Baccano! LN - Volume 2 Chapter 2

Desember 1931California

Tirai naik di keributan gila ini dengan satu kalimat bodoh dari orang bodoh:

“Ayo lakukan perampokan kereta api! Saya mendengar mereka membayar dengan baik! ”

Orang tolol lain setuju dengan pernyataan tolol itu.

“Wah, hebat sekali! Kita akan kaya!”

Dalam kegelapan yang begitu dalam sehingga mereka bahkan tidak bisa melihat wajah satu sama lain, seorang pria dan seorang wanita—Isaac Dian dan Miria Harvent—menjadi sangat bersemangat tentang topik yang berada di tengah-tengah antara berbahaya dan tidak masuk akal.

Jauh di dalam galeri pertambangan tertentu di California… Pasangan yang, hingga setahun yang lalu, terkenal di antara (sangat) segelintir orang terpilih sebagai “bandit berkostum” berdiri di depan dinding batu, diterangi oleh cahaya lentera .

Modus operandi pasangan itu adalah melakukan perampokan dengan kostum mencolok dan kemudian, setelah mereka melarikan diri dari jarak tertentu, berganti kostum yang berbeda dan melarikan diri. Tentu saja, karena semua barang yang mereka curi adalah barang-barang yang tidak bisa dipahami seperti jam, cokelat, dan pintu museum, mereka tidak pernah berhasil membuat surat kabar nasional.

Pekerjaan yang mereka lakukan di New York pada bulan November tahun sebelumnya adalah pekerjaan terakhir mereka, dan sejak itu mereka tidak mengotori tangan mereka dengan perampokan. Saat ini, mereka menghabiskan setiap hari menggali emas, mengatakan, “Kami akan mencuri harta dari bumi.” Mereka datang terlambat, lebih dari delapan puluh tahun setelah Demam Emas, dan satu-satunya pekerjaan yang tersisa bagi mereka adalah mengayunkan kapak tanpa henti di tambang yang ditinggalkan.

Suatu hari, lebih dari setahun kemudian, Miria—mengenakan pakaian wanita—berbicara:

“Ngomong-ngomong, Ishak, orang biasanya mengambil emas dari sungai, kan? Mengapa kita menggali lubang?”

Isaac menjawab pertanyaan terlambat yang tragis itu tanpa ragu sama sekali.

“Ha-ha-ha, orang-orang di sekitar sini tidak tahu di mana mencari emas, itu saja! Sebenarnya, ketika saya mencoba mendulang debu emas di sungai, beberapa orang meneriaki saya; sesuatu tentang ‘klaim’ atau semacamnya. Dan aku bahkan tidak mengenal mereka!”

“Betapa memalukan!”

“Tetapi! Saya melihat kelabang di depan tambang yang ditinggalkan ini! Itu juga monster kelabang, dengan ratusan dan ratusan kaki!”

“Eeeek, mengerikan sekali!”

Pada teriakan Ishak yang sangat spesifik, Miria menggigil meskipun dirinya sendiri.

“Heh-heh-heh! Nah, Anda tahu, Miria, di Timur Jauh, mereka mengatakan kelabang adalah dewa tambang emas! Saat itu, saya yakin! Saya tahu kami akan menemukan berton-ton emas di sini!”

“Kami belum menemukannya sama sekali, tapi itu luar biasa !”

Tepuk tangan dari satu orang bergema sia-sia di dalam tambang.

“Oh, tapi, tapi, jika kelabang adalah dewa di Timur Jauh, menurutmu seperti apa bentuk salib mereka?”

“Ayo lihat. Mereka mungkin memiliki kelabang yang diikat di salib, bukan begitu?”

“Betapa Katolik!”

Mereka melakukan percakapan seperti ini setiap hari, tetapi hari ini, satu hal berbeda.

“Oh, itu benar, Ishak! Sebuah surat datang dari Ennis dan Firo!”

Tersenyum polos dalam cahaya lilin, dia mengambil sepucuk surat dari dalam bajunya.

Ennis dan Firo. Teman yang mereka temui di New York setahun yang lalu.

Firo adalah seorang eksekutif di sebuah organisasi kriminal kecil, sementara Ennis adalah seorang homunculus yang diciptakan oleh seorang alkemis tertentu, tetapi Isaac dan Miria tidak tahu apa-apa tentang keadaan pasangan itu.

Selain itu, selama masalah “minuman keras keabadian” yang pecah pada saat itu, keduanya juga menjadi abadi. Namun, mereka tidak memiliki firasat sedikit pun tentang perubahan yang terjadi di tubuh mereka sendiri.

Itu benar: Mereka bukan manusia, tetapi makhluk abadi, monster yang biasanya akan melakukan perjalanan bolak-balik antara rasa takut dan iri.

Yang mengatakan, bagaimanapun, mereka hidup bahagia sekarang, dan itu adalah topik yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan mereka.

Miria membaca surat dari Ennis dan Firo dengan keras oleh cahaya lilin.

Sebagian besar isinya berisi saran agar mereka datang ke New York City untuk berkunjung untuk pertama kalinya dalam setahun.

Namun, ada bagian dari surat Ennis yang membuat mereka khawatir.

Isaac dan Miria, kalian berdua merasa seperti kakak dan adik bagiku. Saya tidak pernah bertemu saudara laki-laki saya yang sebenarnya, orang-orang yang ada sebelum saya dibuat. Memikirkan mereka membuatku sangat sedih, tapi berkatmu, aku bisa mengatasinya—

Saat dia membaca bagian itu, Miria mengajukan pertanyaan kepada Isaac, dengan sedih:

“Katakan, Ishak? Apakah itu berarti kakak laki-laki Ennis sudah mati…?”

Sementara itu, karena Miria tiba-tiba tampak seperti akan menangis, Isaac buru-buru membantah gagasan itu.

“Tidak, tidak, tidak, bukan itu, bukan itu, eh… Made…? Tidak pernah bertemu…? Erm, ini, kau tahu—”

Dia khawatir sedikit, tapi tak lama, dia memukul tangannya.

“Ah, itu dia! Maksudnya dia menginginkan adik laki-laki!”

Mendengar ini, ekspresi Miria menjadi cerah, dan dia berteriak:

“Seperti ketika seorang anak kecil yang tampak bahagia mengganggu ibunya!”

“Ya, itu dia! Saya mengerti. Jadi Ennis senang, kalau begitu.”

“Dia bahagia!”

Setelah memuaskan diri dengan ini untuk sementara waktu, mereka berdua menyadari masalah yang berbeda.

“Tapi kita bukan ibu Ennis, jadi kita tidak bisa berbuat apa-apa, kan?”

“Hmmm. Yah, itu sangat disayangkan, tapi mari kita bawakan dia semacam suvenir yang luar biasa sebagai gantinya!”

Pada saat itu, untuk pertama kalinya, keduanya mulai mendiskusikan rencana untuk pergi ke New York.

Namun, mereka saat ini memiliki satu masalah besar: kekurangan uang. Selama setahun terakhir, mereka bisa menjual batu biru yang mereka gali alih-alih emas dengan harga tinggi—untuk beberapa alasan—dan mereka berhasil menjaga diri mereka tetap makan dengan cara itu, tetapi pada titik waktu ini, mereka benar-benar tidak punya uang ekstra untuk membeli suvenir.

Kemudian Isaac menyatukan tangannya dalam kesadaran lagi, memanggil dengan suara keras yang bergema melalui tambang:

“Ayo lakukan perampokan kereta api! Saya mendengar mereka membayar dengan baik! ”

“Wah, hebat sekali! Kita akan kaya!”

“Ngomong-ngomong, perampokan kereta api adalah ketika Anda naik kereta ke tujuan Anda, melakukan perampokan, lalu naik kereta dan melarikan diri, kan?”

“Harus begitu!”

“Baiklah, kalau begitu, seperti terakhir kali, mari kita mencuri uang dari para penjahat di mafia!”

“Yaaaay, Isaac, kamu adalah sekutu keadilan!”

“Nah, pakaian mafia mana yang harus kita latih-rampok…?”

Saat itu, tiba-tiba, nyala lampu padam.

Lingkungan mereka terjerumus ke dalam kegelapan yang gelap gulita.

“Eeeeeek, menakutkan!”

“Wa-wa-wa-tunggu, Miria, jangan khawatir! Pada saat seperti ini, Anda tidak harus bergerak! Tahan saja dan tunggu di sini sampai bantuan datang!”

“Wow, Isaac, kamu sangat bisa diandalkan!”

Malam berikutnya… Di sebuah tambang dekat tempat Isaac dan Miria berada, para pria berbaju dengan antusias menembakkan angin sepoi-sepoi saat mereka mengayunkan beliung.

“Katakan, ingat orang-orang yang menggali tambang yang ditinggalkan di sana?”

“Yup, yang kadang-kadang menggali lapis lazuli?”

“Mereka membawa mereka pergi dengan tandu pagi ini. Mati lemas, kata mereka. Namun, mereka baik-baik saja pada sore hari.”

“Bagaimana kalau itu. Mereka pasti menemukannya dengan sangat cepat. Biasanya, mereka akan mati.”

Tanpa tahu bahwa Isaac dan Miria adalah makhluk abadi, para penambang dengan jujur ​​mengagumi keberuntungan mereka.

“Orang itu mengatakan sesuatu tentang melihat kelabang dengan beberapa ratus kaki, dan itulah mengapa mereka menggali emas, bukan?”

“Untuk apa semua itu?”

“Sialan jika aku tahu. Dia menyemburkan sesuatu tentang agama timur atau semacamnya. Mereka tahu banyak tentang Timur Jauh itu aneh.”

Seorang penambang tua yang telah mendengarkan percakapan mereka dari samping melompat masuk, tidak percaya di matanya.

“Maksudmu bosku itu? Benda yang memiliki beberapa ratus kaki?”

“Kamu tahu tentang itu, Kakek?”

“Apakah aku mengetahuinya …? Itu bukan lipan. Itu kaki seribu.”

Saat itu, Isaac dan Miria berada di kereta.

Pertama, mereka menuju ke Chicago, sarang mafia itu. Setelah mereka melakukan pekerjaan di sana, mereka akan naik kereta dan melarikan diri.

Mereka sudah menetap di kereta liburan.

Ekspres terbatas menuju New York: Flying Pussyfoot .