KATA PENUTUP

Sudah cukup lama. Ini Narita.

Jadi, Baccano! seri mendekati ulang tahun kesepuluh, dan satu-satunya bagian yang tersisa untuk diceritakan adalah yang satu ini, 1935 , dan epilog dari keseluruhan seri, 2003 .

Karena orang-orang yang telah membaca volume ini mungkin menyadarinya, busur ini akan berputar di sekitar Firo dan dia . Dibandingkan dengan Ladd, Christopher, dan kru lainnya, dia bukan siapa-siapa. Apa yang akan dia lakukan selanjutnya?

Selain itu, salah satu karakter terkuat dalam serial ini, seorang pria yang berada di atas sana bersama Ronny, telah benar-benar beralih sisi. Akankah Firo, Ladd, dan teman-temannya memiliki kesempatan untuk menang?

Bukan hanya itu, tetapi mengapa pria itu—yang seharusnya menjadi karakter baru di volume ini—sangat mirip dengan karakter lain itu?

Akankah klan Croquis yang saya tulis di suatu tempat, di beberapa titik, benar-benar muncul?

Kapan Chi dan Adele akan masuk ke dalamnya?

Akankah Dallas dan Hawa muncul sama sekali?

Di awal arc 1935 ini, masih banyak misteri yang tersisa, dan karena lebih dari setengah pemeran yang ada akan muncul di dalamnya, mungkin akan berjalan sedikit lama.

Untuk saat ini, saya belum memutuskan kesimpulannya. Di mana keributan gila tahun 1935 akan berakhir? Saya harap Anda akan melihatnya terungkap dari tepi kursi Anda!

Teman masa kecilnya, gadis muda yang muncul dalam ingatan pria itu, sebenarnya sudah muncul di novel bonus untuk Baccano! DVD anime. Novel bonus itu bisa diubah menjadi buku, seperti Musim Panas 1932 … Atau mungkin tidak. Saat ini, tidak ada yang yakin, tapi saya harap Anda yang belum mengenalnya akan menantikan untuk mengetahui karakter seperti apa dia!

Mengenai rencana masa depanku—sejujurnya, itu adalah campur aduk yang membingungkan dari segala macam hal. Kadang-kadang bahkan saya tidak tahu apa yang akan saya tulis selanjutnya, tetapi saya ingin membawa Baccano! dan DRRR!! ke titik berhenti terlebih dahulu, lalu kerjakan Vamp! , 5656 (2) , dan Hariyama, Pusat Dunia , sementara juga memulai cerita baru.

Saya telah melakukan lebih banyak pekerjaan dengan perusahaan lain baru-baru ini: Saya harus menulis novelisasi BLEACH , saya menulis Danganronpa IF , mode bonus untuk Super Danganronpa 2 , dan saya telah berpartisipasi dalam Red Dragon sebagai pemain game. Seperti yang Anda bayangkan, Baccano Dengeki Bunko! adalah di mana semuanya dimulai untuk saya, dan saya akan bekerja keras sehingga Anda dapat menikmati beberapa volume terakhir, sampai akhir!

Tolong tetap bersamaku sampai saat itu!

…Dan sekarang setelah saya menegaskan kembali resolusi saya, saya duduk di sini bermain Super Danganronpa 2 dan Dragon Quest X karena AC rusak dan sangat panas sehingga saya tidak bisa bekerja.

Sejauh ini, dalam upaya untuk menghemat energi, saya telah berhasil melewatinya dengan kipas listrik dan tirai bambu, tetapi dengan panas buangan dari komputer di atas segalanya, saya hampir mencapai batas saya. Dan sebenarnya, karena panas ini, komputer saya terlalu panas dan mati bahkan sebelum saya melakukannya.

Saya telah membersihkan tempat saya sehingga saya dapat memanggil petugas perbaikan, dan saya terus menghidupkan semua kenangan yang ingin saya lupakan, seperti semua karakter yang saya buat. Contohnya termasuk karakter superpower, karakter penggemar Evangelion , dan bajak laut yang sangat kuat. Saya mengalami kesulitan mencetak hal-hal ini pada printer. Aku bahkan tidak tahu sudah berapa kali aku hampir mati kesakitan saat sedang bersih-bersih…! Saya bahkan melihat upaya kikuk saya pada ilustrasi di sana. Saya tidak tahu apakah air mata ini berasal dari debu yang saya tendang saat saya bekerja atau keinginan untuk bunuh diri.

Meski begitu, ketika saya berpikir bahwa semua sejarah yang memalukan ini adalah mengapa saya ada di sini hari ini, meskipun memalukan, itu masih menjadi kenangan berharga dan dasar dari semua pekerjaan saya, jadi saya pikir saya akan menyimpannya dengan hati-hati. Sejauh mungkin ke dalam lemari. Dalam kotak kardus disegel dengan satu ton pita pengepakan.

(Bergumam…) Selain itu, sejujurnya, Nebula, yang muncul di sebagian besar seri saya, dan beberapa vampir langsung dari daftar perusahaan super kuat dan besar yang memalukan yang saya impikan, dan vampir saya yang sangat kuat mengisi up notebook pula, batuk , ahem.

Saya merasa bahwa saya mungkin telah menyebutkan sesuatu yang seharusnya tidak pernah dikatakan, tetapi meskipun stres dan kelelahan musim panas menghancurkan sistem pencernaan saya, saya merasa baik-baik saja. Saya memiliki lebih banyak energi daripada yang pernah saya miliki sebelumnya!

Dan itu bohong.

Namun, saya ingin bergegas dan membersihkan tempat ini, menghilangkan stres dengan bermain game, menaklukkan musim panas yang panas, dan membawakan Anda cerita dalam kondisi puncak! Doakan saya!

Oh, dan tentang DRRR!! — Hebatnya, volume manga terbaru dan buku ini akan dirilis pada 10 September! Satorigi dan Kuma, sungguh, terima kasih banyak! Saya akan bekerja keras untuk memastikan DRRR itu!! dan Baccano! masing-masing akan membuat yang lain lebih menyenangkan!

*Ucapan terima kasih yang biasa dimulai di sini.

Kepada editor pembimbing saya, Wada (Papio), dan seluruh departemen editorial Dengeki Bunko. Kepada para copy editor, untuk siapa saya selalu membuat masalah dengan bekerja terlalu lambat, setiap saat. Kepada staf di semua departemen di ASCII Media Works.

Kepada orang-orang yang selalu menjaga saya: keluarga dan teman-teman saya, serta penulis dan ilustrator lainnya.

Kepada Direktur Omori, Ginyuu Shijin, dan semua orang lain yang saya berhutang budi pada anime, manga, game, dan area campuran media lainnya.

Untuk Katsumi Enami, yang sibuk seperti biasa tetapi masih menggambar karakter hebat yang menghiasi bagian terakhir dari busur tahun 1930-an ini.

Dan untuk semua orang yang membaca buku ini.

Semua orang yang disebutkan di atas mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya. Terima kasih banyak!

Agustus 2012, Ryohgo Narita