, dia cukup yakin Dormentaires adalah bagian dari ini, tetapi mereka tidak akan pernah berhasil kecuali Victor sudah tenang. Niatnya adalah untuk meyakinkan, hampa seperti penghiburan itu, tapi—
“Ini bukan suatu kebetulan; itu pasti! Jika mereka seriustidak ada hubungannya dengan itu, maka kita benar-benar menuju neraka dengan keranjang tangan sialan!”
“Mm… Apa maksudmu, tuan?”
“Dengar, saat mereka memecahkan jam pasir, mereka akan melakukan sesuatu yang besar! Dan itu tidak pernah baik!” Victor menyisir rambutnya dengan jari. “Jika mereka tidak ada hubungannya dengan yang abadi, kotoran kita dua kali lebih dalam! Departemen kami tidak akan bisa menangani semuanya! Sialan… Kudengar mereka turun ke dunia. Mengapa mereka muncul sekarang, setelah sekian lama? Sepertinya mereka mengejekku!”
Pada saat itu, ekspresi Victor tiba-tiba berubah menjadi serius, dan dia bergumam pada dirinya sendiri dengan suara yang lebih pelan. “… Mereka sebenarnya mungkin mengejekku. Keluarga Dormentaire akan melakukannya.”
“Ah… Kamu terdengar seperti sedang memikirkan seseorang.”
“Masa lalu seorang pria adalah urusannya, oke?” Dia merengut pada Bill.
Sementara itu, pintu terbuka saat bawahan Victor lainnya, Donald Brown, tiba.
“Asisten Direktur, nama dengan tautan ke departemen kami telah muncul. Kami telah menemukan seorang pria dengan nama belakang Dormentaire.”
“Aku tahu itu! Dengan pakaian apa dia?!”
“Keluarga Runorata. Dia mungkin juga memiliki hubungan dengan organisasi Huey.”
“Apa…?” Laporan itu membuat Victor terdiam.
Dia menebak organisasi Huey, karena koneksi sebelumnya, atau sisa-sisa faksi Szilard. Bahkan mungkin Maiza, karena dia sangat terlibat dengan Dormentaires di Lotto Valentino.
Terus terang, dia berharap itu salah satu dari ketiganya.
Tapi jawabannya ternyata kemungkinan terburuk: Sekarang bahkan Keluarga Runorata pun terlibat.
Apa pun garis keturunan mereka, Keluarga Runorata saat ini telah mengakar di Amerika. Dia telah kembali melalui silsilah keluarga Bartolo, tetapi dia tidak menemukan jejak apapun yang berhubungan dengan Dormentaires atau Lotto Valentino.
Sindikat besar dan independen di dunia bawah Amerika dan keluarga Eropa yang berpengaruh (jika kurang begitu sekarang).bangsawan — bagi Victor, kombinasi itu bukanlah mimpi buruk. Bahkan jika dia mengabaikan yang abadi, salah satu keluarga mafia terkemuka di negara itu memiliki saluran pipa ke Eropa melalui House of Dormentaire. Jelas, tidak ada hal baik yang akan terjadi, dan Victor membayangkan yang terburuk. “Hei… Jangan bilang mereka juga melakukan kontak dengan pakaian mafia lainnya. Astaga, jika mereka berbicara dengan Cosa Nostra…”
Cosa Nostra.
Sebuah organisasi besar yang namanya berarti “barang kami” dalam bahasa Italia, itu adalah grup yang ada di Italia dan Amerika, melalui jalur yang berbeda.
Sementara gangster Al Capone telah terkenal di seluruh AS, Cosa Nostra, yang terbentuk di sekitar Lucky Luciano, mempertahankan keberadaannya dengan sangat rendah. Dalam bayang-bayang, tidak pernah menonjol, mereka menggunakan berbagai trik untuk membangun organisasi yang solid.
Akibatnya, Divisi Investigasi tidak terlalu efektif melawan mereka. Jika mereka juga terlibat, departemen Victor tidak akan memiliki tenaga untuk menangani mereka.
Namun, Donald menggelengkan kepalanya pada gagasan bahwa sindikat besar itu adalah bagian dari gambar. “Kami masih memeriksanya, tapi saat ini, Keluarga Runorata adalah satu-satunya tempat kami menemukan nama Dormentaire.”
“Kenapa kita tidak menangkapnya sebelum sekarang?! Apa hubungannya dengan mereka?!” Nada suara Victor menjadi kasar lagi, yang berarti berita itu melegakan.
“Dia sepertinya baru saja melakukan kontak dengan mereka. Bahkan di dalam organisasi, praktis tidak ada yang tahu tentang dia, ”kata Donald sambil mengulurkan berkas perkara.
Victor mengamatinya, dan matanya menyipit. “Melvi Dormentaire… Pria itu seorang pengedar?”
“Ya. Dia karyawan baru, dan dia akan bertindak sebagai dealer utama Keluarga Runorata di pesta kasino itu.”
“Kupikir Carlotta akan menahan pos itu.”
“Uh… Dia bertransaksi di kasino bawah tanah di kandang Runorata, kan?”
“Itu dia. Ketika saya menyamar kali ini, dia melihat menembus saya dan membuat saya terpental. Wanita itu tajam. Victor berbicara dengan wajah datar, dan Bill serta Donald bertukar pandang.
Kemudian mereka mengoreksinya, agak meminta maaf.
“Uh… Mungkin karena dia kurang tajam dan lebih karena pekerjaan penyamarannya jauh dari keahlianmu, tuan.”
“… Kami juga mendapat beberapa keluhan dari departemen lain. Mengatakan itu bukan yurisdiksi kami…”
“Tutup mulutmu! Jika kami mendapatkan kawat bahwa Keluarga Runorata dan pakaian Huey bertemu di kasino, itu benar-benar yurisdiksi kami! … Tip-off itu salah, ternyata, tapi kurasa ini yang sebenarnya.” Mengertakkan gigi atas komentar bawahannya, Victor membanting dokumen itu ke meja terdekat. “Bagaimanapun! Dapatkan semua kotoran yang ada di orang jahat Melvi Dormentaire ini. Saya ingin semuanya, mulai dari kenangan cinta pertamanya hingga seberapa kuat bantalnya!”
Setelah anak buahnya mendapatkan pesanan mereka dan meninggalkan ruangan, Victor melihat lagi laporan itu. “Melvi Dormentaire, ya…? Bertanya-tanya apakah dia langsung turun. ” Mengingat satu Dormentaire tertentu, mantan kekasihnya, dia buru-buru menggelengkan kepalanya. “Sialan! Saya tidak bisa membawa barang-barang pribadi ke dalam ini. Saya tahu itu.”
Dia memukul pipinya, lalu bergumam pada dirinya sendiri, “Tetap saja… Pesta kasino di Ra’s Lance…”
Mereka mendapatkan informasi tentang pesta itu beberapa saat sebelumnya.
Biasanya, dia akan mengirim satu regu polisi dan menangkap semua gangster besar dengan satu pukulan, tetapi keadaan tertentu mencegahnya melakukannya.
Ini adalah kesempatan untuk belajar tentang tautan ke yang abadi. Sebagai anggota Divisi Investigasi, dia ingin mengumpulkan intel di pesta itu—tetapi bahkan sebelum itu, dia berada di bawah tekanan dari berbagai sudut untuk membiarkan Runorata berjalan.
Bahkan dalam resesi, cukup banyak orang kaya yang berhasil mempertahankan kekuasaan mereka, dan banyak dari mereka akan hadiracara. Beberapa mungkin memastikan tangan para politisi dan polisi diikat.
Tekanan itu membuat Victor kesal, tetapi dia telah memutuskan untuk memprioritaskan pekerjaan DOI untuk saat ini dan menerima keterbatasannya. Namun-
“Jika Dormentaires terlibat, itu bukan cerita lain.”
Sesuatu akan terjadi di kasino Ra’s Lance, dan itu akan melibatkan yang abadi.
Victor menerima ini bukan sebagai dugaan tetapi sebagai fakta yang kuat.
Tidak ada kebetulan dengan Dormentaires. Mereka pasti mengirim dealer itu ke Keluarga Runorata karena suatu alasan.
“Siapa yang peduli dengan tangan terikat? Saya tidak peduli dengan Huey, mafia, Camorra, atau House of Dormentaire.
“Aku akan menunjukkan kepada mereka apa artinya mengganggu kedamaian.”
Di suatu tempat di New York Di bawah sebuah gudang
Sampai beberapa tahun yang lalu, tempat ini sangat penting.
Itu telah dibuat di ruang bawah tanah sebuah gudang tertentu di pinggiran kota New York sebagai ruang penyimpanan minuman keras bajakan.
Setengah dari gudang telah digunakan sebagai speakeasy selama bagian terakhir Larangan, dan ada tiga meja kecil di dalamnya. Tempat itu sangat suram untuk sebuah bar, dan langit-langitnya sangat rendah sehingga pelanggan yang tinggi mungkin akan menggaruk-garuk kepala.
Satu-satunya hal di ruang bawah tanah ini adalah konter penjualan tanpa tulang dan beberapa bola lampu telanjang. Sekarang Undang-undang Larangan telah dihapuskan, ada tong kosong yang ditumpuk di dinding, dan sudut langit-langit digantung dengan sarang laba-laba tua.
Perusahaan yang memiliki gudang telah bangkrut selama resesi. Ruang bawah tanah yang berdebu seharusnya dilupakan sampai ekonomi pulih, tapi… saat ini, ada cahaya redup di ruang bawah tanah yang bobrok ini.
Di bawah bola lampu yang berkedip-kedip duduk seorang wanita muda berjas hitam.
Itu adalah teman sekamar Firo Prochainezo, Ennis, seorang homunculus yang diciptakan oleh Szilard Quates.
Tangannya diborgol ke belakang sandaran kursinya. Kawat berduri telah melilit kakinya, di atas celana hitamnya, sehingga dia bahkan tidak bisa meronta dengan baik. Duri menggigit dagingnya melalui kain, tetapi tidak ada darah di lantai di sekelilingnya, berkat keabadiannya. Meskipun secara fisik dia tidak terluka, pakaiannya hangus dan sobek di beberapa tempat.
Sadar sepenuhnya, dia memelototi pria muda yang berdiri di depannya. Matanya waspada lebih dari kebencian atau penghinaan.
Dia memberinya senyum mencemooh. “Tolong jangan melotot seperti itu. Anda mungkin menakut-nakuti seseorang.”
Dia dan Ennis sendirian di ruang bawah tanah. Sampai kedatangan pemuda itu, beberapa pria berotot telah mengawasi narapidana tersebut. Namun, ketika dia datang semenit yang lalu, dia menyuruh mereka pergi. Mereka saat ini bersiaga di gudang lantai atas.
Lagipula hanya ada satu pintu, jadi Ennis menduga pemuda itu telah membubarkan yang lain karena dia tidak mampu membiarkan siapa pun mendengar apa yang dia rencanakan.
“…Kamu siapa?” dia bertanya.
Ini bukan pertemuan pertama mereka. Dalam hal berada di tempat yang sama pada waktu yang sama, mereka pernah bertemu sekali sebelumnya, di kasino Firo, tapi ini pertama kalinya mereka berbicara.
“Saya percaya saya memperkenalkan diri di kasino Prochainezo. Nama saya Melvi, dan saya adalah dealer yang dipekerjakan oleh Keluarga Runorata.” Melvi mengangkat bahu.
“Dengan asumsi itu benar, itu tidak menjelaskan mengapa Anda menculik saya,” kata Ennis kepadanya.
“Betulkah? Saya pikir itu cukup baik, sebenarnya. Misalnya, mungkin Runorata telah menyandera keluarga seorang eksekutif Martillo sehingga mereka dapat menghancurkan saingan potensial.
“Seingatku, Keluarga Runorata sangat besar. Saya tidak mengerti mengapa mereka harus melakukan sesuatu yang tidak langsung.”
Bagaimanapun, Ennis tidak percaya bahwa penculikannya hanyalah perang mafia biasa.
Lagi pula, selama serangan awal di apartemen Firo, para preman memulai dengan bahan peledak. Jika mereka berencana untuk membunuhnya, itu masuk akal. Tapi jika mereka bermaksud menculiknya, para penyerang pasti tahu dia abadi.
Itu segera membuatnya curiga bahwa ada yang abadi terlibat, tapi—
Melvi segera membenarkan kecurigaannya. “Kau ‘ingat’, hmm? Apakah itu benar-benar kenanganmu? Atau apakah Szilard Quates memberikannya padamu?”
“……!”
“Atau saya kira itu mungkin milik seseorang yang Anda makan.”
“Aku tahu itu… Kamu—!”
Nada suara Melvi menjadi sedikit lebih ringan; Ennis mencoba menanyainya lebih lanjut, tetapi dia memotongnya. “Apakah kamu mengenali wajahku?”
Tidak ada kesopanan dalam kata-katanya sekarang.
Ennis melihat pria itu lagi. Dia merasa seolah-olah dia pernah melihatnya sebelumnya, tetapi dia tidak ingat persis di mana. Apakah dia pernah menonton film atau semacamnya? Atau apakah dia pelanggan tetap di restoran Martillo?
Melihat bahwa dia mulai memikirkannya dengan sungguh-sungguh, Melvi mendecakkan lidahnya seolah dia membuatnya bosan. “Cih! Rupanya, alkemis yang kamu makan tidak terlalu memperhatikan orang.”
“Apa maksudmu?”
Dia telah memakan seorang alkemis.
Kenangan itu membangkitkan rasa bersalah yang menyiksa hati nuraninya. Dia tidak pernah bisa menghindarinya. Dia bahkan tidak berniat untuk meminta maaf, tetapi tidak ada yang pernah menghukumnya.
Dulu ketika dia hanyalah alat tanpa emosi, dia melakukan kejahatan atas perintah Szilard.
Firo dan yang lainnya dalam hidupnya terus memberitahunya bahwa dia tidak bisa disalahkan.
Tapi sekarang setelah Ennis mendapatkan emosi dan pengetahuan, perbuatan itu terlalu berat baginya untuk dilupakan. Dia tidak pernah ingin banyak bicara tentang masa lalunya, dan Firo menghindari mengungkitnya—
—tetapi pria ini telah masuk.
“Oh, ini cukup sederhana. Jika Anda memakan salah satu alkemis yang duludi kapal itu, wajahku seharusnya menjadi bagian dari pengetahuan yang kamu peroleh. Namun, mungkin saja detail tertentu terlalu kecil untuk diingatnya. Kami hanya bersama selama beberapa bulan.”
“Beberapa bulan…?”
“Ditambah lagi, aku tidak tahu apakah wajahku benar-benar mirip dengan yang dilihat para alkemis.”
Melvi tersenyum mencela diri sendiri, membuat Ennis semakin bingung. Apa yang dia coba katakan?
Beberapa ratus tahun yang lalu…
Apakah dia salah satu alkemis dari Advena Avis ?
Namun, ada sesuatu yang tidak beres.
Saat Ennis mengerutkan kening, Melvi melanjutkan. “Yah, bahkan jika kamu ingat wajah siapa itu, kamu adalah homunculus yang baru lahir, jadi tidak ada hubungannya denganmu.”
“Kamu siapa…? Apa hubunganmu dengan Szilard?”
Jawab Melvi blak-blakan, tanpa ragu. “Saya Szilard Quates .”
“…?”
Itu adalah jawaban yang sangat aneh, dan mulut Ennis ternganga.
“Yah, lebih tepatnya, aku seharusnya menjadi Szilard Quates.”
“Apa maksudmu?”
“Nama lengkap saya Melvi Dormentaire. Apakah nama belakang membunyikan lonceng?
“Rumah Dormentaire…!” Ennis menelan ludah.
Nama itu pasti ada dalam pengetahuan yang dia miliki. Szilard juga telah memberitahunya tentang keluarga itu beberapa kali.
“Mereka tidak lebih dari pijakan, di sana untuk digunakan. Namun, Anda tidak boleh ceroboh dengan mereka. ”
“Begitu negara ini berada di bawah kendali saya, saya akan mengambil sebanyak yang saya suka dari mereka.”
Szilard telah merencanakan untuk menguasai Amerika Serikat.
Itu benar-benar megalomania, tetapi pada saat itu, kata-kata itu terdengar nyata bagi Ennis.
Lagi pula, Szilard memiliki kekuatan untuk mewujudkannya.
Jika dia berhasil memproduksi secara massal minuman keras keabadian yang asli, dia akan mewujudkan ambisi itu.
Setidaknya itulah yang diyakini Ennis, dan dia sangat senang hal itu tidak terjadi.
Bahkan bagi homunculus seperti dia, Szilard tampak sangat berbahaya.
Namun, pria ini mengungkit-ungkit namanya, lalu mengklaim dirinya yang seharusnya menjadi dirinya.
“Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.” Ennis menggelengkan kepalanya.
Melvi meletakkan tangan di rahangnya dan mencondongkan tubuh hingga wajahnya hanya beberapa inci dari wajahnya. “Dengar, homunculus. Apa menurutmu alkemis yang kamu makan masih hidup di dalam dirimu?”
“……! Apa-?”
“Ini pertanyaan penting. Anda mewarisi semua ingatan dan pengetahuannya. Apa yang dia rasakan, dan kapan; yang dia cintai; yang mempermalukannya. Anda mencuri semuanya.” Melvi mencoba untuk menjaga nada suaranya, tapi emosi merayap di ujung kata-katanya; dia tidak bisa sepenuhnya menyembunyikan kegembiraannya. “Sehat? Apakah Anda masih menjadi diri Anda sebelum Anda memakannya? Bisakah Anda menatap mata saya dan mengatakan kepribadian Anda — ‘jiwa’ Anda, bisa dikatakan — adalah sama?
“……”
“…Oh, benar, maafkan aku. Anda telah berusaha untuk tidak memikirkannya selama ini, jadi tidak mungkin Anda memiliki jawaban yang siap.” Tekanan dalam kata-kata Melvi mereda, dan dia tersenyum tidak senang. “Luangkan waktumu untuk merenungkannya. Anda akan memiliki beberapa hari .”
“……”
“Percakapan adalah permainan tangkapan, Anda tahu. Jawab pertanyaanku, dan aku akan menjawab pertanyaanmu.” Dia mengambil beberapa langkah menuju tangga. Kemudian dia berhenti dan berbicara dengan suara yang tidak mengandung emosi. “Aku lahir sebagai ‘cadangan’ Szilard.”
“Cadangannya…?”
“Ya. Atau Anda bisa menyebutnya kapal baru.”
Ennis masih tidak mengerti apa yang dia katakan. Dia mulai mengajukan pertanyaan lain—tetapi Melvi berbalik, dan ketika dia melihat matanya, dia menelan kata-kata itu kembali.
Mata itu tidak menunjukkan kesembronoan atau kegembiraan yang telah ada beberapa saat sebelumnya. Mereka sangat gelap dan stagnan, sepertijika dia menyimpan dendam terhadap seluruh dunia. Sebenarnya, kebenciannya terfokus hanya pada satu orang.
“Firo Prochainezo. Dia mencuri masa depanku. Dia membunuhku.”
“Apa yang kamu katakan?! Firo tidak melakukan apapun untuk—”
“Dia memakan Szilard. Itu yang terpenting. Saya hanya berasumsi bahwa Maiza yang melakukannya; Saya tidak pernah bermimpi itu akan menjadi dia .
“Bagaimana kamu tahu itu…?”
Melvi menanggapi tanpa ekspresi. “Ada fakta bahwa dia sangat perhatian padamu… tapi ada banyak alasan lain.” Membiarkan emosi kembali ke suaranya, dia tersenyum tipis. “Apakah Anda tahu berapa tahun yang saya habiskan untuk memeriksa grup Anda?”
“Apa?”
“Tempat nongkrongmu, Alveare; restoran Keluarga Martillo. Menurut Anda, berapa banyak rekan saya yang mengunjungi tempat itu diam-diam sebagai pelanggan? Berapa kali?”
“Tidak…!” Ennis tidak mengharapkan kejutan dari arah itu, dan dia tampak memucat. Dia merasa seolah-olah warnanya tiba-tiba berdarah dari ingatannya tentang tempat di mana dia menghabiskan begitu banyak waktunya.
Saat dia memperhatikannya, bibir Melvi membentuk senyum puas. “Jangkauan kami jauh lebih lama dari yang Anda bayangkan. Izinkan saya mengatakan bahwa jika Anda berpikir kami berada di level Keluarga Runorata, Anda meremehkan kami. Melvi mulai menuju tangga lagi. Saat dia pergi, dia melemparkan ancaman ceria ke arahnya. “Kamu juga abadi. Itu berarti aku bisa menyakitimu sebanyak yang aku mau. Saya tidak melakukannya karena saya masih memilikinya untuk menjadi seorang pria sejati. Untuk sekarang.”
“Mohon tunggu. Saya belum selesai-”
“Sudah kubilang: Percakapan adalah permainan tangkapan. Memberi dan menerima. Jika Anda ingin menanyakan sesuatu kepada saya, pikirkan baik-baik dan berikan jawaban yang memungkinkan saya untuk terus memperlakukan Anda dengan baik. Kemudian, seolah dia ingat, dia menambahkan, “Oh, benar. Aku akan memindahkanmu ke tempat lain besok. Di suatu tempat yang lebih baik dari ini. Anda akan memiliki kebebasan untuk menggunakan kamar mandi dan shower sendiri.”
“…?” Ennis ragu. Bahkan jika yang dia lakukan hanyalah melonggarkan ikatan di tangan dan kakinya, dia memiliki banyak kesempatan untuk lari. Melvi sepertinya bukan tipe orang yang ceroboh dengan tawanannya.
Seakan dia merasakan keraguannya, Melvi melanjutkan. “Jika kau lari, aku akan membunuh orang yang kutangkap bersamamu. Apakah dia abadi atau tidak.”
“—!” Ennis memikirkan Czes, yang pernah bersamanya di apartemen.
Dia tidak tahu apa yang terjadi padanya, dan keringat yang tidak enak keluar di punggungnya. “Czes tidak ada hubungannya dengan ini! Tolong lepaskan dia!”
“Kamu gendut? Saya memberi tahu Anda bahwa saya akan membunuhnya jika Anda lari. Saya sangat sadar bahwa dia tidak ada hubungannya dengan ini. Dia tak henti-hentinya saat dia menjelaskan situasinya. “Jika menurutmu Czeslaw Meyer tidak akan mati karena dia abadi, pikirkan lagi. Ingat apa yang saya katakan? Aku akan membunuhnya bagaimanapun caranya.”
“Apa maksudmu?”
“Bahwa aku juga punya cara untuk membunuh yang abadi. Anda sendiri cukup familiar dengan metodenya, bukan? ”
Dia menyeringai, dan Ennis membeku sepenuhnya.
Dia merasa tenggorokannya mulai terbakar.
Jika dia percaya apa yang dia katakan, apakah dia benar-benar abadi atau anggota lain dari kelompoknya. Tapi dia tidak bisa memutuskan berapa banyak untuk percaya.
Faktanya, Czeslaw Meyer tidak ditahan.
Namun, dia tidak bisa menyangkal kemungkinan itu, dan itu mengikatnya jauh lebih erat daripada yang bisa dilakukan oleh borgol atau rantai. Saat ini, dia tidak memiliki kebebasan untuk mempelajari fakta.
Dia juga menyadari hal lain.
Apakah dia berbohong atau mengatakan yang sebenarnya—Melvi ini bisa membunuh seseorang dengan darah dingin.
Dengan cara itu, dia benar-benar seperti Szilard.
Itulah satu hal yang dipahami Ennis saat dia melihatnya menaiki tangga, tertawa.
Hampir hancur oleh kecemasannya bahwa dia mungkin menyakiti Firo, Czes, atau orang lain dan oleh rasa frustrasinya karena tidak berdaya…
…Ennis tidak bisa berbuat apa-apa selain melihat Melvi mundur.