Baccano! LN - Volume 15 Chapter 7

Pemuda itu merasakan ada sesuatu yang tidak beres, jadi dia membuat penemuannya.

Ketika dia meletakkan setumpuk perkamen, dia melihat dasar peti itu tampak agak terlalu dangkal. Itu mengganggunya, dan dia memutuskan untuk mencoba membongkar peti itu.

Seperti yang dia duga, itu memiliki dasar yang salah. Di dalamnya ada secarik perkamen lagi.

Namun, kisah yang diceritakannya… adalah keputusasaan itu sendiri. Kebenaran mengkhianati doa pemuda itu sepenuhnya.

Memoar Jean-Pierre Accardo

Apa yang akan saya tetapkan di luar titik ini adalah kebenaran, dan penebusan saya.

… Penebusan sejatiku.

Mengapa, oh mengapa Anda tidak bisa pergi dengan cukup baik sendirian? Mengapa Anda harus menemukan memoar ini juga? Seandainya Anda membuangnya, kejahatan saya tidak akan terungkap.

Anda, pembaca saya yang tak terlihat — Anda, yang pasti tidak akan pernah saya temui — saya membenci Anda dengan segenap jiwa saya. Anda telah mengungkap masa lalu yang ingin saya hapus untuk selamanya.

Saya juga berterima kasih.

…Karena aku bukan lagi seorang pengecut yang melarikan diri sampai akhir yang pahit.

Dalam memoar yang saya harap sudah Anda baca, saya katakan bahwa saya tidak bermaksud bunuh diri. Itu bohong.

Setelah saya selesai menulis ini, saya akan mengakhiri hidup saya sendiri. Saya akan meninggalkan memoar ini untuk anak cucu, sebagai surat perpisahan saya.

Tolong, aku mohon, ingat.

Ini adalah wasiat yang saya tinggalkan, dan harapan saya—dan kutukan yang saya buat sendiri.

1710

Dia berlari dan berlari dan berlari.

Kakinya lemah karena kurungan yang panjang, dan dia hampir jatuh beberapa kali, tetapi dia terus berlari dengan putus asa melintasi geladak.

Aku akhirnya akan melihat Huey.

Saya ingin berbicara dengannya.

Huey ada di sana, di sana, tepat di depanku.

Didorong oleh pemikiran sederhana dan murni itu — dia akhirnya mencapainya .

Namun-

—Suara di balik topeng itu tidak mungkin milik Huey.

“Apakah kamu benar-benar percaya itu akan berjalan dengan baik?”

Kulitnya merangkak, dan dia bergidik.

Ketidaktahuan suara itu membuatnya kewalahan, ya, tetapi yang lebih buruk lagi adalah emosi manusia yang menakjubkan di dalamnya.

Itu bukan kebencian, atau kesedihan, atau kegilaan.

Pernyataan singkat itu dipenuhi dengan kenikmatan sejati.

Seperti anak kecil yang menginjak semut, atau penonton yang melihat orang saling membunuh di coliseum, atau kelompok yang berteriak penuh kemenangan setelah mencapai tujuan besar.

Itu adalah sukacita. Itu menyenangkan. Itu adalah kesenangan. Itu ekstasi.

Komentar singkat itu dipenuhi dengan kebahagiaan belaka. Bagi Monica, itu sangat menakutkan. Kemudian perasaan jahat itu terwujud.

Dan sebilah pedang perak meluncur melalui bagian bawah bidang penglihatannya.

Jika dia dalam kondisi prima, refleks yang dia kembangkan sebagai Pembuat Topeng mungkin memungkinkannya untuk menghindari serangan itu.

Namun, harapannya pada prospek melihat Huey telah menumpulkan rasa bahayanya.

Hari-harinya yang panjang di penangkaran telah melemahkannya secara fisik.

Dan karena faktor lain , dia tidak sekuat dulu ketika dia berada di puncaknya.

Semua elemen yang berbeda datang bersama-sama.

Itu saja.

Untuk alasan sederhana itu, dia tidak bisa menghindari pedangnya, dan—

“Ini sangat menyenangkan. Terima kasih.”

—saat pria itu mengucapkan kata-kata acuh tak acuh ini, pisau perak itu menusuk jauh ke dalam dagingnya.

Ironisnya—seperti yang dilakukan senjata lain sepuluh tahun sebelumnya, ketika dia menikam dan membunuh seorang pria.

Pedang itu merobek perut Monica tanpa ampun.

“Tetap saja… Tidakkah menurutmu menggali tulang orang asing dari pemakaman umum terlalu jauh?”

“…Aku yang akan disalahkan. Anda tidak perlu khawatir tentang itu. ”

“Aku yakin Monica akan peduli, tapi… Yah, kurasa itu tidak terlalu buruk. Anda dan Monica akan cocok sekarang. Kalian berdua telah mengorbankan mayat anak yang tidak kalian kenal.”

Dengan komentar tidak peka itu, Elmer membawa sebuah karung besar ke kapal hitam itu.

“Saya harap tulang orang lain yang terbakar sudah cukup untuk meyakinkan orang-orang Dormentaire.”

“Jika kita beruntung, kapal itu akan tenggelam.”

Beberapa Pembuat Topeng telah naik tepat saat Dalton pergi, dan mereka telah membawa Carla dan yang lainnya turun dari kapal. Sekarang yang harus mereka lakukan adalah mengakses tempat pribadi para bangsawan. Belum ada orang yang masuk ke sana.

“Kuharap Monica tidak menghirup bedak itu dan pingsan— Hei, Huey!”

Huey sudah menuju ke kapal dengan berlari, meninggalkan Elmer di belakang.

Tapi yang dia temukan adalah—

—kamar tidur kosong yang tidak menunjukkan tanda-tanda penggunaan baru-baru ini.

“…? Monika…? Di mana Monica?!”

Saat kebingungan melanda dirinya, dia membayangkan yang terburuk.

Apakah mereka sudah terlambat? Apakah pakaian itu hanya tipuan untuk disembunyikan sejak lama—?

Saat dia hampir kehilangan dirinya dalam skenario imajiner tanpa harapan, teriakan dari Elmer, di atas dek, menariknya kembali ke kenyataan.

“Huey, ada masalah! Kapalnya terbakar!

“Ini bukan! Sebuah kapal di seberangnya baru saja berlayar, dan itu terbakar!!”

Ketika Carla membuka matanya, dia melihat wajah berkacamata yang lembut.

“Apakah kamu baik-baik saja?”

“…Di mana…?!”

Mengingat apa yang dia lihat sebelum dia pingsan, dia duduk dengan tergesa-gesa. Anggota tubuhnya masih terasa sedikit mati rasa, tetapi dia tidak punya waktu untuk mengkhawatirkannya.

Alih-alih dek kapal, dia sekarang berada di trotoar berbatu pelabuhan, tempat kapal ditambatkan.

Dia mengamati sekelilingnya, termasuk pria di depannya—dan melihat kapal yang dia tumpangi beberapa saat yang lalu mengambang di pelabuhan tidak jauh dari situ.

Yang lebih tidak bisa dipahami lagi, asap membubung dari kapal lain sedikit di luar kapal mereka.

“?! Apa?! Apa yang sedang terjadi? Jawab aku, Maiza Avaro!” dia menyalak.

Pria itu berbicara perlahan, seolah mencoba menenangkannya. “Tenang, tolong. Saya baru saja tiba di sini sendiri. ”

Dia fokus pada kapal yang sedang keluar dari pelabuhan, dan dia tidak mendengarkan Maiza.

“Jadi ini…apakah jawaban Lotto Valentino…?” gumamnya, menyipitkan matanya.

Dengan serius, Maiza bertanya, “Kapal apa itu? Yang terbakar?”

“Itu kapal bekas. Kami membelinya di sini di kota untuk menemani kapal utama. Satu-satunya yang tahu tentang itu adalah diriku sendiri, beberapa bawahanku…dan mata-mata.”

“Seorang mata-mata? Apa yang sebenarnya kamu coba lakukan di sini?”

“Kami—” Dia menyadari dirinya dengan tersentak. Dia dengan santai memberikan informasi kepada seseorang yang bahkan bukan bagian dari kelompoknya—mungkin obatnya belum sepenuhnya hilang. “…Apa gunanya bertanya? Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan menjawab? ”

Itu tidak rasional untuk mengarahkan permusuhannya pada pria di depannya.

Dia tahu ini, tetapi kegelisahannya menambahkan kekerasan pada suaranya.

“Kami dan Lotto Valentino adalah musuh sekarang. Tidak perlu bagi saya untuk menjawab atau melakukan upaya apa pun untuk bergaul dengan Anda. ”

“Carla…”

Saat Maiza mencoba menahannya, dia memberinya peringatan.

“Ingat ini. Kalian telah membuat musuh Keluarga Dormentaire. Anda mungkin tidak menyadarinya. Anda mungkin tidak tahu apa-apa… Tapi Lotto Valentino telah membuat pilihan itu.”

“…”

“Jangan berharap kota ini masih ada dalam setahun.”

Kata-kata Carla lebih dekat dengan ancaman daripada tekanan, tetapi hanya sedikit dari perasaannya yang sebenarnya masih muncul.

“Jadi… beri tahu penduduk kota. Mereka harus mulai bersiap untuk melarikan diri, sekarang juga. ”

Hah?

Ada apa denganku?

Saya merasa lemah.

Pikiran Monica kabur, tetapi dia bisa merasakan panas yang mengerikan mengalir dari pusat tubuhnya.

Sambil berpegangan pada pagar kapal, dia berpikir, Oh. Aku akan mati.

Ketika nasibnya menjadi lebih jelas baginya, sebuah kesadaran perlahan terlintas di benak Monica: Akankah saya akhirnya bisa menebus kejahatan saya?

Dia tidak melakukan kesalahan apa pun, tetapi dia masih ingin menebus kesalahannya.

Bukan pada pria yang dia bunuh, tapi pada gadis tanpa nama yang telah dikorbankan menggantikannya.

Saya minta maaf.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Mungkin aku salah menemukan kebahagiaan.

Atau haruskah saya mencoba menemukan cukup untuk kami berdua?

Kesadarannya berangsur-angsur memudar—tetapi kemudian dia mendengar suara di angin, menarik perhatiannya kembali sedikit.

Hmm?

Itu suara Huey.

Mencengkeram pagar, dia perlahan mengangkat kepalanya.

Apa yang dia lihat adalah kapal hitam besar, menuju ke arahnya—

—dan seorang pria, berdiri di geladaknya. Dia berpakaian sebagai Pembuat Topeng, tetapi dia telah melepas topengnya. Dia meneriakkan namanya, berulang-ulang.

…

Hei.

Ia datang.

Aku sangat senang.

Dia tidak peduli apakah dia adalah visi atau hal yang nyata. Dia tahu dia sedang sekarat—dan dia benar-benar senang karena Huey adalah hal terakhir yang akan dia lihat.

Um.

Apa… aku…? Hah?

Apa yang harus saya lakukan?

Saat pikirannya berjuang, dia melihat temannya berdiri di samping Huey dan berteriak.

Oh, Elmer juga ada di sini.

Aku senang melihatnya.

Melihat wajahnya, Monica ingat apa yang telah dia putuskan untuk dilakukan ketika dia bertemu Huey lagi.

Sehingga-

-dia tersenyum.

Saat pikirannya menjadi gelap menuju kematian, Monica memandang Huey dan Elmer, dan dia tersenyum.

Senyumnya cerah dan kuat, dipenuhi dengan rasa terima kasih yang luar biasa.

Lihat, Hui. aku bisa tersenyum.

Kamu juga, Elmer. Aku tidak berpura-pura.

Aku bisa tersenyum nyata.

Saya tahu caranya sekarang.

Ini semua berkatmu, Huey. Aku senang, kau tahu.

Kapal hitam itu semakin dekat. Itu tidak membuatnya takut lagi.

Jika Huey ada di kapal itu, apa yang harus ditakuti?

Tapi ekspresinya membuatnya sedikit sedih.

Anda tidak harus terlihat begitu marah, Huey. Elmer akan menempelkan hidungnya lagi.

Dan kemudian aku akan cemburu lagi.

Seperti lilin yang menyala rendah, hatinya mengumpulkan kekuatan terakhirnya.

Aku tidak akan mati, Huey.

Aku hanya pergi sebentar, itu saja.

Aku yakin kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.

Jadi—jadi Huey, kamu juga tersenyum.

Terima kasih, Hui.

Selamat tinggal, Hui.

…Mari kita bertemu lagi.

Pada akhirnya, dia menggumamkan sesuatu.

Dari gerakan bibirnya yang samar dan sangat samar, sepertinya dia berkata, Mari kita bertemu lagi .

Jika ada keajaiban yang terjadi hari itu—mungkin kata-kata terakhirnya berhasil mencapai Huey dan Elmer.

Kapal-kapal itu hampir melakukan kontak.

Kulit Monica menunjukkan dia berada di ambang kematian, namun dia tersenyum ceria.

Itu adalah senyum paling bersinar yang pernah dilihat Huey dan Elmer.

Masih memakai senyum itu—

—Monica perlahan-lahan mencondongkan tubuh ke tepi kapal dan jatuh ke arah ombak yang bergulung-gulung.

Huey bahkan tidak punya waktu untuk memanggil namanya, tapi anehnya pemandangan itu lambat, sesaat terputus dari waktu yang lain.

Senyumnya tidak pernah pudar, bahkan di akhir—

—dan saat darah mengalir dari dadanya dan mewarnai air menjadi merah, dia menghilang di antara ombak yang bergulir.

“ ——— ”

Berteriak tanpa suara, Huey mencoba menceburkan diri ke laut, mungkin dalam upaya untuk menyelamatkan Monica.

Jika Elmer tidak melompat ke atasnya dan menahannya tepat pada waktunya, dia mungkin akan tenggelam juga.

“Lepaskan aku… Lepaskan aku, Elmerrrrr! ”

Huey menekankan tangan kanannya ke perut Elmer, dan api kecil meletus darinya.

Luka bakar muncul di perut Elmer, dan bau daging hangus menyebar ke seluruh kapal—tapi dia tidak melepaskan Huey.

Huey mencoba memukulnya selanjutnya, tapi Elmer masih tidak melepaskannya. Dia tidak mengatakan apa-apa, hanya menahannya. Dia tahu tidak ada yang bisa dia katakan.

Sampai Pembuat Topeng lainnya mendatangi mereka, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, dan menahan Huey, Elmer berdiri tegak sementara temannya menyerang.

Ketika mereka akhirnya mengendalikannya, Huey terdiam sebentar, semua emosinya hilang—

—dan kemudian, dengan jeritan kesedihan yang tak terduga, dia jatuh berlutut di geladak.

Jeritan itu…

Apakah dia memanggil nama Monica?

Elmer sedih melihat ke bawah, berpikir. Dalam hatinya, dia berterima kasih kepada Monica untuk saat-saat terakhirnya.

Terima kasih, Monica.

Lain kali, aku bersumpah…akulah yang akan membuat Huey tersenyum.

Jadi…jika ada “sisi lain”…Saya harap Anda bisa tersenyum dan menjaga kami.

Bahkan saat pikiran-pikiran ini terlintas di benaknya, geladak bergetar dengan tangisan temannya.

Ini adalah satu-satunya saat Elmer melihat Huey menjerit.

Dalam semua hidupnya yang pada akhirnya abadi, ini adalah pertama kalinya, dan yang terakhir.

Untung atau sial baginya…tubuh Monica tidak pernah hanyut kemana-mana, meski sempat jatuh ke air di dekat pelabuhan. Pada akhirnya, mereka bahkan tidak bisa memastikan dia sudah mati.

Secara kebetulan yang aneh—

—itu seperti ibu Huey, yang telah diceburkan ke dalam danau untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah, tidak pernah terlihat lagi.

Dulu, gadis itu melakukan kejahatan.

Seluruh dunia bersekongkol untuk menyembunyikannya, mengabaikan keinginannya.

Dan dia terus hidup.

Dia hidup dalam damai, tanpa peduli.

Dia tidak pernah bercita-cita untuk bahagia.

Dia tidak pernah ingin menebus.

Dia hanya tidak tahu apa yang harus dia lakukan. Itu saja.

Itu sebabnya—aku mengulurkan tangan padanya.

Saya tidak pernah memikirkan bagaimana hasilnya. Aku bahkan tidak pernah melihat jurang di depan.

Lagi pula, saya tidak peduli tentang tebing.

Aku mengulurkan tangan padanya, tanpa tahu apa yang harus kulakukan, dan—mengikuti instingku.

Aku hanya memberinya sedikit dorongan. Dan itu saja.

Apa yang terbentang di depannya mungkin adalah tebing, atau bisa saja lengan kekasihnya.

Saya tidak akan keberatan salah satunya.

Lagipula, aku akan menusuknya dari belakang.

Yah, itu adalah permainan kecil yang cukup menyenangkan.

Aku sedikit lelah, meskipun. Aku akan pergi menemui Czes; wajah bocah itu seperti balsem bagi jiwa.

Memoar Jean-Pierre Accardo

Ya kamu benar.

Beberapa bagian dari memoar pertama saya dibuat-buat.

Niki tidak menemukan saya. Secara alami, bagian tentang saya menjadi anggota Pembuat Topeng adalah sebuah kebohongan. Saya tidak pernah disiksa oleh Huey Laforet.

Saya memberi tahu Monica bahwa Huey telah menyuruh saya untuk datang…karena Lebreau telah memberi tahu saya, Jika Anda mengatakan itu padanya, dia akan mempercayai Anda dan mengikuti dengan tenang. Dan aku percaya padanya.

Ini saja, saya harap Anda akan percaya: Saya benar-benar berniat untuk menyelamatkannya.

Menurut Lebreau, saya dalam bahaya, dan Pembuat Topeng akan membalas dengan membunuh saya. Jika saya ingin menghindari nasib itu, saya harus menyelamatkan Monica secara pribadi dan menyatakan kepada kelompok lain bahwa saya bukan musuh mereka.

Kalau dipikir-pikir, itu terlalu nyaman, tapi aku terlalu takut dengan apa yang telah kulakukan untuk meragukannya. Dan saya terlalu mempercayai Lebreau.

Saya benar-benar merevisi akhir drama, sekali lagi atas saran dari Lebreau. Jika saya menunjukkan kepada penduduk kota bahwa Pembuat Topeng telah menikamnya, mereka tidak akan memuliakan kelompok penjahat yang menakutkan itu—atau begitulah logikanya.

Aku bisa melihat keanehannya sekarang. Kenapa aku menerimanya begitu saja? Bahkan saat saya menulis, saya tidak bisa mengatakannya.

Ya, saya tahu apa yang Anda pikirkan. Anda benar sekali… Pernyataan bahwa Monica selamat juga bohong.

Dia meninggal. Aku mungkin juga membunuhnya sendiri.

Anda harus membenci saya. Mencerca saya.

Tidak sampai bertahun-tahun setelah hari itu saya memahami seluruh kebenaran, tetapi itu bukan alasan.

Lagi pula, tidak peduli berapa banyak alasan yang saya buat, itu tidak mengubah fakta kematiannya.

Hanya ada satu hal yang akan saya tulis di sini.

Gadis itu, Monica Campanella, tidak meninggal tanpa meninggalkan apapun.

Ada alasan mengapa dia membutuhkan pakaian baru hanya beberapa hari sebelum kami mengambil tindakan. Dan pakaiannya bukan satu-satunya barang yang dibeli di toko kain.

…Ketika dia menyerahkan diri, dia telah bersama seorang anak.

Saya ragu saya perlu menyebutkan anak siapa itu.

Tidak jelas apakah dia mengetahui hal ini ketika dia menyerahkan dirinya, tapi…

…dia benar-benar meninggalkan sesuatu di dunia ini.

Bukti bahwa dia pernah hidup. Hubungan antara dirinya dan Huey.

“Katakan… Lebreau? Apa yang terjadi di dek belakang sana? Dia sangat bahagia; kenapa dia bunuh diri?” Jean bertanya.

“Saya sendiri belum bisa menerimanya,” jawab Lebreau sedih.

Itu adalah hari setelah kapal dan kota terbakar. Setelah kejadian itu, ketika kerumunan Pembuat Topeng telah berkerumun di atas kapal dari kapal hitam, keduanya menyelinap di antara mereka dan kembali ke daratan dengan cara itu.

Sungguh takdir yang mengerikan. Dia bunuh diri… Bagaimana ini bisa terjadi?! kata Lebreau. Karena bingung, Jean melakukan apa yang diperintahkan, dan mereka menyembunyikan diri di kapal yang berasap dan menunggu.

Dalam hati, dia merasa ada yang tidak beres. Tetapi meragukan Lebreau belum menjadi pilihan baginya, dan dia memiliki kekhawatiran yang lebih besar saat ini.

“…Jadi, uh… Apa yang akan kau lakukan dengan bayi Monica? ”

Suara Jean dipenuhi dengan kegelisahan, tetapi Lebreau menjawab dengan tegas.

“Aku sudah membicarakannya dengan Carla dan bawahannya. Aku akan menjaga anak itu.”

“Aku mengerti … Apakah itu baik-baik saja?”

“Saya sudah memberi tahu Begg bahwa bayi itu yatim piatu, anak seorang kenalan yang meninggal karena sakit. Czes kecil yang manis sangat senang menjadi kakak laki-laki. Niki mungkin akan menjadi pengasuh utama…dan aku berniat memberitahunya saat waktunya tepat. Bahwa bayi itu adalah milik Monica, maksudku.”

“Oh tentu. Niki dan Monica saling kenal, bukan?”

Bahkan dalam depresi beratnya, Jean merasa lega karena Monica telah meninggalkan sedikit harapan. Dia berpegangan padanya, menggunakannya untuk membangkitkan semangatnya.

Melihatnya, Lebreau berpikir:

Baik sekarang. Ini telah menghasilkan beberapa hasil yang menarik.

Pada awalnya, saya kebetulan memata-matai seseorang yang berada di desa selama perburuan penyihir, dan saya hanya bermaksud menggodanya sedikit… Saya tidak pernah bermimpi hal-hal akan menjadi semenyenangkan ini.

Oh, jeritannya di kapal itu adalah mahakarya. Saya tidak berharap Monica tersenyum di sana pada akhirnya; itu benar-benar luar biasa. Kekuatan kemauannya bisa membersihkan hatiku juga.

Saat dia merenung tanpa basa-basi pada dirinya sendiri, penjahat itu menghabiskan satu hari lagi untuk bersenang-senang dalam hidup.

Namun, di dalam hatinya, dia merasakan keraguan yang sangat kecil.

Saya pikir Huey Laforet lebih pesimis. Siapa sangka macan tutul bisa mengubah bintiknya? Tentu bukan saya.

…Apakah karena orang Elmer yang bersamanya itu? Senyumnya itu membuat kulitku merinding.

Apakah ini pertama kalinya dalam hidupnya ada orang yang membuatnya merasa seperti itu?

Dia hanya merasakan sedikit keraguan atas perasaan itu—lalu segera memutuskan untuk melupakannya.

Lebreau Fermet Viralesque.

Baik Huey maupun Elmer belum mengetahui nama pria itu.

Dia adalah sumber dari semua masalah, dan pembunuh yang bertanggung jawab atas kematian Monica—tapi itu akan memakan waktu lebih lama sebelum mereka menemukan ini.

Dan dalam skema besar keabadian yang pada akhirnya akan mereka peroleh—itu memang waktu yang sangat singkat.

Memoar Jean-Pierre Accardo

Lebreau Fermet Viralesque.

Jika Anda telah membaca memoar saya sampai saat ini, saya mendorong Anda untuk tidak pernah melupakan nama itu. Ini adalah kutukan yang telah saya kerjakan di halaman-halaman ini, dan juga harapan.

Mengapa Anda kira saya menghubungkan anekdot tentang keabadian di awal kisah saya? Itu bukan untuk memperjelas tujuan House of Dormentaire.

Beberapa hari yang lalu…Lebreau datang mengunjungi saya.

Sepuluh tahun intervensi telah mengubahnya tidak sedikit pun, dan dia menghuni tubuh abadi!

Ya, selama satu dekade kami berpisah, saya akhirnya mengenali kebencian dalam dirinya, seperti mantra yang perlahan terangkat dari hati saya.

…Namun, ketika dia menunjukkan dirinya kepadaku, itu karena dia tahu itu masalahnya.

Dia berkata bahwa dia datang hanya untuk melihat bagaimana nasib saya saat saya hidup dengan damai, dengan pengetahuan penuh tentang kesalahan yang telah saya buat.

Saya putus asa, memutuskan untuk menulis memoar ini—dan mengakhiri hidup saya.

Pembaca saya yang tidak dikenal, dia memperoleh keabadian.

Anda dan saya tidak akan pernah bertemu. Lagi pula, setelah saya selesai menulis ini, saya tidak berniat untuk hidup lebih jauh. Suatu hari, seorang putra lahir untuk saya … dan saya tidak punya niat untuk membunuh anak itu bersama dengan diri saya sendiri. Namun, jika dialognya berlanjut ke masa depan, dan pembaca memoar ini adalah salah satu keturunanku—

Waspadalah terhadap Lebreau Fermet Viralesque.

Anda tidak boleh mendekatinya, Anda juga tidak boleh mengalihkan pandangan darinya.

Saya hanya mendorong Anda untuk berdoa dan berdoa agar dia tidak pernah tertarik pada Anda.

Sebagai penutup…Saya tidak merasa bahwa saya akan menebus dosa-dosa saya ketika seseorang membaca ini. Tetapi jika itu berarti kematian saya tidak akan sia-sia, jika itu menyelamatkan seseorang dari cengkeraman Lebreau, maka saya akan puas.

Saya berterima kasih pada Anda. Saya benar-benar berterima kasih kepada Anda. Meskipun aku membencimu, aku tetap berterima kasih.

Jika boleh, saya ingin membuat satu doa lagi untuk masa depan.

Huey Laforet dan Monica Campanella.

Saya menulis ini sekali dalam memoar pertama saya, tetapi saya meminta Anda mengingat keduanya benar-benar saling mencintai. Apakah Anda akan melakukannya untuk saya? Saya ingin satu orang mengetahui kebenaran mereka, setidaknya.

Itulah satu-satunya penyesalan yang tersisa yang akan kutinggalkan di dunia ini.

Untuk pembaca saya yang tidak dikenal,

Jean-Pierre Accardo

 

 

2003 Lotto Valentino

Setelah pemuda itu membaca seluruh dokumen, sebuah pertanyaan muncul di benaknya.

Apakah pria ini, Jean-Pierre Acardo, benar-benar bunuh diri?

Pemuda itu harus tahu.

Rumah itu tidak memiliki komputer, jadi dia naik sepeda dan pergi ke perpustakaan terbesar di kota. Dia mengunjunginya beberapa kali saat dia memecahkan kode memoar Jean-Pierre; itu adalah tempat yang elegan dengan tanda bertuliskan L OTTO V ALENTINO T HIRD L IBRARY .

Bangunan tua yang bersejarah itu diapit oleh struktur yang lebih baru. Pemuda itu melangkah masuk, meminjam buku tentang sejarah kota, dan mulai menyisirnya untuk mencari informasi tentang leluhurnya—

—dan hanya tiga menit kemudian, dia menemukannya.

Jean-Pierre Accardo telah dikaruniai sebuah keluarga besar, termasuk cucu dan cicit, dan telah meninggal dunia pada usia 98 tahun.

Kau pengecut.

Kau pengecut! Kau pengecut!

Pria muda itu hampir berteriak keras, tetapi dia memikirkannya lebih baik.

Ini sebagian karena dia berada di perpustakaan—tetapi juga karena dia menyadari dia tidak yakin dia akan bisa mati jika dia berada di posisi yang sama.

Melihat lebih jauh ke dalam sejarah kota, dia menentukan Keluarga Avaro, Keluarga Boroñal, campur tangan Keluarga Dormentaire, dan api besar itu semuanya nyata.

Selain itu, pada tahun 1711, telah terjadi perang dengan Keluarga Dormentaire—

Saat dia menelitinya, seorang pria berbicara dari belakangnya.

“Akhir-akhir ini kamu sering mengunjungi kami. Apakah kamu sedang mencari sesuatu?”

Itu adalah seorang pria tua dengan kumis putih dan tubuh yang kokoh. Di dadanya, dia mengenakan label yang mengidentifikasi dirinya sebagai kepala pustakawan.

Mengingat tempat ini disebut Perpustakaan Ketiga, pemuda itu bertanya-tanya apakah pria ini mungkin Dalton, yang abadi—tetapi kemudian dia menyadari bahwa pria itu memiliki kedua tangan dan membuang gagasan itu.

“Kami akan segera tutup, Anda tahu. Oh, aku akan menyimpan buku-buku itu untukmu.”

Pria tua itu agak mengintimidasi, tetapi sikapnya ramah. Berterima kasih padanya, pemuda itu meninggalkan perpustakaan.

Setelah dia melihat pemuda itu pergi, lelaki tua itu mengambil sebuah buku dari meja.

Rupanya, pengunjung telah meneliti Jean-Pierre Accardo, dan keterlibatan Dormentaires dengan Lotto Valentino. Membaca sekilas halaman, pria tua itu mengenang perselingkuhan itu .

Itu membawa saya kembali.

Saya memakai kail untuk beberapa saat saat itu, bukan? Menggosok tangan kanannya, kepala pustakawan tua itu berpikir, Prostetik modern dibuat dengan sangat baik.

Pada saat yang sama, dia teringat kematian salah satu muridnya, dan dia menunduk untuk beberapa saat.

Jika ada kehidupan selanjutnya, Monica mungkin tidak bahagia. Lagi pula, Huey kesayangannya tidak akan pernah bergabung dengannya di sana.

Diam-diam, kepala pustakawan Perpustakaan Ketiga menutup buku itu, lalu menghilang ke kedalaman gedung.

Meninggalkan catatan dan kenangannya di dalam satu perpustakaan—

—kota Lotto Valentino diam-diam terus menciptakan sejarahnya sendiri.

Menelan setiap dosa yang dilakukan di masa lalu …

Baccano! 1710 —Akhirnya