Bab Tambahan: Investigasi Isekai Ado

Toshiyuki Ando, ​​berusia dua puluh tiga tahun, adalah salah satu korban malang yang bereinkarnasi ke dunia lain.

Setelah sekitar dua tahun belajar untuk mendapatkan kesempatan kedua untuk masuk universitas di Bumi, ia akhirnya lulus ujian masuk untuk universitas teknik di dekatnya. Ia menjalani kehidupan yang santai di kampus.

Dia juga bersenang-senang bermain Swords & Sorceries dengan Yuika Funabashi, seorang teman masa kecil yang lima tahun lebih muda darinya dan masih duduk di bangku SMA. Oh—dan dia adalah tunangannya.

Mereka berdua telah melakukan perbuatan itu dan menghamili Yuika sebelum menikah. Kedua orang tua mereka sangat marah pada awalnya.

Meski begitu, tampaknya mereka sudah siap menghadapi kemungkinan bahwa mereka berdua akan berakhir dalam hubungan semacam itu di suatu titik; akhirnya, mereka merestui mereka berdua. Mereka adalah orang tua yang cukup pengertian.

Ini akan menjadi cucu pertama mereka, jadi mereka cukup senang tentang itu, setidaknya—cukup senang bahwa mereka telah pergi berbelanja perlengkapan bayi bahkan sebelum anak itu lahir…

Dengan semua yang terjadi, Toshiyuki telah putus kuliah di tengah jalan. Namun, tepat pada saat yang krusial—ketika ia baru saja mendapat tawaran pekerjaan informal dari sebuah perusahaan mainan terkenal—ia telah terseret ke dunia lain sebagai Ado.

Jika Empat Dewa tidak membuang Dewa Kegelapan ke dalam dunia Pedang & Sihir , dia mungkin bisa membangun keluarga yang benar-benar normal.

Dan sekarang, dia bekerja sama dengan sesama reinkarnator Lisa dan Shakti dalam upaya untuk membalas dendam pada Empat Dewa.

Meski begitu…mereka tidak bermaksud menyeret pihak ketiga yang tidak bersalah ke dalamnya. Sasaran mereka adalah Tanah Suci Metis, sebuah teokrasi yang berpusat di sekitar Empat Dewa.

Itu adalah kekuatan besar—baik yang terbesar maupun terbesar kedua di dunia—dan merupakan musuh Kerajaan Isalas, negara kecil tempat ia pertama kali muncul di dunia ini. Tanah Suci Metis jelas-jelas berencana untuk mengambil alih Kerajaan Isalas melalui diplomasi koersif yang didukung oleh kekuatan militer.

Kerajaan Isalas menderita kekurangan pangan kronis. Bagaimanapun, itu adalah negara kecil yang terletak di antara pegunungan, jadi suhu rata-rata di sana sangat rendah, dan tidak ada tanaman yang tumbuh di dataran rendah dan datar yang dapat tumbuh di sana. Akibatnya, negara itu mengalami swasembada pangan yang buruk.

Dan karena itu, negeri ini telah lama dipaksa membuat perjanjian di mana ia akan menerima dukungan pangan dengan syarat menyerahkan sumber daya mineralnya dengan harga murah.

Namun, endapan mineral itu tampaknya akan mengering cepat atau lambat. Dan dengan betapa kelaparannya orang-orang itu, tampaknya mereka akan segera ditaklukkan oleh Tanah Suci Metis.

Dukungan makanan dari luar negeri jelas diberikan dengan tujuan untuk menyerang.

Adapun alasan mengapa Ado akhirnya bersekutu dengan negara miskin seperti itu: Ia telah memperbaiki situasi pangan di desa tempat ia tinggal, dan entah bagaimana hal itu membuatnya menerima sambutan hangat di seluruh negeri. Ia adalah tamu negara.

Bahkan saat itu, ia ragu untuk mendirikan pangkalan di negara yang sangat kecil dan miskin. Namun, negara tetangga itu sedang dilanda perang, dan ia merasa bahwa memiliki negara sebagai pangkalan akan lebih baik untuk mengumpulkan informasi daripada hanya berkelana sepanjang waktu.

Dia juga bekerja sama sedikit dengan sebuah faksi yang mendorong perang. Namun jika dia tidak melakukannya, dia tidak akan dapat mempelajari semua detail kecil yang perlu dia ketahui tentang dunia. Jadi, saat itu, dia sedang memata-matai iklim politik negara lain sebagai semacam agen rahasia untuk Kerajaan Isalas.

Secara spesifik, dia berada di dalam perpustakaan besar Akademi Sihir Istol, di kota akademi Stihla, dalam Kerajaan Sihir Solistia.

Tujuan utamanya saat itu adalah pengumpulan informasi, dan dia membaca berbagai macam buku untuk tujuan itu.

Aneh… Hukum alam di sini tampak mirip dengan hukum di Swords & Sorceries , tetapi pada saat yang sama, hukum tersebut sama sekali berbeda. Sedikit kolom A, sedikit kolom B…

Dia telah membaca sejumlah besar buku di sini selama lebih dari seminggu sekarang—dan melalui itu, ditambah berbicara dengan teman-temannya, mereka mulai menyusun sejumlah hipotesis.

Ado memanggil salah satu temannya, seorang penyihir wanita.

“Bagaimana menurutmu, Shakti?”

Wanita itu memiliki rambut bergelombang sebahu, dan mata berbentuk almond yang dia persempit saat dia fokus pada sebuah buku.

Faktanya, dia pasti sangat fokus pada hal itu, karena sepertinya dia bahkan tidak menyadari Ado memanggilnya pertama kali.

“Hai. Dari Bumi ke Shakti… Aku baru saja bertanya padamu.”

“Coba kita lihat… Kalau menurut saya, penggambaran cinta antarpria di dunia ini terlalu bertele-tele. Dan agak kasar. Itu membuat sulit untuk dipahami. Saya rasa penulis perlu membuat mereka saling mengejar dengan lebih bersemangat. Lebih bergairah .”

“Apa yang kau… Apa yang kau baca? Kita di sini untuk melakukan penelitian, kan?”

“Dan saya sedang meneliti. Meneliti bagaimana dunia ini memandang cinta antara laki-laki. Bisa dibilang ini semacam ujian untuk melihat apakah norma cinta heteroseksual di sini bisa menoleransi cinta sesama jenis. Dan jika mereka bisa—jika itu sesuatu yang bisa diatasi—saya pikir diskusi seputar etika homoseksualitas bisa membuka lembaran baru. Anda tahu, saya pikir kita harus menghormati pandangan orang lain tentang cinta; menurut saya konyol bagi orang luar untuk mengejek orang lain atas pilihan mereka tentang hal semacam ini. Tidakkah Anda setuju? Sebagai seseorang yang bercita-cita menjadi pengacara, saya katakan kita harus menghormati pendekatan masing-masing individu terhadap cinta. Bahkan jika cinta bagi mereka adalah sesuatu yang terjadi antara dua orang dengan jenis kelamin yang sama, itu bukanlah sesuatu yang harus diganggu oleh pihak ketiga.”

“Eh… Tidak, serius, apa yang sebenarnya kamu baca? Aku tidak yakin buku semacam itu dimaksudkan untuk mendidik . Sebenarnya, mengapa buku itu ada di perpustakaan seperti ini? Aneh, kan?”

“Bukankah kau akan mengatakan bahwa tempat ini ada karena ini adalah tempat untuk belajar? Untuk memperluas wawasan kita? Ada banyak sekali buku seperti ini di rak-rak di lantai dua.”

“Dengan serius…?”

Ado merasa ragu apakah perpustakaan ini dikhususkan untuk kajian serius.

Mungkin Anda bisa mengatakan bahwa perpustakaan itu baik karena memiliki sikap yang terbuka…tetapi, Anda biasanya tidak akan berharap menemukan buku seperti itu di tempat belajar. Jika ini yang menjadi akal sehat di dunia ini, maka sejujurnya, dunia ini bisa hancur, tidak peduli apa pun , katanya.

Tetap saja, mereka berada di tengah-tengah tempat umum, jadi Ado menahan diri untuk tidak meninggikan suaranya dan meneriakkan hal itu.

Dia orang yang memiliki akal sehat.

“Jadi, Shakti…” katanya. “Apa yang telah kau lakukan selama aku menelitinya?”

“Kasar sekali. Aku juga sudah melakukan penelitian yang benar.”

“Oh? Meneliti apa , misalnya?”

“Yah, misalnya, saya menemukan bahwa hubungan antar pria adalah hal yang umum di sini pada masa perang. Bahkan, di Bumi, ada banyak politisi dan sejenisnya sepanjang sejarah yang memiliki hubungan sesama jenis. Mereka hanya tidak tertulis dalam buku sejarah. Cerita serupa juga terjadi di Jepang. Shingen Takeda dan Nobunaga—mereka memiliki pelayan pria di sisi mereka, bukan? Mereka tidak bisa membawa wanita ke medan perang, jadi mereka mengembangkan kebiasaan ini untuk mengatasi nafsu yang mereka rasakan saat berperang. Dan merupakan fakta sejarah bahwa ketika petani direkrut, wanita cenderung memiliki pengalaman buruk saat bertanding dengan rekan pria mereka. Jadi jika Anda menganggap bahwa pria berhasil mengatasi kegembiraan yang disebabkan oleh pertempuran, dan menghadapinya di antara pria saja, Anda dapat mengatakan itu adalah cara yang sehat untuk menghadapi berbagai hal. Tidak ada yang terluka dengan cara itu, bagaimanapun juga. Dan—”

“Tunggu! Tunggu sebentar! Kenapa kau meneliti hal itu ?! Kupikir kita datang ke sini untuk membandingkan hukum alam di dunia ini dengan hukum alam di Swords & Sorceries ? Untuk mencoba mencari tahu dunia seperti apa yang kita tinggali?”

“Tentu saja. Dan sangat masuk akal untuk mempelajari sejarah dunia ini sebagai bagian dari tujuan tersebut, bukan?”

“Tetapi bagaimana ‘mempelajari sejarah’ berubah menjadi pendalaman mendalam terhadap hubungan sesama jenis secara khusus? Saya pikir Anda salah paham tentang apa yang sebenarnya harus kita selidiki di sini…”

Ado dan yang lainnya ada di sini untuk mendapatkan gambaran lebih baik tentang persamaan dan perbedaan antara hukum alam di dunia ini dan hukum alam di dunia Pedang & Sihir , dengan harapan dapat mengetahui seberapa banyak pengetahuan mereka dari permainan yang masih berguna di sini.

Mereka juga berharap bahwa memperoleh gambaran objektif dari negara lain tentang berbagai hal—seperti asal-usul Iman Empat Dewa, atau sejarah Tanah Suci Metis—akan menjadi referensi yang baik untuk merencanakan tindakan mereka ke depannya.

Tetapi rekan senegara Ado, tampaknya, telah menaruh minat pada bagian sejarah yang sangat khusus, dan akhirnya membaca buku-buku yang mungkin…kurang bersifat akademis.

“Kau tahu, Ado, mengingat kita membantu negara kecil, ada kemungkinan kita sendiri yang akan dikirim ke medan perang. Dan jika itu terjadi, tidakkah kau pikir kau bisa berakhir dengan membunuh wanita yang tidak kau kenal?”

“Tidak. Tidak, aku cukup yakin itu tidak akan terjadi. Aku tidak punya rencana untuk menyerang wanita yang belum pernah kutemui, oke?”

“Tapi kau tidak akan pernah tahu, kan? Bergantung pada bagaimana keadaannya, perang bisa saja terjadi—dan negara menganggapmu sebagai aset militernya yang paling berharga, Ado. Jika kau benar-benar dikirim ke medan perang, dan kau tidak bisa mengatasi kemarahanmu, kau mungkin akan menyerang desa pertanian terdekat dan—”

“Jika aku melakukan itu, istriku akan membunuhku, oke?! Dia sendiri akan langsung mengirimku ke neraka jika dia tahu aku melakukan hal seperti itu.”

Ado sejujurnya takut pada istrinya, Yuika.

Jika ia entah bagaimana berakhir dalam situasi yang mengancam untuk menekannya agar berselingkuh, ia siap untuk segera keluar dari sana, bahkan jika itu membuatnya dicap pengecut. Ia hanya takut pada istrinya.

“Ado, kamu… Apa katanya? Dicambuk? Kamu milik istrimu?”

“Jangan mulai… Setiap orang punya hal-hal yang tidak ingin mereka ceritakan kepada orang lain. Ngomong-ngomong, di mana Lisa?”

“Oh, Lisa? Dia pergi mencari buku tadi. Sebenarnya—ini dia sekarang.”

Seorang wanita berjalan mendekat sambil menenteng buku di kedua lengannya, kuncir kudanya bergoyang ke kiri dan kanan saat dia mendekat.

Dia juga tampak seperti penyihir. Dia adalah sekutu Ado yang lain, Lisa.

“Apakah kau sudah menemukan jawabannya, Ado?”

“ Setidaknya ada beberapa hal. Kita mungkin seperti… kontaminan di dunia ini.”

Dua orang lainnya menjawab serempak: “Kontaminan?”

“Ya… Begini, aku tidak punya bukti konkret, tapi semakin banyak buku yang aku baca, semakin banyak perbedaan yang kutemukan.”

“Seperti apa?”

“Mari kita lihat… Pekerjaan, misalnya. Dalam Swords & Sorceries , kamu memilih pekerjaanmu selama pembuatan karakter, dan pekerjaan itu memberimu bonus tertentu. Jadi, katakanlah, jika kamu seorang pendekar pedang, kekuatan seranganmu dengan pedang akan sedikit lebih tinggi, atau jika kamu seorang penyihir, maka itu akan memengaruhi kekuatan sihir seranganmu, dan ketahanan sihirmu, dan seterusnya. Namun, ini adalah dunia lain, jadi seseorang tidak akan terkunci dalam satu pekerjaan seperti itu. Jadi bonus semacam itu dari pekerjaanmu mungkin juga tidak ada, kan?”

Setelah memilih kelas dalam RPG, sering kali sulit untuk mengubahnya. Tentu saja, banyak hal bisa berbeda dari satu permainan ke permainan lainnya, tetapi paling tidak, ada banyak hal di mana kelas yang Anda pilih di awal tidak dapat diubah setelahnya. Namun, ketika dunia tempat Anda berada adalah dunia nyata , hal semacam itu tidak masuk akal.

Bagaimanapun, orang sungguhan terkadang berganti pekerjaan; tidak semua orang hanya terpaku pada pekerjaan yang sama sepanjang hidup mereka. Karier Anda dapat dipengaruhi oleh situasi pribadi dan lingkungan tempat kerja Anda, dan pergantian pekerjaan akan menjadi hal yang wajar di dunia mana pun Anda berada.

“Itu poin yang bagus. Kenyataannya, gila rasanya kalau berpikir pekerjaanmu bisa terikat seumur hidup. Bahkan kalau ada dunia yang mirip dengan permainan di mana pekerjaanmu terikat, setiap orang punya kelebihan dan kekurangan. Tidak mungkin untuk berganti pekerjaan.”

“Benar, kan? Aneh kalau kamu tidak bisa mengubah pekerjaanmu—berdasarkan apa yang ingin kamu lakukan, berdasarkan bakatmu, dan sebagainya.”

“Hal berikutnya,” kata Ado, “adalah keterampilan. Siapa pun dapat mempelajarinya, jika mereka berlatih cukup keras. Itu sama saja seperti di Swords & Sorceries . Meski begitu, jika Anda ingin mengembangkannya menjadi keterampilan tingkat tinggi di sini, Anda harus mengabdikan seluruh hidup Anda untuk itu. Menaikkan level keterampilan Anda membutuhkan dedikasi dan pelatihan yang nyata. Itulah perbedaan antara di sini dan permainan.”

“Tentu saja. Seorang anak yang telah berlatih kendo sejak mereka masih muda akan lebih baik dalam hal itu daripada seorang anak yang baru mempelajarinya di kemudian hari. Wajar saja jika kesenjangan antara berapa lama orang yang berbeda berlatih dan mengasah keterampilan mereka akan membuat perbedaan. Dan setiap orang tumbuh dengan kecepatannya sendiri, bukan?”

“Anda tidak akan melupakan apa yang telah Anda pelajari, bukan? Jika Anda berhenti berlatih di tengah jalan, tubuh Anda akan mulai melemah. Namun, selama Anda telah mempelajari keterampilan dan teknik, Anda tidak akan pernah melupakannya, bukan?”

“Ya. Maksudku, aku belum memastikannya, jadi aku tidak bisa mengatakan apa pun dengan pasti, tapi mungkin kau benar.”

Ado menjelaskan hipotesis yang didapatnya dari penyelidikannya, tetapi dia tidak sepenuhnya benar.

“Keterampilan kerja” adalah sesuatu yang ada di antara keterampilan. Bahkan jika Anda berganti pekerjaan, Anda tidak akan pernah melupakan keterampilan kerja yang pernah Anda pelajari sebelumnya, dan bonus dari keterampilan tersebut memang ada, meskipun hanya sedikit.

Namun, jika Anda tidak terus berlatih, keterampilan Anda akan melemah seiring berjalannya waktu. Dan bukan hanya bonus dari keterampilan tersebut yang akan melemah, teknik yang telah Anda kembangkan juga akan menurun.

Itu wajar saja. Bahkan perajin yang paling terampil pun akan melihat teknik mereka menurun seiring waktu jika mereka tidak melakukan pekerjaan apa pun.

“Terakhir, ada gagasan tentang level, sebagaimana yang ada di dunia ini. Itulah perbedaan yang paling jelas dari kami. Level maksimum bagi kami adalah di atas Level 1.000, paling tidak. Maksudku, aku sudah di atas Level 1.000, jadi, kau tahu. Namun di dunia ini, sepertinya level tertinggi yang bisa dicapai kebanyakan orang adalah Level 500.”

“Apakah itu berarti kita benar-benar sangat dikuasai?”

“Mmm… Aku tahu kita punya cheat di sini, tapi aku agak kesulitan mempercayai kalau ada perbedaan sebesar itu , tahu?”

“Dari sudut pandang orang kebanyakan di dunia ini, menjadi Level 100 membuatmu menjadi orang biasa-biasa saja. Level 200 menempatkanmu di antara rata-rata dan berpengalaman, dan jika kamu Level 300 , orang-orang mungkin mengatakan kamu adalah orang terkuat di dunia. Lalu ada ‘pahlawan’ dan ‘orang-orang luar biasa’ yang mencapai Level 500. Orang-orang seperti kita yang hidup di dunia ini dengan sistem dari Swords & Sorceries mungkin merupakan pengecualian dari aturan tersebut. Dari apa yang kulihat, tampaknya tidak pernah ada satu orang pun yang mencapai Level 1.000.”

“Jadi dengan kata lain, ada sesuatu yang berbeda tentang kita para reinkarnator, kan?”

“Hm… Aku bertanya-tanya apakah orang-orang seperti kita, yang membuat keputusan berdasarkan standar Swords & Sorceries , bisa menjadi pengaruh buruk bagi dunia ini? Meminta orang-orang dari dunia ini untuk melakukan hal-hal gila, misalnya…”

“Saya bisa percaya itu. Dan itulah mengapa kita harus benar-benar memikirkan semua ini dengan saksama. Kita tidak bisa mengajarkan orang-orang keterampilan yang sudah terbangun—Limit Breaker dan Criticality Breaker—bahkan secara tidak sengaja. Karena mungkin saja keterampilan itu bahkan tidak ada di dunia ini.”

Ado mengatakan itu sebagai dugaan, tetapi setidaknya, dia berpikir bahwa Limit Breaker, keterampilan pertama yang dibangkitkan, mungkin ada di sini.

Alasannya adalah meskipun seseorang dengan Level 300 dianggap sebagai orang terkuat di dunia ini, ada orang yang telah melampaui Level 500. Orang-orang itu disebut ‘orang-orang transendental’, dan tidak seperti para pahlawan yang dipanggil, mereka adalah penduduk sejati dunia ini.

Berdasarkan itu, Ado menyimpulkan bahwa masuk akal saja jika dunia ini memiliki Limit Breaker atau keterampilan lain yang melakukan hal serupa.

Tentu saja, dia memerlukan lebih banyak waktu untuk memastikannya.

Para reinkarnator ini memang luar biasa kuat, tetapi ada banyak hal yang tidak mereka ketahui. Jadi, dengan tenang menelaah apa yang telah ia temukan dalam penelitiannya—serta pendapat Lisa dan Shakti—Ado sampai pada kesimpulan bahwa mereka hidup di bawah hukum alam yang berbeda dari orang-orang yang lahir di sini.

Lagi pula, berbahaya jika hanya berasumsi bahwa hukum alam di sini sangat cocok dengan desain permainan dari Swords & Sorceries .

“Jadi, kurasa kita bisa berasumsi bahwa kita hidup di bawah hukum alam yang berbeda dari orang-orang yang lahir di dunia ini, ya? Itu hanya seperti yang terlihat dari penelitian kita, tetapi jika itu benar-benar terjadi, ada risiko kita bisa membuat beberapa kesalahan besar.”

“Kau benar… Obrolan ini akan membuatku harus memikirkan banyak hal.”

“Kalau mau dibilang jelek, kita ancaman besar bagi dunia ini, kan? Kita tidak akan tersingkir atau semacamnya, kan? Aku agak takut…”

“Kita seharusnya baik-baik saja. Yang membuatku khawatir adalah hukum alam di dunia ini. Sekarang, itu hanya kemungkinan, tetapi dunia ini mungkin…mulai hancur. Kuharap aku hanya terlalu banyak berpikir…”

Dua orang lainnya terdiam sejenak, tercengang. Lalu, serentak: ” Hah? ”

Rasanya seperti kata-kata Ado telah membekukan udara di ruangan itu, meski hanya sesaat. Itulah dampak yang ditimbulkannya.

Dunia mulai hancur ? Mereka tidak tahu bukti apa yang dimilikinya, tetapi kedengarannya seperti berita yang cukup buruk.

“A-Ado? Apa yang membuatmu berpikir begitu?”

“Ya. Bisakah Anda memberi tahu kami lebih lanjut?”

“Jika kita bandingkan semua cerita rakyat, buku sejarah, dan sebagainya yang diwariskan setelah Perang Dewa Kegelapan, sepertinya seluruh konsep level dimulai dengan para pahlawan yang dipanggil. Kemudian konsep ‘keterampilan’ muncul sekitar tiga ratus tahun setelah itu. Tapi itu aneh, bukan? Apakah hukum alam di dunia benar-benar dimaksudkan untuk berubah dalam kurun waktu dua ribu tahun lebih? Secara logika, itu tidak masuk akal, bukan? Jadi, lebih masuk akal untuk berasumsi bahwa ada sesuatu yang tidak normal di dunia ini.”

“Benarkah itu, Ado…?”

“Maksud saya, itu jawaban terbaik yang berhasil saya dapatkan dari semua informasi yang saya temukan, tetapi itu belum konkret. Itu hanya intuisi saya saat ini.”

“Hmm… Kalau begitu, beri tahu kami setelah Anda mendapatkan bukti yang lebih meyakinkan. Kami belum bisa bicara banyak untuk saat ini.”

“Baiklah. Baiklah, kurasa sudah waktunya perpustakaan tutup, jadi mari kita kembali ke penginapan. Kita harus mulai bersiap-siap untuk kembali ke Isalas besok. Dan masih ada satu pekerjaan yang sangat merepotkan yang harus diselesaikan…”

“Saya tidak ingin kembali ke Isalas. Makanan di sana tidak begitu enak…”

“Kupikir kau sudah berjanji untuk tidak membicarakan itu, Shakti? Pergilah beli rempah-rempah atau apa saja. Oke?”

Ini akan menjadi hari terakhir Ado dan kelompoknya mengunjungi perpustakaan.

Kembali ke penginapan, mereka mulai bersiap untuk pekerjaan terakhir mereka. Lalu tiga hari kemudian, mereka keluar dan menghilang tanpa jejak.

Beberapa saat kemudian, ramuan berbahaya mulai beredar di seluruh dunia bawah…tetapi itu cerita untuk hari lain.