Baccano! LN - Volume 21 Chapter 0
Baiklah, saatnya berjudi.
Saat untuk memasang taruhan Anda telah tiba.
Gunakan segala cara yang tersedia untuk membuang waktu dan uang dengan pengabaian total.
Pemborosan adalah bukti bahwa Anda menikmati hidup, jadi jangan ragu untuk menyia-nyiakan hidup itu juga.
Ingin menguji keberuntungan Anda dengan roulette?
Apakah Anda lebih suka menjatuhkan satu sama lain secara strategis dengan poker?
Bagaimana dengan tabah satu lawan satu dengan dealer di blackjack?
Apakah Anda akan menghadapi diri sendiri di slot?
Percayakan nasibmu pada dadu di cee-lo?
Memiliki kuas dengan rahasia Timur Jauh melalui chou-han ?
Sekilas kedalaman dunia sederhana dengan dua-up?
Berteriak dan bersorak di pertarungan anjing?
Atau apakah Anda akan bertaruh pada kuda di siang bolong?
Anda bahkan dapat memikirkan taruhan baru di sini, jika Anda mau. Ada keadilan tertentu ketika semua orang memulai dari awal.
Sudah waktunya.
Benar—saatnya berjudi!
Mengapa Anda tidak menikmatinya?!
Lanjutkan—bawa sengat itu ke tenggorokan masing-masing dan bagian belakang kelopak matamu.
Menipu dan menyesatkan satu sama lain, tetapi tetap bersih. Saya tidak mengusulkan kecurangan gratis untuk semua.
Di satu sisi, perjudian adalah menyerahkan segalanya pada kesempatan, tetapi membingungkan lawan Anda adalah bagian dari pekerjaan.
Pasang wajah poker Anda, atau hitung peluangnya, atau perhatikan ekspresi dealer.
Gunakan setiap trik dalam buku ini sampai yang lain menari di telapak tangan Anda.
Berjudi mungkin menyenangkan, tapi itu bukan permainan.
Keberuntungan, keberanian, kepintaran, keberanian Anda sebagai manusia—merupakan landasan pembuktian untuk menilai semua hal ini.
Siapa yang ingin Anda ukur? Anda sendiri atau orang lain?
Nah, ayolah, nikmati dirimu.
Lagi pula, apa yang Anda ambil dari satu sama lain di sini umumnya adalah uang.
Anda juga bisa mengubah sesuatu yang lebih berharga menjadi keripik.
Ini bisa menjadi game terakhir yang pernah Anda mainkan.
Anda mungkin sudah mengubah hidup Anda menjadi keripik.
Sehat?
Bukankah itu menyenangkan untuk dipikirkan?
—Manajer umum kasino Ra’s Lance
Penyimpangan 3 Hasil Riset Belum Dirilis
2003 Di suatu tempat di dunia
Anda ingin mendengar tentang Szilard Quates?
…Kamu siapa?
Saya pikir Anda baru saja melihat saya dan memutuskan untuk menggoda saya karena berada di bar.
Siapa yang memberitahumu tentang aku?
…Yah, tidak apa-apa. Kau tidak terlihat seperti kau datang untuk membunuhku.
Di sini, izinkan saya memperkenalkan diri.
Saya Fil Nibiru.
Namaku dulu Feldt, dan jenis kelaminku berbeda belakangan ini. Saya pikir saya sedikit lebih tinggi saat itu juga.
Jadi, jika Anda membawa Szilard Quates, apakah Anda abadi?
…Tidak? Saya mengerti. Bagus untukmu.
Anda langsung mendatangi saya alih-alih pergi ke Fils; Saya menganggap Anda harus tahu setidaknya sedikit tentang situasinya. Jika Anda menginginkan keabadian untuk diri Anda sendiri, Anda menggonggong pohon yang salah di sini.
… Lotto Valentino?
Tidak, tidak bisa mengatakan aku akrab. Meskipun saya merasa saya mendengar sesuatu tentang itu dari pak tua Bilt…
Oh begitu.
Dari sanalah asal Maiza dan para alkemis lainnya, ya?
Benar. Saya selalu bermaksud mengunjungi tempat itu suatu hari nanti. Jadi Anda adalah pengunjung dari Lotto Valentino.
Mengapa seorang musafir biasa ingin tahu tentang Szilard? Sebenarnya, bagaimana Anda tahu tentang yang abadi?
Apa maksudmu, “Ceritanya panjang”? Ceritaku mungkin akan panjang juga.
Nah, bayar makanan saya, dan saya akan memberi tahu Anda apa yang saya tahu.
Saya tidak punya alasan untuk memihak Szilard, dan tidak ada yang akan saya sampaikan kepada Anda yang perlu disembunyikan.
Bukankah lebih cepat bertanya pada pak tua Bilt?
Bilt?
Bilt adalah Bilt.
Kuarsa Bilt.
Dia keturunan Szilard Quates—cicitnya. Saya diberitahu bahwa dia adalah gambar meludah, tetapi saya tidak benar-benar tahu seberapa dekat kemiripannya.
Maksud saya, jika Anda terus melakukannya selama beberapa generasi, saya kira Anda pada akhirnya akan berakhir dengan dering mati untuk leluhur.
Meskipun, jika Anda terlahir seperti saya , semua orang pada akhirnya terlihat sangat mirip.
Ups, maaf soal itu. Saya teralihkan.
Jadi. Apa yang ingin Anda ketahui tentang Szilard?
Saya masih mengatakan pak tua Bilt tahu lebih banyak daripada saya, tetapi saya akan memberi tahu Anda apa yang saya bisa.
… Apa yang coba dicapai oleh Szilard Quates?
Hmm… Itu pertanyaan yang bagus.
Apa yang dia pikirkan saat dia membuatku dan para Fil lainnya? Saya sudah mendengar sedikit tentang itu, tetapi tujuan keseluruhannya cukup kabur.
Jika Anda benar-benar ingin tahu tentang itu, akan lebih cepat bertanya kepada pria yang “memakannya”.
Uh… Tidak, jika saya memberi tahu Anda namanya, itu mungkin menimbulkan masalah baginya. Lain kali saya melihatnya, saya akan bertanya apakah boleh memberi tahu.
Aku tidak punya kewajiban pada Szilard, tapi aku berutang budi pada makhluk abadi yang memakannya.
Tapi inilah yang Bilt tua katakan padaku.
Pernah mendengar tentang homunculi? Mereka menyebut mereka “kurcaci dalam termos”, di antara nama-nama lainnya. Mereka muncul cukup banyak di film dan novel, kan?
Nah, saya sendiri belum terlalu banyak menonton film atau buku, jadi saya tidak tahu seberapa umum itu sebenarnya. Kenalan saya tahu lebih banyak tentang barang-barang pasar massal itu.
Homunculi tidak bisa meninggalkan termos tempat mereka dilahirkan, tetapi sebagai gantinya, mereka mengetahui segalanya di alam semesta.
Saya kira mereka sedikit seperti tetua peri yang muncul dalam dongeng.
Ada teori samar bahwa mereka adalah kehendak kosmos itu sendiri, dibuat secara fisik.
Ya itu benar. Itulah yang coba dibuat oleh Szilard Quates.
Semenit yang lalu, saya mengatakan tujuan keseluruhannya tidak jelas, tetapi jika saya masih harus meringkas semuanya dalam satu kata, itu akan menjadi… ya. Semuanya.
Szilard Quates sang alkemis menginginkan segalanya di dunia .
Padahal dia sudah memiliki tubuh yang abadi. Sebenarnya, itu mungkin karena dia abadi.
Dia tidak memiliki rentang hidup alami lagi, jadi mungkin satu-satunya saat dia merasa hidup adalah saat dia menginginkan sesuatu.
Intinya, Szilard menginginkan semuanya.
Uang.
Kekuasaan.
Makanan.
Wanita.
Kebebasan.
Pengetahuan.
Semuanya.
Oh, “rasa hormat dari orang lain” mungkin satu-satunya hal yang tidak dia inginkan.
Jika dia menginginkan itu, ingatan abadi tentang dirinya mungkin sedikit lebih positif.
Entah itu, atau dia mengira orang akan menghormatinya secara otomatis selama dia punya uang dan kekuasaan. Maksud saya, bagi sebagian orang, itu cukup untuk membuat mereka sedikit dihormati.
Aduh, saya keluar topik lagi.
Bagaimanapun, itu bukan hanya “tempatku”.
Jangkauan Szilard Quates meluas ke seluruh dunia.
Kudengar dia memiliki lebih banyak pekerja magang daripada yang bisa dihitung dan lebih dari tiga puluh laboratorium di Amerika dan Eropa saja—dan hanya itulah yang diketahui Bilt.
Dia mencoba merahasiakan minuman keras keabadian, tetapi sebaliknya, dia meninggalkan banyak penelitiannya kepada orang lain.
Itu berarti saya tidak memiliki pegangan pada semua itu.
Bilt mungkin juga tidak.
Bahkan Szilard mungkin tidak memiliki pemahaman yang komprehensif tentangnya.
Dia terlalu memaksakan diri.
Bahkan setelah dia dimakan, beberapa tangan dan kakinya tetap hidup.
Nyatanya, makhluk abadi yang memakan ingatan Szilard tidak tahu tentangku.
Begitu tentakel gurita menempel pada sesuatu, tidak memotongnya pun akan selalu membuatnya terlepas.
Nah, Szilard sudah mati.
Namun, jika dia selamat, dia mungkin akan dikalahkan oleh anggota tubuhnya itu.
Oleh orang-orang seperti saya, katakanlah.
…Apa? Apakah Lebreau bekerja dengan Szilard?
Lebreau Fermet Viralesque, ya?
Maaf. Saya tidak tahu banyak tentang di mana anggota tubuh lainnya mencapai atau dengan siapa mereka berhubungan.
Tapi aku pernah mendengar nama itu.
Pecandu senyum sering berbicara dengan Fils lain tentang dia.
Oh, ya, maaf. Saya akan memberi tahu Anda tentang pecandu senyum lain kali.
Cerita itu agak terlalu panjang untuk melanjutkan ke yang satu ini.