Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 3 Chapter 7

Bab 7:
Kebencian di Atas Kapal

INI ADALAH malam pertama para mahasiswa di atas kapal pesiar mewah. Prasmanan telah disiapkan di ruang makan utama, dan pertunjukan sedang dipentaskan di atas panggung. Ada musik, tarian, dan bahkan pertunjukan sulap. Para staf sangat sibuk berusaha menghibur semua mahasiswa selama mereka menginap.

Deirdre Fou Roseblade adalah salah satu dari mereka yang berada di ruang makan. Sekelompok teman sekolah mengelilinginya. Kebanyakan yang berkerumun di sekitarnya adalah anak perempuan, tetapi ada beberapa siswa laki-laki di antara mereka.

“Lady Deirdre, hibur kami lagi dengan kisah bagaimana Roseblades mengalahkan Offreys.”

“Ya! Aku ingin sekali mendengar tentang betapa beraninya kamu dan orang-orangmu berjuang untuk mengalahkan para penjahat itu!”

“Apakah rumor tentang peristiwa tersebut yang akan diangkat menjadi drama panggung itu benar? Kalau begitu, saya ingin sekali menontonnya!”

Kisah tentang bagaimana Roseblade mengalahkan Offrey populer di kalangan bangsawan dan masyarakat umum. Kisah tersebut berisi penjahat yang jelas, berkat keterlibatan Offrey dengan bajak udara, yang membantunya merebut hati masyarakat.

Deirdre menempelkan kipas lipat favoritnya ke mulutnya. Dia adalah wanita cantik dengan rambut emas yang terurai di bahunya dalam bentuk ikal panjang. Selain menjadi siswi tahun ketiga di akademi, dia juga putri Earl Roseblade yang terkenal. Dari semua orang dalam kelompoknya, Deirdre-lah yang ayahnya memegang kekuasaan dan wewenang paling besar, jadi wajar saja dia menjadi pusat perhatian.

“Ya ampun. Berita menyebar dengan cepat,” kata Deirdre. “Namun, saya khawatir keluarga saya tidak terlibat dalam produksi panggung tersebut. Saya mendengar bahwa mereka menghubungi kami untuk mendapatkan hak untuk tampil sebagai orang-orang yang mirip dengan kami.” Keluarga Roseblades tidak terlibat langsung dalam drama yang akan datang tersebut, tetapi pementasannya hanya mungkin dilakukan karena produser telah meminta izin dari keluarganya.

Mendengar jawaban Deirdre, semua orang mengangguk setuju.

“Apa yang kamu dan anggota Roseblade lainnya capai sungguh luar biasa.”

Deirdre membusungkan dadanya dengan bangga. “Wajar saja kalau kita menang. Kalau pasukan kita tidak bisa bertarung dengan baik, aku akan malu.”

Orang-orang di sekitarnya terus menghujaninya dengan pujian. Deirdre tertawa riang dan menerima semua itu, bahkan saat ia berkata pada dirinya sendiri, hubungan The Offreys dengan para perompak udara adalah noda pada kaum bangsawan. Tidak ada yang salah dengan itu. Namun, saya tidak bisa melupakan keberanian dan tekad yang ditunjukkan Stephanie di akhir.

Deirdre teringat bagaimana Stephanie dengan keras kepala menolak tawaran bantuannya. Dia selalu membenci gadis Offrey, tetapi dia bisa menghargai momen martabat sejati itu.

Meskipun ada banyak teman sekelas di sekitarnya, Deirdre mendapati dirinya mengamati seluruh tempat untuk mencari wajah-wajah yang dikenalnya. Aku tidak mengira Pangeran Julius dan Jilk akan melewatkan perjalanan sekolah. Begitu pula Angelica. Jika aku tidak membawa semacam suvenir, kurasa aku akan dimarahi habis-habisan oleh mereka. Namun mungkin akan lebih sopan jika membiarkan mereka melampiaskan kekesalan mereka.

Keluarga Roseblade dan Bartfort bertanggung jawab atas keributan yang menyebabkan ketiga orang itu tidak dapat ikut serta dalam perjalanan itu. Deirdre merasa bersalah karenanya. Namun, seperti mereka, dia adalah bagian dari golongan atas.

Jika yang harus kulakukan hanyalah mendengarkan mereka mengeluh, itu harga kecil yang harus dibayar untuk imbalan yang kita peroleh. Terutama karena Angelica mengincar koneksi ke Bartforts, dan kita mencurinya darinya.

Meskipun Deirdre menyadari bahwa ia telah berbuat salah kepada ketiga orang itu, ia tidak dapat menahan senyum ketika ia memikirkan betapa besar manfaat yang diperoleh rumahnya karena menghancurkan keluarga Offrey. Dan keluarga Roseblade tidak bisa lebih bahagia karena kami menemukan seorang suami untuk kakak perempuan saya dalam prosesnya.

Pandangannya tertuju pada dua wajah yang dikenalnya: Leon dan Marie. Mereka tengah menikmati makanan sambil melihat sekeliling dengan gugup. Hm? Entah mengapa mereka tampak sangat gelisah. Aku bertanya-tanya apakah ada masalah yang sedang terjadi? Leon dan Deirdre akan segera menjadi saudara, jadi jika ada sesuatu yang mengganggunya, dia pikir dia harus membantu.

Pada saat yang sama, Deirdre merasakan sesuatu yang mencurigakan terjadi di antara dua gadis. Mereka tampak bersekongkol bersama; ada ekspresi jahat di wajah mereka.

Ya ampun. Aku ingin tahu rencana jahat apa yang sedang mereka buat.

***

Makan malam disajikan secara prasmanan. Itu tidak mengganggu saya, kecuali Marie menyiapkan tumpukan makanan di meja kami.

“Apakah kamu akan memakan semua ini?” tanyaku dengan mata terbelalak.

Dia sudah menghabiskan tiga porsi pasta. “Khawatir membuatku lapar.”

Hal itu mengurangi nafsu makan kebanyakan orang, tetapi tampaknya hal itu tidak terjadi pada Marie.

Aku mengambil salad dan daging panggang di hadapanku. “Bukankah kau seharusnya sedikit lebih waspada? Kekasih Nona Olivia bahkan tidak ikut serta.”

Dia meraih piring berikutnya. “Lebih gelisah? Kenapa aku harus disibukkan dengan kehidupan cinta orang lain?”

“Kau benar-benar mengambil posisi itu sekarang? Kau tahu masa depan bangsa ini—lupakan itu, kurasa itu tidak lagi ‘tergantung pada ketidakpastian’. Tetap saja, tidakkah kau penasaran ke mana cerita ini akan berlanjut dari sini?”

Garpunya menusuk sesuatu yang tampak seperti bakso. “Saya tidak melihat ada gunanya untuk terlibat dengan dia dan hidupnya ketika kita tidak perlu khawatir tentang perang lagi.”

“Dengar, mungkin kau tidak tertarik, tapi aku ingin tahu apa yang akan terjadi pada ceritanya. Aku sungguh berharap tokoh utamanya menemukan kebahagiaan,” kataku.

“Datang lagi?” Marie melotot tajam ke arahku.

Saya sudah memainkan game ini berkali-kali sehingga saya tertarik dengan apa yang terjadi pada Olivia. Ketika Anda menghabiskan begitu banyak waktu memainkan tokoh utama wanita, Anda mulai menganggapnya seperti adik perempuan atau semacamnya. Saya akan menjadi orang pertama yang mengakui bahwa game ini memiliki masalah; tetap saja, saya ingin tokoh utama wanita tersebut memiliki akhir yang bahagia. Itulah yang saya rasakan.

Marie tidak bisa memahami perasaanku. “Kamu hanya bias padanya karena kamu terobsesi dengan seberapa besar payudaranya.”

Dia sudah marah padaku dan sudah memutuskan, jadi aku ragu dia akan mendengarkan meskipun aku mencoba menjelaskan motivasiku. Sebaliknya, aku mempertimbangkan tuduhannya sejenak, lalu menjawab dengan cepat, “Ya.” Jika dia tidak mau menerima kebenaran, aku mungkin akan menuruti asumsinya.

Wajah Marie mengerut karena marah. “Kau bahkan tidak bisa memberiku lamaran yang pantas, tapi kau berani mengabaikanku dan kehilangan akal karena hal lain—”

“Masalah lamaran itu tidak ada hubungannya dengan pembicaraan ini, kan?” Aku tergagap.

“Tentu saja! Kapan kamu akhirnya akan melamar dengan sopan? Apakah kamu sadar sudah berapa kali kamu gagal sejauh ini? Aku bahkan menurunkan ekspektasiku padamu setiap kali itu terjadi, tetapi entah bagaimana kamu tetap gagal memenuhinya. Apakah itu disengaja? Pasti begitu, kan? Terakhir kali, kamu benar-benar melemparkan cincin itu padaku, ingat? Dan ketika aku bertanya mengapa kamu pikir itu ide yang bagus, kamu berani mengatakan padaku ‘Kupikir kata-kata akan membuatnya murahan.’ Apa-apaan itu, hah? Ada apa denganmu?!”

Aku memutar mataku dalam hati, berpikir Di sini kita mulai lagi. Entah bagaimana aku telah menusuk beruang itu, dan dia tidak akan senang sampai dia mencabik-cabikku.

“Saya tidak yakin Anda punya hak untuk jengkel padanya, Tuan,” Luxion bergumam di sampingku. Dia telah mengaktifkan alat penyamarannya saat Marie pergi. “Sebenarnya, Anda harus mengingat kata-katanya dan berusaha memperbaiki diri.”

Tunggu. Serius? Akulah yang salah di sini?

***

Dua siswi telah mundur ke tepi ruang makan dan asyik mengobrol di antara mereka.

Salah satunya adalah Dolly, yang memiliki rambut panjang bergelombang dan mata lembut yang menunduk. “Itu sangat menyebalkan, tetapi saya sudah berkeliling dan bertanya kepada semua profesor, jadi saya yakin sekarang,” katanya. “Yang Mulia tidak ikut dalam perjalanan itu.”

Para mahasiswa sudah tahu bahwa sang pangeran tidak naik kapal. Namun, mungkin saja dia bepergian sendiri dan akan menemui mereka di tempat tujuan. Itulah sebabnya Dolly mencari informasi lebih lanjut. Menurut para profesor, sang pangeran harus menghadiri rapat di istana dan tidak akan hadir sama sekali.

Gadis yang bersamanya adalah Donna. Dia terkekeh pelan, gigi taringnya terlihat menonjol saat dia membuka mulutnya. “Itu artinya tidak akan ada yang menghalangi kita, kan? Apakah kita akan melakukannya? Maksudku, sudah menjadi tugas kita untuk menempatkan orang biasa itu pada tempatnya dan memastikan dia tidak menjadi sombong, kan?”

Karena sang pangeran sedang tidak ada, inilah saat yang tepat untuk memberi Olivia pelajaran—atau, sebenarnya, menindasnya.

“Donna, sebaiknya kau tidak bertindak terlalu jauh dan membuat masalah. Angelica adalah putri seorang adipati, tetapi sang pangeran tidak ragu untuk memarahinya di depan umum. Akan sangat menyebalkan jika Yang Mulia datang untuk menghukum kita nanti,” Dolly memperingatkan, seringainya menunjukkan bahwa Julius yang menegur mereka tidak akan mengganggunya sedikit pun. Cara dia berbicara tentang Angelica juga sama sekali tidak sopan. Mungkin itu adalah konsekuensi yang tak terelakkan dari ayah Dolly dan Donna yang menjadi bagian dari faksi yang dipimpin oleh keluarga Redgrave—khususnya, pejabat tinggi di posisi penting pemerintahan.

“Tapi coba tebak?” kata Donna penuh kemenangan. “Ayah dan teman-temannya sudah tahu tentang bagaimana Pangeran Julius dan teman-temannya tergila-gila pada orang biasa itu. Mereka benar-benar tidak senang akan hal itu.”

Senyum Dolly melebar. “Makin banyak alasan kita harus melawannya saat Yang Mulia tidak ada untuk melindunginya.”

“Hi hi hi!” Donna terkekeh lagi. “Itu tugas kita sebagai bangsawan, kan?”

***

Kabin yang disiapkan untuk Olivia sangat sempit. Di dalamnya terdapat tempat tidur susun, serta meja dan kursi. Kamar itu jelas dimaksudkan untuk ditempati bersama, tetapi semua siswi lainnya memiliki kabin mereka sendiri, jadi Olivia juga memiliki kabinnya sendiri. Para siswi yang berpangkat tinggi dan berasal dari keluarga yang cukup berpengaruh—seperti Deirdre—ditempatkan di kamar yang lebih mewah.

Olivia sangat senang dengan akomodasinya, terlepas dari apakah akomodasinya lebih buruk dari akomodasi orang lain. Dia sudah memenuhi meja dengan tumpukan buku yang dibawanya ke pesawat; dia menghabiskan seluruh waktu sejak dia naik pesawat untuk belajar.

Rasanya sudah lama sekali sejak saya bisa berdiam diri dan belajar seperti ini. Entah mengapa, penanya tampak meluncur dengan mudah di atas kertas saat ia mencatat.

Murid-murid yang lain begitu asyik menikmati sisa waktu di kapal—dan sibuk memikirkan ketidakhadiran Julius dan Jilk—sehingga tak seorang pun terpikir untuk mengganggu Olivia.

Saat dia asyik berpikir, terdengar ketukan di pintu.

Olivia berdiri tegak dari kursinya. “Y-ya?!” Suaranya terdengar seperti suara mencicit. Dia berjalan ke pintu dan membukanya dengan hati-hati.

Kyle berada di sisi lain. Dia mendesah padanya, jengkel. “Sudah waktunya makan malam, dan kau masih belum keluar dari kamarmu. Apa yang kau lakukan?” Dia mungkin khawatir bahwa dia telah terkurung di kabin belajar sepanjang hari tanpa makan sedikit pun. “Ada prasmanan di ruang makan. Kau harus datang makan, Nyonya.”

Olivia melirik penuh kerinduan ke mejanya. Ia masih harus membaca banyak buku dan belajar banyak. “Ah ha ha!” ia tertawa canggung. “Maaf, Tuan Kyle.”

“Tidak perlu urusan ‘tuan’. Aku pelayan pribadimu. Jika kau tidak bisa bersikap seperti nyonya yang baik, itu akan membuatku dalam posisi yang sulit.”

Dia tersenyum tidak nyaman. “Aku tahu. Tapi aku tidak terbiasa dengan dinamika ini.”

Kyle menggelengkan kepalanya, jelas-jelas muak dengannya. “Kamu hanya akan membahayakan kesehatanmu sendiri jika kamu melewatkan makan. Kamu bisa makan di restoran nanti, tetapi mereka akan menagihmu.”

Sebagian besar fasilitas di kapal itu gratis, tetapi tetap saja ada beberapa yang harus Anda bayar. Olivia khawatir dengan biaya seperti itu, yang menjadi salah satu alasan mengapa ia tidak berani keluar untuk bersenang-senang.

“Saya akan makan, sungguh. Saya hanya butuh waktu sedikit lebih lama,” katanya.

“Makan malam akan berakhir satu jam lagi. Selesaikan apa pun yang sedang kamu lakukan dengan cepat dan makanlah.”

“Baiklah. Maaf sudah membuatmu khawatir.”

“Seperti yang kukatakan, kau tidak perlu…” Ia berhenti sejenak dan menggelengkan kepalanya. “Tidak, lupakan saja.”

Setelah menyerah mendesak Olivia untuk bertindak seperti wanita simpanan yang baik, Kyle berbalik dan melangkah pergi. Olivia mendorong pintu hingga tertutup. Perutnya keroncongan, tetapi dia tidak ingin makan.

“Aku tidak ingin pergi ke sana,” gerutunya dalam hati.

Karena Julius dan Jilk tidak ada, dia khawatir para siswa akan lebih cenderung mengganggunya jika dia pergi makan sendirian. Kehadirannya saja bisa merusak suasana hati mereka dan memicu lebih banyak kebencian. Begitu banyak kemungkinan konsekuensi yang muncul di kepalanya hingga perutnya mual karena cemas, membuatnya lumpuh.

“Kurasa aku lebih baik fokus belajar saja hari ini…” Olivia berbalik untuk kembali ke mejanya, tetapi baru saja menyelesaikan kalimatnya, dia bersin. “Achoo!” Rasa dingin menjalar ke seluruh tubuhnya. Dia menempelkan tangannya ke dahinya dan merasakan dahinya jauh lebih hangat dari biasanya. “Kenapa sekarang? Aku perlu…belajar…”