Baccano! LN - Volume 18 Chapter 8
Interlude Polisi Tidak Bisa Bergerak
Di dalam kasino
“Biarkan saya menceritakan kisah sedih dan sedih.”
Di kasino, di mana semua orang diam, Graham adalah orang pertama yang berbicara.
“Saya tidak tahu harus berbuat apa di belakang sana. Haruskah aku bekerja sama dengan laki-lakiku Ladd dan menjatuhkan Felix itu?! Atau haruskah aku menghormati pertarungan satu lawan satu dan fokus untuk membongkar bajingan bermata merah yang mencoba menghalangi?! Dan! Hasil! Dari itu! Keraguan! Adalah! Ini! Neraka!”
Saat Graham berteriak, dia mengayunkan kunci pasnya secara berirama. Matanya tertuju pada meja permainan yang hancur dan bingkai lampu gantung yang jatuh dan hancur.
“Ini hanya kehancuran! Ini bukan pembongkaran! Tidak ada yang terasa enak. Bagaimana sekarang, Shaft?! Apa yang harus saya lakukan?! Bagaimana saya bisa menebus kejahatan saya dan membuat semuanya rusak kembali normal sehingga bisa dihancurkan dengan benar dan membawa perdamaian dunia ?! ”
“Lupakan itu. Tolong diam saja.”
“…Tidak apa-apa. Biarkan aku berteriak, Shaft.” Mendengar Graham berteriak seperti yang selalu dia lakukan sepertinya sedikit menenangkan Ladd. Dia mematahkan lehernya untuk menunjukkan kebosanan, lalu berbicara dengan Firo. “Aku akan membayar tagihan untuk kasinomu yang rusak. Tidak ada gunanya membiarkan Runorata membantumu.” Memukulkan tangan kiri palsunya ke telapak tangan kanannya, dia bergumam, setengah pada dirinya sendiri. “Aku tidak ada hubungannya dengan Keluarga Martillo, jadi aku akan membantai Melvi si brengsek itu untukmu. Itu akan menutupinya, kan?”
Firo sepertinya mencoba mengatur berbagai keraguan yang dia kembangkan. Dia hanya berdiri di tengah kasino, diam-diam, dan tidak menanggapi Ladd. Ennis mengawasinya dari kejauhan, dan Ronny tampaknya juga tidak ingin memberinya nasihat.
Christopher mulai berbicara dengan Firo, tetapi Ricardo meraih lengannya, menariknya kembali. “Saya pikir Anda harus menunggu sampai dia tenang, Christopher.”
“Betulkah? Saya seorang pragmatis, Anda tahu. Aku ingin bertanya padanya tentang kelemahan Felix itu sekarang…”
“Ya, um, Chris, aku benar-benar tidak berpikir kamu harus melakukan itu dulu.” Bahkan Rail membuatnya putus asa, dan Christopher mengangkat bahu, menjauh dari Firo.
Jacuzzi, yang hampir pingsan karena hantaman Vino, menatap mereka dengan linglung. Namun, dia tiba-tiba menyadari sesuatu dan berbicara. “T-tidak apa-apa, bukankah kita harus keluar dari kasino, cepat…? Sudah lama sejak tembakan pertama itu, dan kemudian ada banyak suara beberapa menit yang lalu, jadi polisi mungkin ada di sini, kan…?”
Maiza, yang telah berpikir sampai saat itu, tiba-tiba mengangkat kepalanya dan meyakinkan Jacuzzi. ” Tidak , saya tidak berpikir polisi akan datang.”
“Hah…? Apa maksudmu, Maiza?” Firo bertanya sekarang bahwa suara Maiza membuatnya lebih tenang.
“Yah… Ada keributan besar di radio, tapi sepertinya tidak ada yang terbang ke sini.”
“Terbang…? Apa yang terbang?” Firo tampak lebih bingung.
Saat Maiza mengisinya, dia memasang ekspresi rumit.
“Saat ini, situs di seluruh Manhattan sedang diserang oleh pesawat aneh, dan polisi terikat untuk menangani mereka.”
Di seluruh Kota New York
Di Manhattan, matahari telah terbenam, dan malam telah tiba.
Cahaya redup lampu neon mendominasi langit yang gelap. Pesawat amfibi, yang muncul di langit itu, terbang di antara gedung-gedung atau tinggi di atas taman dan jalan lebar, mengirimkan dengung mesin mereka bergema di seluruh kota.
Selain itu, senapan mesin yang dipasang di hidung mereka menyemburkan percikan api, menyebarkan laporan kekerasan senjata yang berat di seluruh kota.
“Eeeeeeeeeep?! V-Wakil Presiden! Ini perang! Semuanya berakhir untuk kita! Saya adalah magang yang buruk, dan saya tidak pernah berhasil mendapatkan nilai penuh, tapi saya sangat senang saya bisa magang untuk Anda, Wakil Presiden! Waaaaaaaaaaaaaaaa!”
Carol, yang menemukan salah satu pesawat itu di sudut jalan, panik dan berpegangan pada kaki bosnya. Namun, bos yang bersangkutan—Gustav St. Germain, wakil presiden surat kabar Daily Days —dengan tenang mengamati pesawat amfibi itu, lalu dengan lembut menepuk kepala Carol.
“Tenangkan dirimu, Carol… Aku mendengar suara tembakan, tapi tidak ada suara benturan. Itu kemungkinan besar kosong. ”
New York Di dalam kantor Keluarga Gandor
“……”
“Hei, Keith, apa yang terjadi di luar sana?”
Di bawah aula jazz, di kantor Keluarga Gandor, Keith dan Berga sedang bermain poker dengan beberapa anak buah mereka. Saat itu, Tick dan Maria, yang pergi untuk melihat apa yang terjadi di luar, turun.
“Umm, ada pesawat terbang di sekitar. Pesawat benar-benar keeeeeen, ya. ”
“Luar biasa, amigo! Mereka terbang sangat rendah, di antara gedung-gedung! Jika saya melompat dari lantai tiga atau lebih, saya tahu saya bisa memotongnya! Sebenarnya, apakah menurutmu tidak apa-apa jika aku melakukan itu, amigo ?! ”
Laporan pasangan yang sangat tersebar membuat Berga cemberut, tetapi Keith hanya menggambar kartu, wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya. Kemudian, ketika dia melihat nomor yang dia tarik, wajahnya sedikit mendung.
“……”
“Hah? Keith, bagaimana itu bisa terjadi? Menarik kartu seperti itu dari dek yang sembilan puluh persen pelawak…”
Saat dia menatap kartu “7” yang dia taruh di atas meja, Keith merasakan kegelisahan yang aneh. Bangun, dia pergi ke luar untuk melihat dirinya sendiri.
Dia merasakan firasat yang luar biasa bahwa, sebelum mereka menyadarinya, mereka telah terseret ke dalam skema besar—dan dia menguatkan dirinya untuk menghancurkannya berkeping-keping.
Di suatu tempat di markas investigasi New York Victor
“Sekarang kamu sudah melakukannya, sialan … Kamu akhirnya menarik pelatuknya, ya, Huey!”
Mendengarkan suara mesin saat mereka melewati markas investigasi, Victor mengepalkan tinjunya ke mejanya.
“Sialan! Pesawat-pesawat itu—yah, secara teknis pesawat amfibi—mereka menembak kosong! Mereka hanya pengalih perhatian! Beritahu para pria untuk fokus di tanah! Dia berencana untuk menarik sesuatu yang besar sementara polisi diikat dengan ini, dan kamu bisa membawanya ke bank!”
Dia setengah benar.
Pada saat ini , pesawat amfibi tidak lebih dari gangguan.
Namun, ada sesuatu yang belum disadari Victor: Melvi telah mengatur ini agar dia bisa menyapa Firo tanpa campur tangan polisi, dan itu tidak ada hubungannya dengan eksperimen Huey.
Selain itu, pesawat amfibi yang saat ini mendatangkan malapetaka hanyalah sebagian kecil dari pesawat yang dipegang oleh Time, yang disiagakan Huey di Atlantik.
Di suatu tempat di New York
“Guru, ada banyak kebisingan di luar sana. Apakah rumahnya akan baik-baik saja?”
Pembicaranya adalah seorang anak laki-laki yang wajahnya tidak terlalu jauh dari masa kanak-kanak.
Pria yang menjawab sedang melakukan perawatan pada sejumlah besar senjata. “Biarlah, Magang Satu. Aku bisa tahu dari suaranya. Itu kosong.”
Dengan matanya tertuju pada komponen senjata berkilau yang tak terhitung jumlahnya, pria itu—Smith—melanjutkan dengan tenang. “Jangan pedulikan itu. Graham pergi menjemput anak Ladd itu, dan sudah waktunya dia pulang… Ladd, Ladd, Ladd. Pembunuh busuk itu adalah orang bodoh menggelikan lainnya yang, seperti saya, dirasuki oleh bunga kegilaan. Mekar gila yang menghiasi dia hanya menarik serangga beracun. Itu karena dia tidak memiliki rasa estetika. Pada saat itu, saya—”
Sisa hukumannya benar-benar tenggelam oleh pesawat yang terbang melewati gedung.
Terganggu, Smith mendecakkan lidahnya dan bergumam:
“Rgh…! Sekelompok lout yang tidak berbudaya.”
tempat persembunyian Chane
“Oho…” Setelah mendengar laporan salah satu bawahannya mampir untuk menyampaikan, Huey menoleh ke Chané, yang sedang menatap ke luar jendela. “Chané, sepertinya Hilton, si mata-mata, telah menemukan teman lama kita.”
“?”
Seorang teman lama? Mungkinkah itu Spike?
pengkhianat itu.
Aku tidak memercayainya sejak awal, dan jika dia musuh Ayah, aku akan membuang—
Itulah yang Chané pikirkan, tapi… Nama yang sebenarnya dia dengar adalah nama yang baru saja dia pikirkan beberapa saat yang lalu dan tidak pernah dia duga akan dia dengar di saat seperti ini.
“Nader Schasschule.”
“?!”
“Pria yang pernah mengkhianati Lemures. Orang yang tangan kanannya kau potong. Dia masih hidup, di kota ini.”
Saat Huey menyampaikan informasi itu, dia tampak agak terhibur. Dia tidak mencoba memanipulasi putrinya. Dari ekspresinya, dia hanya menantikan untuk melihat apa yang akan dilakukan Chané begitu dia tahu tentang ini.
Di bawah tatapan ayahnya, Chané menunduk dan berpikir.
Saya mengerti.
Saat itulah persneling saya tergelincir—karena saya tidak membuang Nader dengan benar.
Namun, itu tidak ada hubungannya dengan apa pun sekarang… Namun, di lubuk hatinya yang paling dalam, Chané telah mengambil keputusan.
Jika dia ingin mendapatkan kembali ketajamannya yang dulu—dia mungkin perlu membunuh Nader.
Jika saya menemukannya di sini di kota, saya tidak akan gagal untuk menebasnya kali ini.
Aku akan melakukannya tanpa merasakan apa-apa. Seolah-olah saya sedang membuang sampah.
Di suatu tempat di New York
“Apa-apaan…? Apa yang terjadi di sini?!”
Saat dia melihat ke arah pesawat terbang ke segala arah, Nader terus berlari, tanpa tujuan.
Ketika mereka melepaskannya dari kandang, apakah dia tersandung ke dunia yang berbeda? Atau apakah semua yang dia lihat setelah dia kehilangan lengan kanannya dan terperangkap dalam ledakan itu adalah mimpi yang sangat lama? Apakah dirinya yang sebenarnya masih terkubur di bawah reruntuhan, di ambang kematian?
Delusinya hampir menjebaknya, tetapi dia hampir berharap dia berhalusinasi semua ini. Bagaimana jika ini adalah mimpi yang dilihat oleh saya yang jauh lebih muda…? Akankah saya mendapatkan kesempatan untuk menyelesaikan semuanya?
Nader ingat janji yang dia tukarkan dengan teman masa kecilnya, dan hal berikutnya yang dia tahu, dia menangis sambil berlari.
Aku tidak tahu.
Hei, ayolah, seseorang katakan padaku.
Bagaimana Anda bisa menjadi pahlawan?
Bagaimana bisa pria sepertiku… menjadi salah satunya?
Dia tidak tahu bahwa pada saat ini, Chané Laforet sedang menguatkan dirinya untuk bertarung dengannya. Tidak dapat menjadi pahlawan yang dia janjikan, dia terus berkeliaran di jalanan.
Di dalam bungkusan yang dia buat dari jaketnya, dia mendapatkan sedikit kekuatan dalam bentuk kekayaan kecil.
Dia tidak tahu bagaimana menggunakan kekuatan itu.
Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah terus berkeliaran.
Di suatu tempat di New York
“Lihat, Miria! Pesawat terbang!”
“Ya, itu Charles! Agustus! Lindbergh!”
Dalam perjalanan mereka ke pekerjaan tertentu yang telah ditemukan Molsa untuk mereka, Isaac dan Miria melihat pesawat amfibi, yang baru saja keluar dari New York.
Setelah terbang sangat rendah melalui ngarai di antara gedung-gedung, siluet pesawat menghilang di cakrawala langit berbintang. Tutupan awan tipis sore itu telah hilang sejak lama, dan tampaknya menjadi berkah bagi pesawat-pesawat yang sedang naik.
Pemandangan romantis itu menjerumuskan Isaac dan Miria ke dalam percakapan yang penuh semangat.
“Ngomong-ngomong, kita pernah melakukan perampokan kereta api, tapi kita tidak pernah merampok pesawat, kan? Kami telah membuka lembaran baru, jadi saya tidak berencana untuk mencobanya, tapi tetap saja. ”
“Katakan, Isaac, apa yang kamu lakukan selama perampokan pesawat?”
“Ya kamu tahu lah. Anda mencuri apa yang penting bagi pesawat.”
“Apa yang penting bagi mereka?”
Isaac merenungkan pertanyaan dasar itu sebentar. “…Langit?”
Itu adalah jawaban yang sangat langsung.
“Ohhh, kau benar! Jika tidak ada langit, mereka akan berada dalam masalah besar!”
“Benar… Berarti kita akan menghapus langit dari dunia!”
“Betapa spektakulernya! Tapi, Ishak, dari mana langit mulai, dan di mana akhirnya?”
Isaac menjawab pertanyaan mendasar kedua ini tanpa ragu-ragu sama sekali. “Yah, di mana pun pesawat bisa terbang.”
“Tapi pesawat-pesawat itu terbang sangat rendah.”
“…Bagaimana ini bisa…? Maksudmu kita sudah di langit?! Lalu, karena pesawat terbang sangat rendah di sini, tidak bisakah kamu mengatakan New York adalah kota di udara ?! ”
“Ya, Machu Picchu! Laputa Balnibarbi! Istana Naga!”
Miria bersemangat, dan baik dia maupun Isaac tidak menyadari bahwa setengah dari contoh-contohnya salah.
“Begitu… Kita bisa merasakan langit dengan sangat jelas sekarang, berkat pesawat terbang. Saudara-saudara Wright benar-benar luar biasa… Oke, Miria, mari kita berterima kasih kepada pesawat! Kita tidak bisa mencuri dari mereka! Saya senang kami telah membuka lembaran baru! Sungguh perasaan yang luar biasa!”
“Ya, kita berada di puncak dunia!”
Dengan percakapan yang lebih cocok untuk anak-anak daripada orang dewasa, pasangan itu berlari menembus awan gelap yang menyelimuti New York.
Mereka tidak menyadari bahwa mereka telah ditarik ke dalam pusaran kacau, dan mereka mungkin tidak akan pernah melakukannya.
Bagaimanapun, bagi mereka, semua kehidupan adalah penemuan baru. Itu adalah kekacauan itu sendiri, dan itu dipenuhi dengan kegelapan dan cahaya secara bersamaan.
Terlepas dari apakah mereka menyadarinya atau tidak, ketika keributan gila pesawat mereda, lapisan kegelapan yang dalam menyelimuti kota New York.
Larut malam Dalam kegelapan
Di sebuah vila yang dikelola oleh Keluarga Runorata, Melvi memasuki sebuah kamar pribadi yang menghadap ke halaman. Dia mematikan semua lampu dan berbaring di tempat tidur.
Felix, pengawalnya, hanya menemaninya ketika dia meninggalkan vila. Ada beberapa lusin mafiosi di mansion, dan saat ini, seorang penjaga melindunginya.
Entah bagaimana, sebuah suara berbicara kepadanya.
“Halo. Kamu sangat mencolok hari ini, Melvi.”
Itu datang dari sudut ruangan yang gelap gulita.
Melvi bisa mendengar tirai bergoyang. Jelas, seseorang telah menyelinap melewati penjaga dan menyusup ke vila. Namun, tanpa sedikit pun bingung, Melvi menjawab kegelapan itu.
“Itu tidak penting, tuanku .”
“Aku mengerti, aku mengerti. Tetap saja, penjagaanmu sore ini sangat mengesankan. Aku benar-benar tidak punya kesempatan untuk mendekatimu.”
“Ya, kemampuannya juga mengejutkanku.”
Kegelapan merespons dengan tawa teredam, lalu memberi tahu Melvi tentang fakta tertentu: “Rencanaku sendiri harus segera dijalankan. Mereka mungkin akan bentrok dengan apa yang Anda lakukan. Jika itu terjadi, yah, saya akan menghargai jika Anda tidak membenci saya karenanya. ”
“Tapi tentu saja. Anda adalah tuannya di sini. Saya hanya melakukan apa yang Anda katakan. Jika Anda menyuruh saya mati, saya akan dengan patuh menyerahkan kepala saya ke tangan kanan seorang yang abadi.” Dia masih berbaring di tempat tidur; hanya kata-katanya yang sopan.
“…Bukan ‘dengan senang hati’, tapi ‘dengan patuh.’ Betapa sangat menyukaimu. Ini luar biasa. Nah, yang saya inginkan adalah agar Anda memanfaatkan posisi Anda, lakukan sesuka Anda, dan ganggu situasi. ”
“……”
“Juga, seperti yang terus-menerus saya katakan, saya tidak suka dipanggil sebagai ‘tuan.’ Ini sangat kaku.”
Kegelapan memberikan tawa tertahan, lalu melanjutkan, geli.
“Kau tahu namaku. Beri saya nama panggilan atau menyingkatnya; Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda suka. Bukankah itu yang saya katakan? ”
“…Kalau begitu, aku akan memanggilmu tuan.”
“Ha ha! Orang yang keras kepala!”
Kemudian keheningan turun.
Setelah tawanya yang tenang, kegelapan tidak mengatakan sepatah kata pun. Dari fakta bahwa Melvi tidak bisa mendengar tirai bergerak lagi, kehadirannya mungkin telah meninggalkan ruangan.
Begitu dia yakin akan hal itu, Melvi menghapus senyum yang dia tempelkan di wajahnya sepanjang hari—dan tertidur lelap.
Dia harus mengistirahatkan hatinya untuk mempersiapkan senyum buatan yang dia sembunyikan di balik besok.
Klinik New York Fred
Setelah begitu banyak mengejar pesawat dan melambai, Isaac dan Miria tersesat. Pada saat mereka mencapai lokasi pekerjaan yang ditemukan Molsa untuk mereka, sudah lewat tengah malam.
“Katakan, Ishak? Tanda ini mengatakan mereka tidak melihat pasien hari ini.”
“Um, Molsa bilang tidak apa-apa kalau kita masuk saja.”
Meskipun itu tengah malam, ada lampu di klinik. Ketika mereka berdua berkeliaran di depan pintu, tidak yakin harus berbuat apa, seorang pria muda menjulurkan kepalanya. “Oh. Apakah Anda yang pemilik Alveare katakan dia kirim untuk membantu? Mereka menelepon ke depan dan mengisi kami, tapi Anda benar-benar terlambat. Uh… Kau tahu, kurasa aku pernah melihat kalian berdua sebelumnya, di suatu tempat… Yah, terserahlah.”
Setelah memeriksa pasangan itu sebentar, dia menghela nafas sedikit dan melanjutkan. “Aku Siapa. Ini mungkin pekerjaan, tapi kami tidak akan membuatmu melakukan hal seperti dokter, jadi jangan khawatir tentang itu.”
Pada saat itu, Who berhenti dan memanggil sosok yang muncul di belakang Isaac dan Miria. “Hai. Waktu yang tepat, kawan. Kemana kamu pergi? Oh, di sini, saya akan memperkenalkan Anda. Ini adalah dua orang yang akan membantu kita.”
Menanggapi kata-kata Who, Isaac dan Miria berbalik dan menyapa pendatang baru.
“Aku Ishak! Saya tidak sabar untuk bekerja sama dengan Anda!”
“Saya Miria. Itu adalah suatu kesenangan!”
Pasangan itu memperkenalkan diri tanpa ragu-ragu, dan pria itu memberi mereka senyum lembut. “Kamu baik sekali. Terima kasih. Fred di sini merawatku. Namaku Le… Le……”
Pria itu goyah, lalu terdiam.
Hampir seolah-olah mulutnya bergerak berlawanan dengan keinginannya.
Wajahnya kosong seketika. Kemudian, di bawah poni tebal rambut yang menutupi matanya, pria itu tersenyum dan menyebutkan namanya lagi. “Maaf. Nama saya Lebreau Fermet Viralesque. Kesenangan itu milikku.”
“…Hah? Apakah itu namamu?” Yang tampak bingung.
“Ya,” kata pria itu dengan percaya diri. “Itu yang aku berikan padamu sebelumnya.”
Menyembunyikan kegelapannya di balik senyum palsu, pria itu mulai memasukkan pasangan abadi yang tiba-tiba ini ke dalam rencananya.
Sedikit yang dia tahu bahwa, baik atau buruk, pilihannya akan berakhir secara drastis mengubah arah takdir.
Pada hari itu, berbagai orang ditarik ke dalam kekacauan yang mendidih.
Mereka semua berada di bawah langit yang sama, dan dalam arti itu, mereka pasti berdiri di atas panggung yang sama.
Orang-orang berkumpul, dan seperti yang mereka lakukan, nasib mendidih dan menebal.
Pada akhirnya, siapa yang akan mencuri fragmen murni yang dihasilkan distilasi ini?
Siapa, di antara kartu-kartu yang tak terhitung jumlahnya, yang akan menjadi joker bagi siapa?
Belum ada yang tahu. Bukan kota New York. Bahkan iblis itu sendiri.
Saat masing-masing individu mencengkeram keripik mereka di tangan mereka, tirai akan dengan tenang naik pada jam pertaruhan — dan semua keinginan berputar yang menyertainya.