Baccano! LN - Volume 2 Chapter 6

Pesta Ladd, seragam dan berwarna putih cemerlang.

Kelompok kulit putih dengan anggun menuruni tangga lobi, yang nantinya akan dipopulerkan oleh adegan kereta bayi di The Untouchables .

Dari bayangan kolom, seorang pria dan wanita menatap kostum putih mereka yang tidak normal.

“Wow, Miria, lihat itu! Sepertinya banyak orang berbaju putih akan berada di kereta yang sama yang kita naiki!”

“Putih murni pasti!”

“Aku ingin tahu apakah mereka akan menikah di kereta.”

“Uh-huh, pernikahan yang bahagia!”

“Kami berafiliasi dengan Chicago Paysage Philharmonic. Karena instrumen orkestra sangat halus, kami meminta agar instrumen tersebut ditangani dengan sangat hati-hati, bahkan di ruang kargo.”

Di samping gerbong barang, sekelompok orang yang mengenakan tuksedo dan gaun hitam sedang memberikan penjelasan kepada petugas stasiun.

“Sebagai tindakan pencegahan, kami akan menempatkan anggota orkestra di gerbong barang. Terima kasih atas kerja sama anda.”

“Hah? Saya benar-benar minta maaf, tapi itu bukan keputusan yang bisa saya buat sendiri…”

Petugas itu bingung. Pria yang sedang bernegosiasi mengeluarkan satu izin.

“Kami sudah mendapat izin dari perusahaan sebelumnya. Jika Anda mau, Anda dapat melakukan pencarian fisik yang ketat di New York, tapi…”

“Oh, tidak, kalau sudah mendapat izin, tidak akan ada masalah, Pak.”

Setelah bertukar beberapa kata lagi, orkestra memuat peti dan parsel besar satu demi satu. Setelah memastikan bahwa isi peti besar adalah timpani dan tanduk, pemeriksaan bagasi juga berakhir dengan aman.

Jika bukan tepat sebelum keberangkatan, dan mereka telah memeriksa barang dengan lebih hati-hati, atau jika petugasnya sedikit lebih kompeten, mereka mungkin akan menyadarinya.

Bahwa bahan pengepakan yang dimaksudkan untuk melindungi instrumen dari benturan termasuk amunisi dalam jumlah besar. Bahwa segala macam senjata disembunyikan di bawah pantat palsu. Bahwa izin dari perusahaan itu benar-benar palsu.

Namun, bahkan jika mereka dicurigai, itu tidak akan menjadi masalah. Mereka memiliki banyak metode alternatif lain yang siap.

Begitulah cara Lemures, menyamar sebagai orkestra, berhasil membawa sejumlah besar peralatan langsung ke kereta.

“Lihat, Miria! Ini adalah simfoni, orkestra! Mozart! Paul Duka!”

“Ya, Beethoven!”

Melihat setelan hitam memuat instrumen mereka di depan gerbong barang, semangat Isaac dan Miria melonjak jauh lebih tinggi daripada yang sebenarnya diperlukan.

Sebaliknya, seorang pria tampak sangat khawatir ketika dia menyaksikan persidangan.

“A-apa yang akan kita lakukan, apa yang akan kita lakukan? Sepertinya mereka menempatkan penjaga di ruang kargo…”

Apakah rencana mereka sudah gagal? Jacuzzi, wajahnya berlinang air mata, memohon pada Nice.

“Tidak apa-apa. Sepertinya kargo yang kita kejar ada di kompartemen lain.”

“T-tapi…”

“Ruh, santai. Saya melakukan … sesuatu, tentang penjaga. ”

Donny memukul dadanya dengan antusias, dan Jacuzzi memekik:

“Nuh-nuh-tidak, tidak, tidak, tidak , TIDAK! Jika kamu melakukan sesuatu terhadap mereka, mereka akan mati , Donny!”

“Tidak apa-apa, serahkan padaku. Mungkin.”

“‘Mungkin’ tidak cukup baik!”

Saat Jacuzzi panik lebih dari yang sebenarnya diperlukan, benturan ringan mengalir di punggungnya.

Ketika dia menjerit kecil dan berbalik, dia melihat seorang bocah lelaki berusia sekitar sepuluh tahun yang sedikit terhuyung.

Bocah itu segera mendapatkan kembali keseimbangannya, menatap lurus ke wajah Jacuzzi dengan tato besarnya, dan—

“A-aku minta maaf! Saya tidak melihat ke mana saya pergi, dan saya hanya…”

—meminta maaf, menundukkan kepalanya sedikit.

“Oh, tentu, tidak apa-apa. Tidak masalah. Ini adalah kesalahanku; Seharusnya aku tidak berada di tengah jalan seperti ini. Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja?”

Pria muda bertato itu tersenyum ramah, dan anak itu membalas senyumannya dengan gembira.

“Uh huh! Terima kasih tuan!”

Dengan itu, dia membungkuk sekali lagi, lalu berlari menuju pintu masuk kompartemen penumpang kelas dua.

“Aww imutnya! Katakan, dengar, apakah Anda melihat anak itu? Dia seperti Jacuzzi ketika dia masih kecil!”

“Berhenti, kau membuatku merona.”

“Tapi kamu masih imut sekarang, Jacuzzi.”

“Eh-heh-heh… Serius, berhenti.”

Saat Jacuzzi menunduk, malu, Donny melakukan pukulan verbal yang tidak beralasan.

“Ah, Jacuzzi. Dia bilang kamu lucu di usiamu, meskipun kamu cowok. Dia mengolok-olokmu, kan?”

Sekali lagi tampak seolah-olah akan menangis, Jacuzzi naik ke kereta, menuju kompartemen kelas tiga mereka bersama teman-temannya.

Pada saat yang sama, kelompok berpakaian putih Ladd naik kereta kelas dua, hanya membawa tas tangan.

“Baiklah! Kompartemen kelas dua bagus, ya? Tidak di bawah, tidak di atas; itu adalah tempat yang benar-benar setengah-setengah, dan saya menyukainya! Ini seperti kelelawar abu-abu yang berayun di angkasa, mengerti?”

Konon, gerbong kelas dua di kereta mewah ini cukup mewah, dan di kereta biasa, mereka akan dengan mudah dilewati sebagai gerbong kelas satu.

“Aku ingin tahu kucing gemuk kaya macam apa yang naik kelas satu di tempat seperti ini? Ah, saya kira itu orkestra jas hitam, ya … Ini cukup bagus bagaimana mereka kontras dengan pakaian kami. Aku ingin tahu siapa lagi yang ada di sana; apakah ada yang melihat?”

Salah satu teman Ladd menjawab:

“Aku melihat seorang ibu dan anak perempuannya berkencan semenit yang lalu.”

“Nn? Maksudmu seorang wanita dan seorang gadis? Itu tidak berarti mereka ibu dan anak.”

“Tidak, aku mengenali wajah mereka.”

“Oh ya?”

Mungkin karena tertarik, Ladd berhenti dan menunggu bawahannya berbicara.

“Saya melihat mereka di koran. Saya cukup yakin mereka adalah istri dan putri Senator Beriam.”

Senator Beriam. Dia adalah seorang senator yang kuat yang terlibat dengan tindakan anti-kejahatan yang menyertai Depresi, dan yang sering disebutkan di surat kabar dan radio akhir-akhir ini.

Ladd sepertinya sangat menyukai jawaban itu: Wajahnya berubah menjadi seringai bahagia.

“Oh. Senator, hmm? Saya yakin mereka sangat menikmati hidup. Naik di kompartemen kelas satu mereka… Saya yakin mereka pikir mereka akan melakukan perjalanan yang benar-benar aman.”

Matanya seperti mata anjing yang dihadapkan dengan pesta, dan bibirnya melengkung lebih jauh dan lebih jauh.

“Sepertinya kita sudah mendapatkan korban pertama yang dipilih untuk kita, ya?”

Saat itu, pintu di depan mobil berderak terbuka. Kelompok Ladd berdiri di tengah koridor, dan mereka tanpa sadar melihat ke arah sana.

Orang yang berdiri di sana terbungkus kain abu-abu dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Dia mengenakan mantel abu-abu di atas pakaian abu-abu, memiliki kain abu-abu melilit kepalanya, dan syal tebal menutupi bagian bawah wajahnya, menyembunyikannya. Matanya berada di bawah bayangan kain, dan tidak mungkin untuk membedakan sikap mereka dari depan.

Menutup pintu diam-diam dengan tangan terbungkus sarung tangan tipis, dia berjalan melewati Ladd dan yang lainnya, yang mengawasinya dengan curiga.

Setelah pria itu keluar ke mobil berikutnya, salah satu anak buah Ladd berbicara, ekspresi lega di wajahnya:

“Apa itu tadi , ya?”

“Itu terlihat seperti pesulap yang muncul di opera dan semacamnya.”

Benar-benar mengabaikan pakaian mereka sendiri, mereka berbisik bersama tentang pria itu, yang kostumnya terlalu menakutkan.

Di tengah-tengah ini, hanya hati Ladd yang menari dengan harapan dan kegelisahan yang meningkat untuk perjalanan.

“Menarik, man oh man apakah ini menarik . Orkestra, keluarga senator, dan pesulap? Hebat, itu hebat—variasi seperti itulah yang membuat kesenangan menjadi menyenangkan . Pada akhirnya, sumbernya sama, tetapi tidak ada salahnya memiliki beberapa jenis saus, ya? ”

Namun, Ladd belum menangkapnya.

Fakta bahwa ada banyak orang lain di kereta ini bersamanya juga.

Atau fakta bahwa saus itu mengandung racun yang kuat.

Lemures—menyamar sebagai orkestra—telah dibagi menjadi sepuluh kelompok, dengan satu kelompok masing-masing menaiki kelas pertama, kedua, dan ketiga. Masing-masing telah diberi radio nirkabel untuk bersembunyi di antara barang bawaan mereka; mereka akan menggunakan ini untuk tetap berhubungan dekat satu sama lain. Itu adalah artikel yang dibuat dengan menggunakan teknologi unik untuk memodifikasi lebih lanjut apa yang saat ini merupakan jenis nirkabel terkecil.

Tujuan mereka adalah untuk merebut kembali orang yang telah membuat modifikasi tersebut: pemimpin besar mereka, Huey Laforet.

Jika karena itu, mereka tidak menyesali hidup mereka sendiri, atau kehidupan orang lain.

“Kawan Angsa. Kami telah mengkonfirmasi bahwa istri dan anak perempuan Senator Beriam ada di dalamnya.”

“Saya mengerti.”

Saat mereka mengkonfirmasi laporan dari bawahan mereka, Goose dan Chané menuju ke pos mereka sendiri di kompartemen kelas satu.

Kemudian, ketika mereka memeriksa sambungan yang menghubungkan gerbong barang dengan gerbong penumpang, mereka menyadari ada seorang wanita di sisi lainnya. Dia masih muda dan mengenakan celana panjang wanita dan atasan yang mengingatkan pada baju. Saat melihatnya, kesan pertama Goose adalah—

Itu kostum fungsional. Ini mirip dengan pakaian sehari-hari Chané.

—yang sangat pejalan kaki.

Saat itu, tiba-tiba, matanya bertemu dengan matanya.

Seolah-olah tidak ada yang terjadi, wanita itu menjauh dari kopling dan menghilang ke dalam bayangan kereta.

“Wanita itu…”

Saat melihat matanya melintasi kopling, Goose menyadari bahwa wanita itu bukan warga negara yang jujur. Pencurian atau pencopetan, atau mungkin pembunuhan. Itu hanya sesaat, jadi dia tidak bisa memastikan, tetapi sepertinya dia memiliki mata seseorang yang telah melalui adegan pembantaian sehubungan dengan beberapa kejahatan.

Di sampingnya, Chané sepertinya memperhatikan hal yang sama: Dia menatap wanita itu dengan mata menyipit.

Goose menyelidiki kopling dengan hati-hati untuk memastikan itu tidak dirusak. Akibatnya, dia berhasil mengkonfirmasi bahwa itu tidak terjadi.

“Hanya imajinasiku, hmm? Semua untuk yang terbaik, jika demikian…”

Pada saat itu, Goose juga meninggalkan tempat kejadian seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Bahkan setelah itu, Chané terus mengawasi area di sekitar kereta. Lalu, tiba-tiba, sebuah suara memanggilnya dari belakang.

“Nona, kami akan segera berangkat… Apakah Anda menjatuhkan sesuatu?”

Ketika dia berbalik, seragam konduktor asli Flying Pussyfoot , yang warna dasarnya putih, tampak melompat ke arahnya. Seragam kondektur berwarna putih, dikecualikan dari peraturan perusahaan kereta api untuk menunjukkan keunikan kereta ini. Pemuda yang memakainya menatap Chané, tampak prihatin.

Diam-diam, Chané menggelengkan kepalanya. Kemudian, berjalan cepat, dia menghilang ke kompartemen penumpang.

“Dia sangat cantik. Memikirkan ada seseorang seperti dia di kapal membuat saya tiba-tiba bersemangat untuk mulai bekerja.”

Begitu dia memastikan bahwa Chané telah memasuki kereta, kondektur muda itu mengangkat tangannya dan meregangkan tubuh.

“Baiklah: Saya kira kita berangkat. Tidak ada yang salah dengan kereta hari ini juga.”

Mengatakan sesuatu yang benar-benar bertentangan dengan situasi sebenarnya, kondektur yang santai menuju gerbong terakhir …

…tanpa mengetahui nasib yang menanti kereta ini di depan.

Dan kemudian bel keberangkatan berbunyi.