KATA PENUTUP

Pertama, terima kasih banyak untuk semua orang yang membaca buku ini, meskipun tidak ada hubungannya dengan cerita utama.

Cerita ini memang memiliki “Baccano!” judul di atasnya, tetapi karakter dari volume sebelumnya … tidak merobek halaman dalam insiden baru (dengan pengecualian satu pasangan). Dunia di mana mereka berada adalah sama, tetapi tujuannya adalah untuk memisahkan setiap insiden. Sebagian besar karakter telah diaktifkan juga. Namun, ini masih Amerika selama periode waktu yang sama, jadi harap berasumsi bahwa karakter dari volume terakhir masih ada, tinggal di suatu tempat di luar panggung.

Saya sangat khawatir jika saya menulis seri epik yang besar, luas, dan epik, itu akan terpotong tepat di tengah, atau saya akan menyiapkan berton-ton bayangan dan ceritanya tidak akan kemana-mana, atau saya akan kehabisan ide di klimaks dan tarik “Tangkap sisanya di volume berikutnya!” dan kemudian tidak pernah menerbitkan volume lain. Saya ingin menjadi cukup baik untuk menulis seri panjang seperti itu suatu hari nanti, tapi…

Sebagian sebagai konsekuensi dari pemikiran itu, untuk Baccano ini! seri, saya telah merencanakan untuk menjaga setiap volume sebagai mandiri mungkin, tapi—

—seperti yang dapat Anda lihat dari “Bersambung” di bagian akhir, kami memiliki volume split langsung dari kelelawar.

Meskipun dikatakan “Bersambung”, volume “Jalankan Ekspres” yang muncul berikutnya tidak dimulai tepat setelah akhir yang satu ini. Ini sebenarnya akan menjadi cerita yang ditulis tentang kejadian yang sama dan berlatar waktu yang sama dengan volume “Lokal” ini, tetapi diceritakan dari perspektif yang berbeda.

Volume ini menyaingi volume sebelumnya dalam hal jumlah karakter, dan seperti sebelumnya, akan sangat bagus jika Anda menganggap karakter favorit Anda sebagai protagonis… Atau begitulah seharusnya, tetapi seperti yang mungkin Anda perhatikan , ada beberapa karakter yang hilang begitu saja di tengah jalan cerita. Saya akan menulis tentang gerakan dan akhir karakter tersebut di Express Run, jadi saya akan sangat senang jika Anda membaca volume itu juga.

Yang ini berubah menjadi volume split yang tidak teratur, tapi saya akan melakukan yang terbaik untuk membuat cerita yang sesuai dengan harapan Anda, jadi tolong awasi saya juga di masa mendatang.

Film, drama, novel, manga, dan banyak lagi: Kereta sering muncul sebagai pola dasar di sebagian besar genre. Saya memilih kereta lintas benua untuk setting kali ini karena, antara lain, saya suka menonton cerita seperti itu.

Dalam segala macam cerita, kereta api muncul lebih dari set sederhana. Terkadang mereka menjadi alat peraga, terkadang menjadi kata kunci penting, dan terkadang menjadi karakter utama dan menambah warna cerita. Saya suka suasana seperti itu, tapi… Bahkan sekarang, setelah saya selesai menulisnya, saya tidak yakin bagaimana saya menangani kereta dalam cerita ini. Saat saya menyusun plot, saya membayangkan sebuah kereta meluncur dengan kecepatan ganas di atas jaringan rel yang rumit, tetapi sampai akhir, seperti yang saya tulis, saya takut ceritanya akan tergelincir.

… Sehat. Ini adalah pertama kalinya saya diterbitkan dalam setengah tahun, dan saya tidak yakin apa yang harus saya tulis di sini.

Saya berhasil lulus dengan selamat, dan selain menulis buku, saya menjalani kehidupan yang sangat santai.

Saya terlambat memulai karena tesis kelulusan saya, dan saya akan menenangkan diri dan menebus waktu yang hilang itu: Saya berencana untuk menantang diri saya sendiri untuk melihat seberapa banyak yang bisa saya tulis di tahun setelah buku ini dirilis. Tentu saja, di tahun pertama kehidupan baru saya ini, saya ingin melakukan yang terbaik untuk memoles keterampilan menulis dan membuat cerita saya, sehingga hari tidak pernah tiba ketika editor saya tersenyum dan memberi tahu saya, “Kamu membosankan. Jangan menulis lagi.” Itulah tujuan saya saat ini, bagaimanapun juga. Saya harap Anda akan bersabar dan bertahan dengan saya.

* Seperti terakhir kali, perhatikan bahwa semua yang melewati titik ini adalah ucapan terima kasih.

Kepada Pemimpin Redaksi Suzuki dan orang-orang baik dari departemen penjualan dan Humas, yang benar-benar membantu saya—atau lebih tepatnya, untuk siapa saya tidak menyebabkan apa-apa selain masalah—terima kasih sekali lagi dengan rilis ini.

Kepada Mine, yang bukan editor pengawas saya, tetapi yang memberi tahu saya sesuatu yang memberi tekanan pada saya dan membuat saya menjadi lebih baik, dan kepada semua orang di departemen editorial Dengeki Bunko.

Untuk korektor, yang menangkap kesalahan ketik dan menjatuhkan karakter dalam tulisan saya yang tidak berpengalaman, seperti yang mereka lakukan untuk buku sebelumnya.

Kepada keluarga, teman, dan kenalan saya, terutama semua orang di S City, yang membantu saya dalam segala hal.

Untuk Katsumi Enami, yang menangkap individualitas dari semua karakter yang beragam ini dan menambahkan keaktifan cerita yang gagah, meskipun dia sangat sibuk.

Dan untuk para pembaca yang mengambil buku ini juga, atau yang telah mengambil salah satu buku saya untuk pertama kalinya.

Terima kasih banyak. Saya ingin mempertahankan rasa syukur ini tanpa membiarkannya memudar dan mengabdikan diri saya setiap hari untuk menghasilkan hasil yang lebih baik di waktu berikutnya dan di masa depan. Aku harap kita akan bertemu lagi nanti.

Sampai Lain waktu…

Mei 2003, di tempat saya

Memutar lima menit terakhir DEAD OR ALIVE (disutradarai oleh Takashi Miike) secara berulang.

Ryohgo Narita