KATA PENUTUP

Halo, dan selamat sudah sejauh ini. Ini Narita.

…Dan itu adalah volume kedua tahun 1935 .

Dalam hal “awal, tengah, dan akhir”, ini secara teknis masih awal. Saya telah merencanakan untuk memasukkan semuanya sampai saat ini dalam volume pertama, tetapi karena keterbatasan halaman, akhirnya menjadi dua volume. Saya sangat menyesal tentang itu … Yang mengatakan, sementara itu mungkin awal, dalam hal struktur “pengenalan, pengembangan, twist, kesimpulan”, itu mencakup semuanya hingga “pengembangan.”

Dalam angsuran berikutnya, kami akhirnya akan beralih ke acara kasino, bagian “tengah” dan/atau “memutar”. Tapi pertama-tama, akan ada Baccano! volume cerita sampingan, mirip dengan Musim Panas 1932 .

Juga seperti volume itu, ini adalah versi yang diperluas dari paruh kedua dari novel bonus yang datang dengan DVD anime.

Saya pikir pendapat tentang ini mungkin akan bervariasi. Pendapat pribadi saya adalah bahwa mengubah bonus DVD menjadi novel mirip dengan film yang diputar ke DVD di TV secara gratis; karena sudah beberapa tahun, saya harap Anda akan memaafkan saya mengubahnya menjadi konten lagi.

Tentu saja, jika tidak perlu, maka tidak perlu mengubah hal-hal ini menjadi novel. Namun, ada satu alasan besar untuk mengubah cerita khusus ini menjadi sebuah buku: Karakter penting yang akan muncul mulai volume berikutnya telah digambarkan dengan sangat jelas dalam novel bonus ini.

Saya ragu-ragu tentang metode mana yang akan digunakan, tetapi karena busur tahun 1935 adalah penyelesaian akhir dari akun untuk volume tahun 1930-an, saya ingin memasukkan karakter sebanyak mungkin. Saya telah memutuskan untuk mengungkapkan cerita setiap karakter kepada sebanyak mungkin orang, sehingga mereka dapat menikmati keributan gila ini secara maksimal.

Ini akan menjadi salah satu arus yang mengalir menuju akhir Baccano! , jadi sementara saya yakin saya akan mendapat beberapa kritik atas langkah ini, saya harap Anda akan menonton serial ini dimainkan sampai akhir sebelum Anda membuat keputusan akhir tentangnya.

Setelah volume cerita sampingan dirilis, saya akan memasukkan volume DRRR!! , lalu pergilah ke 1935-C … Atau memang begitulah rencananya. Bagaimanapun itu berhasil, tolong terus berikan semua seri saya dukungan Anda!

Ulang tahun kesepuluh saya sebagai penulis profesional akan datang, dan sementara saya senang tentang itu, saya juga dapat mengatakan bahwa stamina saya tidak seperti dulu. Kembali ketika saya melakukan debut saya, saya bisa tetap terjaga selama berhari-hari; jika saya tidur semalaman sekarang, saya pusing dan tidak berguna selama dua hari sesudahnya.

Kurasa aku sudah tua. Terkutuklah kamu, waktu … adalah apa yang saya pikirkan, tapi kalau dipikir-pikir, saya belum mendapatkan latihan yang layak sejak saya menjadi seorang penulis. Pelakunya bukan waktu; itu adalah kurangnya olahraga. Saya menyematkan tuduhan palsu yang keji tepat waktu, tetapi saya pikir itu karena saya semakin tua dan otak saya mulai berkarat. Terkutuklah Anda, waktu … (dan ulangi).

Adapun apa yang saya lakukan akhir-akhir ini, seperti biasa, kecuali ketika saya sangat di tenggat waktu, saya menghabiskan seluruh waktu saya untuk bermain game. Saya menemukan ada lapangan airsoft dalam ruangan di lingkungan saya, dan saya telah bergabung dengan permainan sekarang dan kemudian, tetapi bahkan ketika saya berolahraga, itu masih harus seperti bermain game. Saya merasa bahwa game adalah puncak budaya, dan saya ingin terus berkembang sehingga saya menghasilkan karya hiburan yang dapat bertahan melawan berbagai game ini.

Saya menjadi agak serius pada akhirnya karena saya menyadari, Tunggu sebentar. Saya benar-benar tidak punya apa-apa untuk dilaporkan kecuali untuk permainan yang saya mainkan dan harus dengan panik menutupi pantat saya. Bagaimanapun, sebagai pengganti laporan tentang apa yang telah saya lakukan, katakan saja saya memiliki kelonggaran emosional yang cukup untuk bermain.

Saya berhasil membersihkan tempat saya dan memasang AC dengan pelembab udara, jadi sekarang saya bisa bersantai dan bermain… koff, koff …maksud saya, memecahkan naskah saya.

Saya kira saya akan melakukan lebih banyak proyek di sana-sini tahun depan, tetapi saya berharap untuk melewati bulan-bulan dan tahun-tahun mendatang dengan semua pembaca saya, dan saya akan berdoa agar Anda semua memiliki Tahun Baru yang bahagia.

Saya berharap mendapat dukungan Anda di tahun depan ini juga…!

*Ucapan terima kasih biasa dimulai dari sini.

Kepada editor pembimbing saya, Wada (Papio), dan seluruh departemen editorial Dengeki Bunko. Kepada semua copy editor, untuk siapa saya selalu membuat masalah dengan bekerja terlalu lambat, setiap saat. Kepada staf di semua departemen di ASCII Media Works. Kali ini, semuanya sudah sangat sibuk karena festival ulang tahun kedua puluh, dan naskahku yang terlambat membuat segalanya semakin gila. Aku benar-benar minta maaf tentang itu.

Kepada orang-orang yang selalu menjaga saya: keluarga dan teman-teman saya, serta penulis dan ilustrator lainnya.

Kepada Direktur Omori, Ginyuu Shijin, dan semua orang lain yang saya berhutang budi pada anime, manga, game, dan area campuran media lainnya.

Untuk Katsumi Enami, yang menghembuskan kehidupan ke dalam pemeran karakter yang terus berkembang dalam upaya saya meraba-raba novel, bahkan saat berhasil kanan dan kiri di berbagai pekerjaan lain.

Dan untuk semua orang yang membaca buku ini.

November 2012, Ryohgo Narita