Baccano! LN - Volume 18 Chapter 1
Bab 1 Adik Bungsu Tidak Bersemangat Tinggi
“Katakan, dengarkan, Ishak!”
“Ada apa, Miria?!”
Suatu sore, ketika sekelebat langit biru mengintip di antara gedung pencakar langit New York, pasangan yang santai sedang mengobrol di jalanan.
“Kamu tahu apa? Saya baru menyadari sesuatu yang luar biasa!”
“Apakah kamu?! Kamu benar-benar luar biasa, Miria! Aku sama sekali tidak menyadari apa-apa!”
Orang-orang yang tidak mengenal mereka berpikir, Ada apa dengan kedua orang bodoh itu? dan menatap mereka dengan curiga saat mereka lewat. Namun, penduduk setempat yang sering melihat mereka berjalan melewatinya dengan senyum lemah, berpikir, Ini dia lagi .
Di antara mereka, ada beberapa yang bergumam, “Aku sudah lama tidak bertemu mereka…” Tentu saja tidak. Sampai baru-baru ini, pria itu berada di penjara.
Bagaimanapun, jika orang-orang itu mendengar Isaac berada di Lembaga Pemasyarakatan Federal Alcatraz yang terkenal, kebanyakan dari mereka—terutama mereka yang cukup mengenal pasangan itu—akan menertawakannya: Saus apel!
Alcatraz adalah penjara anti-pelarian, yang hanya menampung penjahat Amerika yang paling berbahaya. Siapa pun bisa memberitahumu bahwa pria ini tidak pantas berada di sana.
Bukan hanya itu, tetapi tidak mungkin dia bisa keluar lagi hanya dalam beberapa bulan, apalagi mampu melakukan percakapan ringan sesudahnya.
Namun, terlepas dari keraguan mereka, kebenaran tidak dapat diputarbalikkan.
Pria dari pasangan ini pasti pernah ke Alcatraz.
Isaac Dian dan Miria Harvent adalah penjahat yang telah melakukan serangkaian perampokan dan pencurian aneh di seluruh Amerika Serikat. Para pembuat onar yang luar biasa ini telah mencuri barang-barang mulai dari cokelat hingga warisan orang yang sangat kaya, meninggalkan tujuan akhir mereka begitu tidak jelas sehingga semua agen yang mengejar mereka menjadi bingung.
Mereka telah membuka lembaran baru dan sekarang menjalani kehidupan biasa.
Isaac, yang telah dibebaskan dari semua tuduhan melalui tawar-menawar pembelaan khusus, menikmati kebebasannya dengan Miria, yang diabaikan hukum.
“Jadi apa hal yang menakjubkan ini, Miria?”
“Sehat! Anda lihat, Ishak! Kita kehabisan uang, tahu?”
Fakta bahwa dia bebas berarti, pada dasarnya, dia menganggur.
“Ha ha ha! Saya mengerti, ya, itu luar biasa! …Hah?!” Isaac berbalik untuk melihat Miria dengan mata bulat dan bingung. Ini adalah reaksi normal, tetapi Ishak sebagai Ishak, apa yang dia khawatirkan sedikit berbeda dari apa yang dikhawatirkan kebanyakan orang.
“Yaguruma Tua berkata tidak memiliki uang sama dengan tidak memiliki kepala! H-hei, Miria! Apakah kita akan kehilangan akal?!”
“Ya, Sleepy Hollow! Penunggang Kuda Tanpa Kepala!”
“The Legend of Sleepy Hollow” adalah cerita rakyat tentang seorang prajurit kavaleri tanpa kepala, yang telah diceritakan di New York sejak era kolonial. Penulis Washington Irving telah mengubahnya menjadi cerita pendek, menyebabkan kisah itu menyebar dengan cepat. Pada titik ini, itu adalah salah satu legenda paling terkenal di pantai timur.
“J-jangan bilang… Jika kita tidak punya uang, apakah Penunggang Kuda Tanpa Kepala akan datang dan memenggal kepala kita?!”
“Saya ketakutan! A-apa yang akan kita lakukan, Isaac ?! ”
“Kalau dipikir-pikir, aku mendengar sesuatu yang lain dari Old Yaguruma: Bahkan Setan di neraka dimotivasi oleh uang… Apakah itu berarti jika kita tidak bisa menyelipkan suap kepada Setan, kita akan kehilangan akal?! …Tunggu, apakah kita pernah membicarakan ini sebelumnya?”
“Itu berarti percakapan ini cukup penting untuk dilakukan beberapa kali, Isaac!”
Faktanya, setiap kali aset mereka mencapai titik terendah, mereka melakukan percakapan serupa sebelum mencuri uang dari mafia atau kelompok mafia lainnya. Mereka telah pensiun dari perampokan, jadi tak satu pun dari mereka bahkan menyarankan untuk mencobanya sekarang.
“Hmm… Kerja, ya? Apa yang harus kita lakukan untuk bekerja, Miria?”
“Um… kupikir kita hanya perlu mencari uang, Isaac!”
Mereka praktis tidak memiliki pengalaman dengan pekerjaan yang disetujui secara hukum. Isaac telah bekerja saat dia menjadi narapidana di Alcatraz, tetapi hanya itu saja. Mereka telah mencari emas beberapa tahun yang lalu, tetapi mereka menganggapnya sebagai “mencuri harta dari Bumi”, jadi mereka tidak menganggapnya sebagai pekerjaan. Plus, tidak ada yang mempekerjakan mereka, jadi bahkan orang-orang di sekitar mereka berasumsi bahwa mereka sedang menggali galeri pertambangan yang sudah kering untuk bersenang-senang.
“Begitu… Kita akan melakukan pekerjaan dan menarik upah untuk itu… Haruskah kita menjadi bankir, mungkin?”
“Ya, permainan uang! Monopoli!”
“Apa yang seharusnya kamu lakukan di bank? Saya tidak bisa menjalankan perhitungan keuangan.” Isaac hanya memiliki pemahaman yang samar tentang pekerjaan itu.
“Mungkin ini tentang menyingkirkan perampok bank, Isaac.”
“Oh begitu! Itu bagus, Miria! Lagi pula, kita tahu banyak tentang perampokan! Saya cukup yakin ada pepatah Timur yang berbunyi… erm… ‘Jika Anda tahu musuh Anda, dan Anda tahu segalanya tentang diri Anda, maka musuh kemarin adalah teman hari ini’!”
“Ya, tidak ada sisi! Api persahabatan!”
Pernyataan itu tidak menghasilkan apa-apa selain untuk meningkatkan suasana hati mereka sendiri saat pasangan itu dengan cepat menuju bank terdekat …
Dan setelah mereka terlempar keluar dari setiap bank dalam rata-rata tiga puluh detik, mereka pergi ke taman terdekat, duduk di rumput, dan berbicara.
“Hmm. Semua bank memberi tahu kami bahwa mereka tidak mempekerjakan saat ini. ”
“Ya, kita pasti memilih waktu yang salah untuk datang.”
“Saya kira waktu benar-benar adalah uang.”
“Ya, saat pencuri memenangkan ronde ini …”
Keduanya menghela nafas dengan sedih. “Kita harus kerja.”
Beberapa orang yang lewat yang mengenal mereka mendengar dan juga menghela napas lelah. Keduanya tampak bahagia sepanjang tahun, dan bahkan mereka terlihat murung. Waktu benar-benar sulit , pikir mereka.
Sudah beberapa tahun sejak Undang-Undang Larangan Nasional dihapuskan secara nasional.
Depresi Besar, yang dimulai di Wall Street pada tahun 1929, telah meninggalkan luka yang dalam di Amerika dan di seluruh dunia. Mungkin itu masih mencakar ekonomi global dan kehidupan sehari-hari masyarakat. Banyak orang kehilangan pekerjaan, dan semakin banyak orang yang tidak punya tempat untuk pergi terlibat dalam bisnis yang curang.
Organisasi Dunia Bawah juga mendapat pukulan dari Depresi, tetapi dengan menyerang ketidakmampuan pemerintah, mereka bisa mendapatkan orang-orang biasa di pihak mereka. Jelas terlihat seolah-olah cakar resesi mencampuradukkan sisi publik dan tersembunyi dari masyarakat.
Pada tahun 1933, titik balik datang.
Presiden Franklin D. Roosevelt, yang menjabat pada bulan Maret itu, melawan binatang buas itu dengan menggunakan setiap metode yang dimilikinya, mulai dari terobosan frontal hingga serangan tidak langsung.
Setelah dia menjabat, pemerintah menutup sementara semua bank dan melakukan pemeriksaan internal secara menyeluruh. Orang bisa menyebutnya sebagai deklarasi perang terhadap Depresi dari Amerika Serikat.
Maka, pertarungan panjang melawan binatang tak terlihat dimulai:
Penghapusan UU Larangan.
Penghapusan standar emas dan transisi ke sistem moneter terencana.
Awal dari proyek pekerjaan umum yang membangun bendungan di Lembah Sungai Tennessee.
Pelatihan kerja bagi para pengangguran, yang dilakukan oleh Civilian Conservation Corps, yang dikenal sebagai “CCC.”
Selain itu, dipersenjatai dengan program yang biasa disebut sebagai New Deal—yang mencakup beberapa kebijakan yang meluncur sangat dekat dengan garis dan kemudian dinilai tidak konstitusional—Amerika terjun ke dalam pertempuran melawan resesi yang membayangi.
Pada akhir musim semi tahun 1935, sebuah badan promosi pekerjaan umum berskala besar yang dikenal sebagai Administrasi Kemajuan Pekerjaan akan didirikan, menciptakan lapangan kerja bagi beberapa juta pekerja yang menganggur.
Tapi sekarang Februari, dan sebagian besar dari beberapa juta orang itu menganggur saat ini.
Monster Depresi masih berkeliaran, dan Amerika berdiri teguh melawannya. Pertarungan akan berlanjut sampai permulaan titik balik global: Perang Dunia II.
Perjuangan saat ini mencapai klimaksnya; itu adalah konflik proporsi bersejarah, yang akan menentukan apakah matahari terbit atau tidak bagi warga yang berjuang dalam kegelapan.
Begitulah keadaannya pada tahun 1935.
Namun, bahkan di tengah-tengah era itu, beberapa pengembara tanpa akar melayang ke mana angin membawa mereka dan tidak memperhatikan krisis yang sedang berlangsung. Pasangan ini tetap optimis, acuh tak acuh terhadap seluruh situasi.
“Oke, Miria, itu menyelesaikannya! Ayo cari kerja!”
“Ya, ini adalah perjalanan mencari pekerjaan! Awal dari sebuah petualangan!”
“Untuk saat ini, kami akan berkeliling mengunjungi semua orang yang kami kenal dan menanyakan apakah mereka memiliki pekerjaan untuk kami. Teman benar-benar hal yang hebat untuk dimiliki, bukan begitu, Miria?!”
“Ya, teman kemarin adalah teman hari ini, dan besok, dan setiap hari setelahnya!”
Hasil apa yang akan dibawa oleh optimisme mereka?
Tidak ada yang tahu.
Belum lagi.
Hari yang sama, malam di suatu tempat di New YorkSebuah kasino bawah tanah
Itu adalah ruang yang luar biasa.
Las Vegas tidak akan diubah menjadi surga duniawi yang bersinar dengan lampu neon selama satu atau dua dekade lagi.
Di era ini, ketika resesi yang belum pernah terjadi sebelumnya melanda Amerika dan kebijakan Kesepakatan Baru mulai menunjukkan secercah harapan kepada orang-orang, perjudian diatur secara ketat di sebagian besar negara bagian.
Memang, itu tidak akan berubah bahkan setelah fajar abad kedua puluh satu, tetapi para pengunjung ke alam yang luar biasa ini tidak mungkin mengetahuinya.
Mata mereka berbinar saat mereka menginjakkan kaki di dalam, dan bukan hanya karena interiornya yang megah; itu lebih merupakan reaksi terhadap wilayah yang akan mereka jelajahi. Pada dasarnya, mereka bersemangat untuk berjudi.
Kenikmatan bersalah melakukan sesuatu yang ilegal, sensasi goyah antara kehancuran dan kesuksesan, akan membangkitkan emosi yang panas di hati siapa pun.
Ini adalah sebuah kasino. Tempat perjudian, dibuat oleh perjudian, untuk tujuan perjudian. Tidak ada kata lain yang diperlukan.
Di sini, “perjudian” adalah moto dan kehadiran mutlak.
Pemenang dan pecundang dibuat di sini, dan terkadang seluruh kehidupan diatur ulang. Tempat ini terisolasi dari dunia luar; keberuntungan bisa membalikkan keadilan.
Dan karena itu adalah kasino, ukuran tidak menjadi masalah.
Ini adalah kasino bawah tanah kecil di sudut New York. Secara alami, itu ilegal dan tidak sah, dan pelanggannya hampir tidak disempurnakan — meskipun, sering kali, pelanggan yang tampak kaya juga mampir. Ruangan yang relatif sempit itu diselimuti kekacauan yang tak terlukiskan.
Di dalam ruangan itu ada seorang pemuda yang tampak sangat bosan.
Firo Prochainezo memiliki wajah kekanak-kanakan, tapi dia sudah melewati dua puluh.
Meskipun kebanyakan orang seusianya masih belum bisa dipercaya, dia telah naik ke peringkat terhormat dalam Keluarga Martillo, sebuah sindikat ilegal. Dia juga orang yang bertanggung jawab atas kasino bawah tanah ini. Namun, “karakteristik” rumit tertentu darinya terus memperlebar jarak antara usia dan penampilannya, sampai pada titik di mana orang-orang yang tidak mengenalnya mengira dia adalah seorang anak laki-laki yang berkeliaran di kasino bermain scofflaw.
Yang mengatakan, jika mereka berencana untuk mendapatkan sedikit adonan tambahan karena kesan itu, mereka akan kehilangan lebih dari sekedar uang mereka.
Saat Firo bersandar ke dinding di sudut kasino, bahkan para pelanggan tetap yang mengenalnya dengan baik sedang memperhatikannya.
Alasannya sederhana: Ini adalah pertama kalinya dia berada di sana dalam dua setengah bulan penuh.
Ketika dia pergi, desas-desus bisikan tertentu telah menyebar melalui komunitas pelanggan tetap:
“Saya mendengar Firo Prochainezo didakwa oleh DOI.”
Dengan asumsi kasino mungkin dalam kekacauan karena pria muda yang menjalankannya tidak ada di sana, para pengunjung itu datang setiap hari, berpikir ini mungkin kesempatan mereka untuk menang.
Ironisnya, ini berarti kasino telah menarik rekor pendapatan karena ketidakhadiran manajernya, dan Firo tidak bisa menyembunyikan fakta bahwa dia kesal dengan hal itu.
Namun, para pelanggan tetap gagal untuk memperhatikan hal ini karena mereka terus memotretnya dengan penampilan yang rumit. “Kami mendengar mereka akan meletakkannya di bawah kaca, jadi kenapa dia kembali secepat ini?” mereka berbisik.
Saat ketegangan samar dan berduri mulai mengalir melalui ruang yang berkilauan, seorang pria berbicara kepada Firo, tampaknya tidak terpengaruh.
“Apakah ucapan selamat itu berurutan?”
Dia tampaknya seumuran dengan Firo, tetapi udara yang menusuk di sekitarnya menunjukkan bahwa dia lebih dari seorang veteran dunia bawah daripada Firo. Luck Gandor adalah anak bungsu dari tiga bersaudara yang menjalankan Keluarga Gandor, sebuah kelompok mafia dengan wilayah di dekatnya.
“Ah, Keberuntungan. Aku tidak melihatmu masuk… Selamat untuk apa?”
“Karena berhasil kembali dari Alcatraz dalam keadaan utuh, atau karena Keluarga Martillo tidak meminta pertanggungjawabanmu atas insiden itu. Baik baik saja.”
Pada komentar teman masa kecilnya, Firo menghela nafas. “Man, telingamu setajam biasanya.”
“Kami pakaian kecil. Jika kami tidak memiliki telinga yang tajam, kami tidak akan bertahan hidup.”
“Yah, bagaimanapun juga, aku tidak butuh ucapan selamat untuk semua itu. Itu hanya akan membuat semuanya terasa lebih buruk.” Mengangkat bahu, Firo mengamati kasino lagi.
Tempat itu dilengkapi dengan fasilitas permainan klasik: meja bakarat dan blackjack dan roda roulette, dikelilingi oleh sekelompok penjudi dengan ketenangan yang dangkal dan mata yang sangat intens. Sederet mesin slot berdiri di dinding di seberang Firo dan Luck, dan banyak orang bergiliran ke arah mereka, mata mereka menatap cemas.
“Maukah kamu melihat itu. Itu adalah Lonceng Liberty.” Menyadari bahwa mesin slot berbeda dari jenis yang saat ini mendekati puncak popularitasnya, Luck menatap mereka, tertarik.
Senang bahwa dia telah mencuri pawai pada temannya yang berpengetahuan luas, Firo bersorak dan mulai memberitahunya tentang mesin dengan bangga. “Mereka belum ada di pasar. Rupanya, mereka praktis prototipe. Ronny membawa mereka dari suatu tempat.”
“Untuk merayakan pembebasanmu?”
“Baiklah, baiklah, lepaskan.” Menghela nafas lagi, Firo maju selangkah. “Dari apa yang saya dengar, mereka memiliki semacam alat musik asli di dalamnya. Ketika Anda menang, hal itu membuat keributan, tapi kedengarannya bagus. Sangat bagus sehingga ketika sinyal jackpot dimainkan, semua orang di tempat itu mulai bertepuk tangan.”
Perlahan, Firo memotong kasino.
Keberuntungan mengikutinya, mendengarkan apa yang dia katakan—tetapi saat mereka berjalan, dia menangkap sesuatu.
Perhatian Firo tidak tertuju padanya. Itu difokuskan di tempat lain.
“Ketika orang lain melihat itu, mereka ingin orang-orang bertepuk tangan untuk mereka juga, jadi mereka memasukkan uang mereka ke dalam mesin, dan para pemenang menginginkan tendangan itu lagi, jadi mereka membiarkan slot mengangkat kemenangan mereka.”
“Saya mengerti.” Menyadari apa yang akan dilakukan temannya, Luck berhati-hati untuk bertindak wajar saat dia merespons.
Saat itulah Firo berbalik ke Luck—dan meraih tangan seorang pria yang tidak terlihat, di belakang meja blackjack.
“Gyagh!”
Firo memutar lengan pria itu di belakangnya, dan kartu jatuh dari lengan bajunya. “Kami tidak bisa memilikinya, Pak. Kami tidak membiarkan tamu kami membawa kartu mereka sendiri.” Sementara Firo mengambil nada sopan, dia juga menurunkan berat badannya di lengan yang bengkok itu. “Kamu menggunakan trik yang sama tiga tahun lalu, bukan? Aku ingat melarangmu. Jangan bilang kamu pikir ini akan menjadi air di bawah jembatan sekarang … ”
Mata grifter itu berkaca-kaca saat dia mengatasi rasa sakitnya untuk berteriak, “Minggir! I-tempat ini adalah clip joint! Di kasino mafia, di belakang, mereka—eh…eh, oh…kuh…buh.”
Jeritan pria itu menghilang di tengah, dan dia perlahan pingsan, berbusa dari mulut dan hidungnya.
“Kami bukan mafia. Kami Camorra.”
Keberuntungan melihat bahwa selama pertukaran, salah satu tangan Firo melingkari tenggorokan pria itu; dia mendorong ibu jarinya dalam-dalam, meremukkan jakunnya. Membayangkan rasa sakitnya, Luck tanpa sadar menggosok tenggorokannya sendiri.
Saat mereka menyaksikan adegan itu dimainkan, para pelanggan menelan ludah, dan waktu di kasino berhenti.
Setelah Anda melemparkan selimut basah ke kesenangan mereka atau menutup keberuntungan mereka, para tamu mungkin tersentak dari fantasi mereka dan meninggalkan kasino.
Itulah yang Luck pikirkan, tapi Firo sudah terbiasa menghadapi situasi seperti ini. Melepaskan pria itu, dia bertepuk tangan dan berbicara dengan suara ceria. “Maaf mengganggu kalian, teman-teman! Sebagai permintaan maaf, saya akan memberi Anda semua minuman madu spesial Alveare di rumah, jadi silakan nikmati sendiri. ”
Memberi isyarat kepada stafnya untuk mengambil penipu yang jatuh, manajer kasino tersenyum dengan santai.
“Jika ada yang kehilangan uang karena penyihir di sini, bicaralah dalam lima menit ke depan. Kami akan memeriksa dompetnya, dan saya jamin kami akan mengembalikan uang Anda sebanyak mungkin!” dia bercanda.
Itu bukan lelucon yang sangat lucu, tetapi itu telah memecahkan ketegangan, dan sekitar setengah dari pelanggan mulai tertawa.
Keberuntungan terkesan; cara Firo memanggil pelanggannya terdengar tidak seperti cara dia berbicara biasanya. Firo berbalik ke arahnya lagi, kembali ke suaranya yang biasa.
“Maaf tentang kebisingannya, Luck.” Setelah dia memastikan keadaan di kasino sudah tenang, Firo menuju kantor di belakang.
Saat Luck mengikutinya, dia tersenyum masam dan berbicara dengan suara rendah: “…Rasanya aku melihat hal yang sama setiap kali aku datang ke sini.”
“Itu karena ada banyak orang bodoh yang melihat kami bukan pakaian besar dan menjual kami pendek. Mereka mengira kita tidak bisa memanggil polisi jika mereka menerobos masuk, dan mereka mungkin akan berhasil lolos dari sindikat yang lebih kecil.”
Begitu pasangan itu memasuki ruangan yang berbeda dan menutup pintu di belakang mereka, Luck mengajukan pertanyaan yang hanya setengah serius. “Jadi kamu tidak benar-benar selingkuh?”
“Kau tahu kita tidak harus melakukannya. Sudah diatur sehingga rumah menang bahkan jika kita tidak melakukan apa-apa. ”
Faktanya, tidak banyak orang Amerika yang berasumsi bahwa rumah itu curang di kasino bawah tanah. Tak seorang pun akan pergi ke dekat sarang perjudian ilegal yang dikabarkan akan memotong pelanggannya; mereka akan membawa bisnis mereka ke tempat dengan citra yang lebih adil.
Di kasino Firo, mereka menggunakan dadu yang terbuat dari kristal atau kaca, dan dimungkinkan untuk memasang taruhan roulette bahkan setelah bola diluncurkan.
“Yah, jika seseorang menang terlalu banyak, saya sarankan mereka mencoba keberuntungan mereka di kartu.” Wajah Firo mendung. “Meskipun, saya melakukan itu pada Isaac beberapa waktu lalu, dan dealer benar-benar kacau. Kami akhirnya menjatuhkan seikat, sial. ” Dengan gelengan kepala yang lelah, Firo terus mengeluh tentang temannya. “Bagaimanapun, Larangan sudah berakhir. Alveare bukan pembicara lagi. Itu berjalan dengan baik di tempat terbuka, tetapi kasino masih menarik kerumunan berbahaya yang sama seperti sebelumnya. ”
Bukannya Firo punya masalah dengan situasinya. Dia melanjutkan, bahkan tersenyum mengejek diri sendiri. “New Jersey mengizinkan kasino lima tahun yang lalu, tetapi New York bahkan tidak mempertimbangkan untuk melakukan hal yang sama. Lagipula ada apa dengan itu?”
“Tapi itu sempurna, bukan? Fakta bahwa itu tidak legal justru mengapa kamu kaya, Firo. ” Menyingkirkan keluhan temannya dengan senyum kecil, Luck menegurnya dengan ringan. “Atau apakah Anda mengatakan bahwa Anda yakin bahwa Anda tidak memerlukan taktik curang untuk mengalahkan kasino yang dibangun oleh raksasa Wall Street atau orang kaya dari Millionaires’ Row?”
Firo memikirkan itu. “…Yah, nah, tidak terlalu percaya diri.” Dia bisa bermanuver selama perang wilayah; tidak mungkin dia bisa bersaing secara adil dalam bisnis. Kemudian, untuk menyamarkan ketidaknyamanannya, dia mengalihkan pembicaraan dari topik. “Bagaimanapun, kami ilegal, yang berarti si brengsek Edward bisa masuk ke sini kapan saja, yang berarti aku tidak punya waktu untuk lengah. Tentu saja, saya di sini karena saya ingin, jadi saya tidak punya keluhan, tapi tetap saja.”
“Edward, hm…? Kudengar dia adalah anggota Divisi Investigasi yang cukup terkenal.”
“Agen DOI yang terkenal tidak layak jongkok.”
Firo meraih lemari kantor, berniat untuk minum. Dia tidak punya makanan ringan untuk dibawa, tapi gosip tentang penegak hukum yang absen akan cukup.
Namun, ketika Luck mengajukan pertanyaan berikutnya, matanya terlihat agak serius. “Mulai ke bisnis: Apa yang terjadi selama dua bulan terakhir ini?”
“…Apa, bukankah kamu di sini untuk merayakan kepergianku?”
“Aku bermaksud, dan aku tidak berencana untuk mengajukan pertanyaan apa pun, tetapi kamu tampak sedikit aneh.”
“Aku tahu, ya?”
Firo berpura-pura bodoh, dan Luck melanjutkan. “Biasanya, kamu akan menangani kartu itu dengan tajam hanya dengan memberi isyarat kepada anak buahmu dengan pandangan sekilas. Tapi kamu menyakitinya secara pribadi… Anehnya kamu gelisah—hampir seolah-olah kamu sedang mencari sesuatu.”
“……”
Firo terdiam.
Keberuntungan terus berlanjut. “Jika ini masalah pribadi, maka aku orang luar, dan aku harus membiarkanmu begitu saja. Tapi saya bertanggung jawab atas organisasi yang beroperasi di dekatnya. Jika ada situasi yang dapat mempengaruhi kami, saya perlu mengesampingkan hubungan kami sebagai saudara angkat dan belajar apa yang saya bisa.”
“…Kamu adalah bos seperti biasanya.”
“Seperti yang saya katakan, justru karena kita kecil, kita tidak bisa membiarkan telinga dan hidung kita kehilangan ketajamannya.” Keberuntungan menyeringai, tetapi matanya tetap tajam.
Firo menghela nafas, menyerah. Kemudian, sedikit demi sedikit, dia mulai memberitahunya. “Baiklah. Dengarkan aku dan jangan marah. Aku juga tidak benar-benar tahu apa yang akan terjadi. Aku hanya berpikir akan terjadi sesuatu. Bagian itu pasti.”
“Apa maksudmu?”
“Sebaiknya saya memberi Anda ikhtisar tentang apa yang terjadi selama dua bulan itu.”
Di mata Luck, temannya masih tampak mengelak terlepas dari apa yang dia katakan.
“Uh …” Firo berhenti. “Pertama, beri aku sedikit kelonggaran—ada beberapa bagian yang tidak sepenuhnya kumengerti, dan aku melewatkan hal-hal yang secara pribadi memalukan. Situasinya masih harus masuk akal. ”
“Ya itu baik baik saja.”
“Baiklah, mari kita lihat… Dari mana aku harus memulai? …Ya, mungkin ketika si brengsek Edward membawaku masuk, dan ada bajingan abadi ini di ruang interogasi.”
Kekal.
Saat dia mendengar kata itu, Luck berdiri tegak, lebih fokus.
Bukannya dia mendengarkan dengan santai sebelumnya. Dia telah berencana untuk memperhatikan, sebagai bos dari pakaian mafia. Sekarang setelah kata abadi muncul, dia harus waspada karena alasan tambahan.
Bagaimanapun, baik Firo Prochainezo dan Luck Gandor sendiri adalah makhluk abadi, orang-orang dengan karakteristik unik dan langka.
Selain itu, ada satu hal lain yang mengkhawatirkan Luck. Jika ini melibatkan makhluk abadi, dia harus mempertimbangkan kemungkinan bahwa Keluarga Runorata, salah satu sindikat terkemuka di daerah itu, akan masuk ke dalamnya, bahkan jika mereka tampak tidak berhubungan pada pandangan pertama.
“Saya mengerti. Melakukan perjalanan ke wilayah orang lain baru saja terbayar. ” Keberuntungan bersandar di dinding kantor, secara otomatis memindai sekelilingnya.
Firo juga memeriksa untuk memastikan tidak ada orang lain di kantor, lalu memusatkan sebagian perhatiannya pada kasino, yang terlihat melalui jendela.
Menurunkan suaranya sedikit, dia mulai bercerita.
Tapi kemudian, dia melihat seorang pria menuruni tangga di seberang kasino, yang mengarah ke pintu masuk lantai dasar.
Memutuskan sejenak, Firo memberi pria itu sekali lagi.
Orang itu belum pernah ke sini sebelumnya.
Karena sifat tempat ini, Firo secara otomatis waspada terhadap wajah baru.
Tentu saja, karena kasino tidak sepenuhnya hanya untuk undangan, ada banyak pendatang baru. Firo menganggap itu tanggung jawabnya sebagai manajer untuk setidaknya sedikit waspada terhadap mereka semua.
Konon, karena waktunya, dia sedikit lebih waspada dari biasanya saat ini.
Pria itu tidak melakukan sesuatu yang mencurigakan, jadi Firo memutuskan untuk mengawasinya melalui jendela kantor sementara dia melanjutkan percakapannya dengan Luck.
Ada sesuatu yang tidak diketahui Firo: Pria ini, wajah yang benar-benar baru baginya, adalah potongan teka-teki dari insiden yang mengelilingi Firo dan para makhluk abadi lainnya. Lebih tepatnya, dia sudah terlibat selama beberapa tahun sekarang.
Namanya adalah—