Baccano! LN - Volume 20 Chapter 7
Epilog Kelinci Putih Kembali dari Pesta Teh
Beberapa jam kemudian Di dalam truk
Di kursi depan truk besar yang dikirim Keluarga Runorata, Cazze tertidur, bernapas dengan tenang.
Setelah semuanya berakhir, sebuah mobil polisi tiba dan menangkap orang-orang militer yang lumpuh, satu demi satu. Sebagian besar dari mereka langsung dibawa ke rumah sakit yang dikelola oleh polisi.
Ajaibnya, tidak ada yang meninggal. Namun, Sarges terluka sangat parah sehingga dia membutuhkan waktu beberapa bulan hingga beberapa tahun untuk pulih sepenuhnya.
Cazze tidak tahu apa-apa tentang hasil berdarah ini. Dia sedang bermimpi, dengan kepuasan di wajahnya.
Dia akan menjadi burung dalam sangkar lagi dan akan menghabiskan waktu lebih lama mengembara melalui kehidupan yang membosankan seperti gurun.
Namun, gagasan itu tidak menyiksa bocah itu seperti sebelumnya.
Sekarang setelah dia mengetahui seperti apa rasanya di luar, keinginannya bisa dengan mudah tumbuh lebih kuat, tetapi ternyata tidak. Samar-samar, dia mengerti bahwa ketika dia besar nanti, dia akan mampu mempengaruhi dunia luar itu.
Ada sebuah oasis yang dikenal sebagai “di luar”, dan airnya lebih manis dari yang dia perkirakan. Sekarang dia tahu itu, dia memiliki harapan dalam perjalanannya melewati gurun yang membosankan itu.
Bocah ini, yang terlalu murni, nantinya akan disebut sebagai diktator yang tidak bersalah. Dia akan menjadi sangat ditakuti di antara geng-geng di Timur, dan desas-desus bahwa dia “menjinakkan monster yang sangat besar” dalam banyak hal akan mulai beredar.
Tapi itu cerita untuk hari lain.
Di dalam truk rattletrap
“Aku bersumpah. Saya tidak pernah mengira Anda akan menumpahkan semuanya pada saat yang paling buruk.
“Oh ayolah! Itu sebabnya mereka menyelamatkan kita, jadi tidak apa-apa! Katakan padaku aku melakukannya dengan baik!”
Setelah semuanya selesai, setelah mengucapkan selamat tinggal singkat kepada Cazze dan para penjahat, ketiga anggota Vanishing Bunny membuat diri mereka langka di mobil tua mereka.
Saat mereka menyusuri jalan yang sejajar dengan rel, Pamela dan Lana menghibur diri dengan salah satu pertengkaran mereka yang biasa.
“Jika Anda memberi tahu dia bahwa Anda melemparkan bom asap itu karena Anda mengira itu adalah bom sungguhan, mereka akan memasukkan kami ke dalam drum minyak dan menempatkan kami di dasar lautan.”
“Dan kamu tidak akan memberi selamat padaku atas betapa pintarnya aku untuk menghindari mengatakan itu padanya ?!”
“Oh, ya, wow, bagus sekali; otak Anda sama berharganya dengan fosil dinosaurus. Sayang sekali itu tidak dihancurkan bersama mereka. ”
“Sekarang dengarkan, kamu—!”
“Berhentilah berkelahi.”
Sonia tidak pernah menyadari betapa tegangnya situasi itu, dan dia memarahi dua lainnya dengan cara santai yang biasa. “Semuanya benar. Jika kami benar-benar berada dalam bahaya, saya yakin Nader akan datang dan menyelamatkan kami.” Dia tersenyum polos.
Memutar matanya, Lana menggodanya tentang pria itu. “Nadir lagi?Anda tahu, kami telah mengalami masalah berkali-kali, tetapi pangeran Anda ini tidak pernah datang untuk menyelamatkan kami sekali pun.
“Dia bukan seorang pangeran. Nader adalah pahlawan, oke? Dan dia berjanji. Saya yakin kami berhasil melewati masa-masa itu karena Nader membantu kami dari bayang-bayang.
Sambil menggembungkan pipinya dengan kesal, Sonia mengingat wajah teman masa kecilnya yang sedikit lebih tua.
Jika dia tetap berada di tempat kejadian beberapa jam lagi, Sonia dan temannya akan dipertemukan kembali. Sayangnya, rantai kebetulan tidak bekerja sejauh itu menguntungkannya.
Setelah itu, saat Lana akhirnya berhenti memanggil namanya, tangan Pamela mengencang di setir. “Bagaimanapun juga, kamu memberi tahu mereka bahwa itu seratus persen salahmu dan mencoba menyelamatkanku dan Sonia, bukan?”
“Uh, ap-apa, apa kau masih memarahiku?! Kamu, bukan?!”
Lana telah melakukan sesuatu yang berbahaya tanpa memeriksa mereka terlebih dahulu, dan Pamela benar-benar bisa berteriak padanya. Tapi melirik wajahnya yang waspada, Pamela hanya tersenyum kecut. “Yah, uh, kamu tahu… Terima kasih. Aku memang berpikir kamu idiot, tapi itu membuatku agak bahagia.”
Sejenak, kejujuran tak terduga itu membuat Lana terpaku. Kemudian wajahnya menjadi merah padam, dan dia mulai mengayun-ayunkan tangannya, berteriak putus asa.
“Apa— Apa yang kamu— Apakah kamu baru saja berterima kasih padaku ?! C-hentikan itu! Anda membuatnya terdengar seperti saya mengatakan hal-hal itu karena saya ingin Anda berterima kasih kepada saya! Saya tidak! Itu hanya, eh… mendadak!”
“Berhentilah berkelahi.”
Suasana di dalam truk kembali normal. Entah dari mana, pikir Pamela, kelinci gurun yang terus mencari oasis, hmm?
Mengingat metafora yang dia kemukakan sebelumnya, Pamela menatap wajah Lana dan Sonia dan tersenyum kecil.
Keduanya mungkin sebenarnya adalah oasis terbesar dalam hidup saya.
Dia tidak mengatakannya dengan keras. Dia baru saja menginjak gas.
Beberapa menit kemudian, para wanita akan menemukan seorang pria dengan senjata penembak jitu tergeletak di jalan, dan mereka akan diseret kembali ke arus besar.
Tapi itu cerita untuk hari lain juga.
Dalam perjalanan ke New York
Setelah semuanya selesai, Melody dan yang lainnya langsung menuju ke New York City.
Setelah mereka mengambil semua bom, kelompok itu berpisah. Separuh dari mereka pergi menemui orang yang memimpin penjualan, sementara Melody dan sisanya berangkat ke New York, membawa wanita terluka berbaju hitam itu bersama mereka.
Wanita itu memperkenalkan dirinya—secara tertulis—sebagai Chané. Dia sepertinya kehilangan suaranya, dan dia hampir tidak menjawab apa pun yang mereka tanyakan padanya. Namun, ketika mereka menyebutkan akan pergi ke New York, dia menulis ” Tolong bawa saya bersamamu ,” jadi dia ada di sana, di belakang truk bersama mereka.
Tidak hanya dia jatuh dari kereta, bahunya juga terluka, dan dia memiliki dua pisau besar. Mencurigakan bahkan tidak mulai menutupinya, tetapi penjahat menerimanya tanpa terlalu memikirkannya.
“Kamu tahu, rasanya banyak yang terjadi, tapi aku tidak pernah tahu persis apa yang sedang terjadi.” Berbaring di bagian belakang truk, anak laki-laki dengan gigi yang hilang merenungkan kejadian setengah hari terakhir. “Seperti beruang besar itu, teman-teman tentara, dan boneka penculik—aku tidak begitu mengerti bagaimana semua itu berhasil.”
“Mereka istirahat. Jika polisi akan muncul, kita tidak bisa berkeliaran.
Ketika pria berbaju hitam memberi tahu mereka bahwa polisi ada di sanajalan, anak laki-laki itu buru-buru mengambil kargo, lalu membuat jejak ke dalam hutan.
Mereka tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada Cazze atau para penculiknya, dan pada akhirnya, mereka bahkan tidak tahu apa yang telah terjadi.
“Argh, itu akan menggangguku. Itu benar-benar akan menggangguku. Saya berharap saya pergi dengan truk penculik. Jika saya punya, saat ini, kami akan merayu.
“… Satu-satunya yang ada di pikiranmu adalah boneka-boneka itu.”
“Dia berencana untuk merayu adik perempuanku.” “Tidak bisa dimaafkan.” “Aku akan memukulmu!” “Hya-haah!” “Hya-haw!”
“Bagaimana kita bisa dari itu menjadi ini ?!”
Percakapan itu telah menjadi pola yang biasa, dan Melody tersenyum. Meregangkan tubuh dengan mewah, dia bergumam pada anak dengan gigi yang hilang, “Yah, itu tidak masalah, bukan? Tanyakan saja pada mereka lain kali Anda bertemu mereka.
“Lain kali? Kami tidak tahu alamat mereka atau apa pun. Kami juga tidak tinggal di mana pun saat ini.”
“Meski begitu, aku merasa kita akan bertemu mereka lagi. Meskipun aku tidak bisa memberitahumu kenapa… aku pikir mereka sangat mirip dengan kita. Jika kita terus hidup seperti ini, pada akhirnya kita akan mendengar nama satu sama lain.”
“Apakah itu benar.” Anak laki-laki itu tampak ragu.
Gadis Asia itu mencibir dan berbicara dengan jelas. “Jika kelompok kita dan kelompok mereka adalah pengembara yang mengembara di gurun yang sama, kita akan bertemu lagi. Anda tahu, tidak peduli bagaimana kami berjuang, hanya ada begitu banyak oasis yang tersedia bagi kami selama kami tidak dapat meninggalkan gurun… Hya-haah!” “Hya-haw!”
Tidak seperti biasanya, Chaini mengatakan sesuatu yang bisa dimengerti. Melody terkikik, membunyikan salah satu loncengnya dengan lembut, lalu—
—Dia memberikan komentar yang ironis khususnya karena itu berasal darinya.
“Ini benar-benar apa yang Anda sebut masalah waktu, bukan?”
Setelah itu, mereka akan tinggal di rumah tertentu di New York dan ditarik ke dalam segala macam masalah yang melibatkan makhluk abadi.
Tapi itu cerita lain.
Posisi mereka sangat berbeda, tetapi semua kelinci terus mengembara.
Masing-masing telah menemukan oasis sekilas di gurun pribadi mereka.
Entah itu, atau—seperti para berandalan—oasis mereka selalu bersama mereka, dalam wujud pendamping mereka.
Apakah mereka mau atau tidak, masing-masing dari mereka akhirnya melangkah ke gurun baru …
… tidak menyadari bahwa gurun itu terhubung satu sama lain.
Mereka percaya bahwa, jika mereka terus maju, mereka setidaknya akan menemukan oasis baru…
Maka perjalanan mereka akan berlanjut melalui ruang dan waktu.