Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 3 Chapter 2

Bab 2:
Pasar Budak

MESKIPUN BUDAK DIJUAL di sebuah perusahaan perdagangan besar yang terjaga keamanannya di ibu kota Holfort, pemiliknya tidak suka perusahaannya disebut sebagai “pasar budak”.

Pemilik itu saat ini sedang memandu beberapa pelanggan yang telah memesan jasanya untuk slot waktu tertentu ini. Dia memberi isyarat berlebihan saat berbicara kepada mereka, menjelaskan situasi perusahaannya. Seorang pria bertubuh besar dengan tubuh gempal, dia mengenakan setelan jas terbaiknya, dan aksesori emas dan perak menutupi leher, pergelangan tangan, dan jari-jarinya. Kemewahan itu mengisyaratkan kemakmuran bisnisnya.

“Orang-orang bodoh menyebut tempat ini sebagai pasar budak, tetapi itu hanya berlaku di masa lalu. Apa yang dilakukan tempat kami sekarang adalah mengawasi kontrak kerja bagi para pekerja. Bisa dibilang kami semacam perantara.” Meskipun tidak seorang pun dari pengunjung ini yang mengucapkan kata-kata “pasar budak,” ia tetap berusaha keras untuk membahas masalah tersebut, dengan harapan dapat meningkatkan kesan para pelanggannya terhadap tempat itu.

Kelompok pelanggan ini terdiri dari tiga orang, yang semuanya mengikuti pemilik. Yang paling penting di antara mereka adalah putra mahkota, Julius Rapha Holfort. Pria yang menemaninya adalah saudara angkatnya, Jilk Fia Marmoria. Sementara Julius adalah calon raja, Jilk adalah pewaris viscount. Berurusan dengan orang-orang penting seperti itu membuat pemilik berkeringat deras, dengan hati-hati mempertimbangkan setiap kata yang keluar dari mulutnya.

Olivia mengikuti beberapa langkah di belakang mereka. Saat mereka berjalan di koridor yang dihias dengan mencolok, dia menyadari bahwa pemilik toko hanya meliriknya sekilas sebelum mengabaikannya.

Tempat ini tampak seperti bagian dalam kastil, pikirnya.

Bagi orang biasa seperti dia, yang dibesarkan di pedesaan terpencil, kemewahan itu menakutkan. Dan Olivia dapat melihat dengan jelas bahwa ada perbedaan antara perlakuan pemilik terhadapnya dan kedua pria itu. Itu tidak kentara—dia bersikap cukup sopan terhadapnya—tetapi dia sama sekali tidak bersikap hormat dan penuh perhatian seperti terhadap Julius dan Jilk.

Bosan dengan pembelaan bertele-tele dari pemilik perusahaan, Julius menjawab, “Saya mengerti. Masa lalu adalah masa lalu, dan Anda sekarang mematuhi sistem kontrak kerja yang telah ditetapkan. Tidak ada yang Anda lakukan yang melanggar hukum; semuanya sah. Benar?”

Pemiliknya tampak lega. “Saya senang Anda mengerti, Yang Mulia. Orang-orang sering salah memahami praktik bisnis kami, yang sering kali menimbulkan permusuhan besar terhadap kami.”

Olivia, yang mendengarkan percakapan mereka, merasa situasi ini aneh. Ia tak bisa menahan rasa penasarannya. “Eh,” katanya ragu-ragu, “kenapa laki-laki tidak boleh punya pembantu pribadi di akademi?”

Dia tidak tahu tentang aristokrasi dan banyak aturan tak tertulisnya, dan pertanyaannya wajar saja, tetapi tetap saja membuat pemiliknya melotot. Lalu, sebelum Julius atau Jilk menyadari ekspresinya, dia pura-pura tidak yakin.

“Saya kira Anda bisa menyebutnya sebagai preseden atau kebiasaan yang bersejarah. Menandatangani kontrak dengan pelayan pribadi akan berdampak buruk pada reputasi seseorang.”

“Itu memengaruhi reputasinya?” tanya Olivia tak percaya. “Tapi itu tidak—”

Sebelum dia bisa mengatakan apa yang ada dalam pikirannya—bahwa gagasan tentang pelayan pribadi yang memengaruhi reputasi seorang pria, tetapi tidak wanita, tidak masuk akal sejauh yang dia ketahui—Jilk menyela. “Nona Olivia, Anda tidak boleh membuat pemilik restoran marah. Ini sudah menjadi kebiasaan selama bertahun-tahun. Meminta jawaban yang lebih bernuansa hanya akan menempatkannya dalam posisi yang canggung.”

“Oh. Baiklah.” Dia masih belum puas, tetapi karena Jilk telah menutup pembicaraan, dia tidak bisa melanjutkan masalah itu.

Pemiliknya menunduk lega. “Terima kasih atas pengertian Anda.”

“Ngomong-ngomong, di mana pelayan pribadi yang kau janjikan untuk ditunjukkan pada kita?” tanya Julius, ingin mempercepat proses penunjukan itu.

“Ke sini—di ruangan ini!” Pemiliknya menunjuk ke sebuah pintu dan menuntun mereka masuk. Di dalam, para manusia setengah berpakaian jas berbaris. Tidak ada jeruji besi atau penghalang yang memisahkan mereka, mereka juga tidak mengenakan alat pengekang apa pun. Ada berbagai macam elf dan manusia binatang. Masing-masing sangat tampan. Beberapa ramping dan androgini, sementara yang lain memiliki otot yang menonjol. Mereka semua mengangkat kepala dengan bangga.

“Semua pekerja kami adalah kelas atas, tetapi mereka adalah yang terbaik,” kata pemilik perusahaan. “Mereka telah diajarkan etika yang diperlukan untuk beradaptasi dengan situasi apa pun. Bahkan, mereka dapat bertindak sebagai guru privat bagi majikan mereka, jika diperlukan. Jika Anda menginginkannya, mereka—oh, maaf. Lupakan bagian itu.” Dia berhenti sebentar, menyensor apa pun yang hendak dia katakan.

Julius dengan lembut mendorong Olivia maju dengan tangannya, membuatnya berdiri di depan para manusia setengah itu. “Kalian dapat memilih siapa pun yang kalian inginkan. Bagaimanapun juga, mereka akan menjadi pelayan pribadi kalian.”

“Um, uh…” Matanya melirik ke sana kemari. Setiap pelayan mengenakan tanda pengenal di rompi mereka yang mencantumkan ras, nama, dan biaya kontrak dengan mereka. Mereka semua tersenyum padanya.

Olivia tidak mungkin bisa memilih. Aku tahu Yang Mulia berkata dia akan membayarku untuk memiliki seorang pembantu, tetapi ini adalah gaji yang tidak masuk akal untuk satu tahun kerja—sangat mahal, itu akan menutupi seluruh tiga tahun sekolahku. Masih terikat oleh nilai-nilai moneter yang telah dipelajarinya sebagai orang biasa, dia tidak bisa berkata apa-apa lagi di hadapan harga-harga yang dilihatnya sekilas.

Jilk menyadari keraguannya dan melirik ke arah pemiliknya. “Dia benar-benar mencari seseorang yang dapat mendukung kehidupan sehari-harinya. Dia berada dalam situasi yang agak unik di akademi dan memiliki hubungan yang rumit dengan teman-teman perempuannya, yang membuatnya merasa agak terisolasi. Dia menginginkan seorang pelayan yang dapat membantunya secara emosional melalui itu. Dia tidak benar-benar membutuhkan hal lain, jadi kami menghargai Anda mempertimbangkannya.”

Olivia tidak mempermasalahkan apa yang dikatakan Jilk. Dia tepat sekali.

Pemilik toko itu mengamati Jilk dan Julius sejenak, sesekali melirik Olivia. Ia tampaknya langsung memahami situasi. “Kalau begitu, aku punya seseorang yang cocok untuk pekerjaan itu. Ia benar-benar sesuai dengan kriteriamu. Meski begitu, ia memang punya sedikit… masalah.”

Perut Olivia terasa mual karena khawatir. Ini adalah pertama kalinya dia menandatangani kontrak dengan pelayan pribadi, jadi dia sudah merasa cemas sejak awal. Jika pihak lain punya masalah, dia akan merasa lebih gugup lagi. “Masalah apa, tepatnya?” tanyanya.

“Dia tidak selalu berhati-hati dengan kata-katanya, meskipun dia melakukan pekerjaannya dengan sempurna. Saya tidak akan mengatakan dia kasar—tetapi dia mungkin agak tidak peka.”

Jilk mengangguk sambil berpikir. “Hm. Kalau aku tidak salah paham, dia memang agak kasar tapi masih sangat kompeten sebagai pelayan. Benar?”

Saat Jilk menatapnya, pemilik itu menegang dan menjadi bingung. “Y-ya, tentu saja, Tuanku. Kontrak-kontraknya sebelumnya dibatalkan karena kurangnya kesopanan dan fleksibilitasnya, tetapi bukan karena sesuatu yang sangat tidak pantas. Di luar beberapa kekurangan itu, dia persis seperti yang Anda minta.”

Jilk meletakkan tangannya di dagu, memikirkan informasi baru ini dalam benaknya. Akhirnya, ia menoleh ke Olivia. “Kalau begitu, aku sarankan untuk memilih dia.”

***

Kontrak merupakan dokumen resmi yang disetujui oleh pemberi kerja dan karyawan. Tidak ada ikatan ajaib yang mengikat kedua belah pihak pada syarat dan ketentuan yang tercantum, tetapi keduanya dilindungi oleh hukum.

Setelah pemilik mengeluarkan kontrak untuk ditandatangani Olivia, ia menegaskan kembali, “Jangan sampai Anda salah mengira pelayan pribadi sebagai budak. Ia bukan milik Anda. Ini adalah kontrak kerja, dan kontrak ini merinci tugas yang harus dipenuhi kedua belah pihak dalam pengaturan ini.”

“Tugas?” Olivia mengulangi, bingung.

“Ya,” katanya. “Seorang pelayan pribadi akan melayani Anda sesuai yang ditetapkan, tetapi hanya dengan melakukan jenis pekerjaan yang disebutkan secara khusus dalam kontrak. Jika Anda ingin mereka melakukan sesuatu yang tidak diwajibkan secara hukum, Anda harus berteman dengan mereka atau menawarkan kompensasi tambahan.”

“Aku mengerti. Baiklah.”

Olivia mengira Kyle yang lebih muda dan belum dewasa akan lebih mudah diajak bicara daripada pria dewasa mana pun yang pernah dilihatnya. Itulah satu-satunya alasan dia menandatangani kontrak ini. Dia tidak punya banyak—atau bahkan tidak punya—orang di sisinya di akademi, jadi dia hanya menginginkan seseorang yang bisa membuatnya lebih santai.

“Sekarang, karena Anda sudah menandatangani kontrak, Anda juga punya kewajiban terhadap pembantu Anda,” kata pemilik toko. “Anda harus mengurus kamar dan makan Kyle, Nona.”

“Tentu saja,” kata Olivia.

“Kewajiban Anda tidak berhenti di situ. Anda juga harus membayarnya gaji dan memberinya hari libur. Itu bagian dari peran Anda sebagai atasannya.”

Olivia membeku, rahangnya ternganga. “Apa?”

Dia tahu bahwa dia harus menyediakan tempat tinggal dan makan bagi Kyle, dan dia tidak keberatan memberinya hari libur. Namun, gaji yang diterimanya lebih besar dari yang dia perkirakan.

“T-tapi kita sudah membayar begitu banyak untuk kontrak itu,” protesnya.

“Ya. Itu hanya untuk kontrak. Gajinya terpisah. Nah, kalau kamu gagal memenuhi kewajibanmu, kamu akan melanggar hukum dan dihukum sesuai hukum, jadi harap diingat. Ada beberapa kasus wanita yang dikeluarkan dari akademi karena tidak mampu memenuhi janjinya. Kamu harus membayar Kyle setidaknya seribu dia per bulan.”

Olivia ingin memegang kepalanya dengan kedua tangannya. Hal ini benar-benar mengejutkannya. Apa yang akan kulakukan? Tidak mungkin aku bisa membayarnya dengan jumlah yang sangat besar setiap bulan.

Karena tidak ada jalan keluar lain, dia berkata jujur ​​kepada pemiliknya, “Itu lebih dari yang saya mampu.”

“Bukankah orang-orang yang kau bawa akan membayarnya?”

Dia menggelengkan kepalanya cepat. “Aku tidak mungkin meminta mereka untuk menutupi gajinya di samping pembayaran kontrak.” Dia tidak begitu tidak tahu malu sehingga bisa meminta lebih, apalagi setelah semua ini sudah menghabiskan banyak biaya.

“Ini bukan sesuatu yang akan saya rekomendasikan secara pribadi, tetapi sebagai siswa akademi, Anda dapat menutupi gaji Kyle dengan menyelam di ruang bawah tanah. Saya dengar seseorang dapat dengan mudah mendapatkan seribu dia sebulan dengan melakukan itu.”

“Menyelam di ruang bawah tanah?” ulangnya ragu.

“Ya,” kata pemilik itu. “Meskipun begitu, pilihan terbaikmu adalah memanfaatkan posisimu untuk keuntunganmu. Pikat para pria dengan menawarkan kemungkinan pernikahan di hadapan mereka, dan minta mereka membiayai pengeluaranmu. Begitulah cara kebanyakan wanita bangsawan membiayai gaji pelayan mereka.”

“Oh. Um…” Olivia menahan diri untuk tidak mengatakan apa pun lagi. Ia tidak menyadari bahwa kebanyakan wanita bangsawan menghasilkan uang dengan cara itu. Pemilik restoran merekomendasikan hal yang sama kepadanya, ia pasti berasumsi bahwa Olivia juga seorang wanita bangsawan.

Olivia menundukkan pandangannya. Aku tidak akan pernah bisa melakukan hal seperti itu. Itu bukan pilihan bagiku, bahkan jika aku mau. Itu hanya menyisakan satu pilihan bagiku: menjelajah ke ruang bawah tanah. Namun, jika aku melakukannya, itu akan mengganggu waktu belajarku.

Sambil mengerutkan bibirnya, mempertimbangkan hal ini dalam benaknya, pemilik toko itu berkata, “Teman-temanmu sedang menunggumu.”

***

Julius dan Jilk berada di luar, menunggu Olivia. Mereka membelakangi gedung, mereka membicarakan masalah pelayan pribadinya.

“Jilk,” kata Julius, “apa kau benar-benar yakin orang yang bernama ‘Kyle’ ini akan cocok? Kalau kau tanya aku, dia terdengar seperti anak bermasalah yang mereka berikan pada kita.” Dia mengerutkan kening. “Kita seharusnya memilih orang lain.”

Jilk tersenyum jengkel. “Tidak, percayalah padaku. Akan jauh lebih melegakan bagi kita jika Kyle berada di sisinya daripada siapa pun.”

“Bagaimana apanya?”

Jilk mengangkat bahu. “Saya senang Anda begitu polos, Yang Mulia. Saya lebih suka Anda tetap seperti itu, setidaknya untuk saat ini.”

“Itu caramu menghindari pertanyaanku, bukan? Kau selalu seperti ini.”

Jilk menyeringai pada temannya yang merajuk.

***

“Leon, lihat ke sana.”

“Hm?” Aku menjulurkan leherku untuk mengikuti tatapan Marie, dan mataku tertuju pada Olivia. “Ooh! Akhirnya dia berhasil menangkapnya!”

Rambut pirang Olivia dipotong pendek di sekitar dagunya. Matanya—meskipun penuh kesedihan—berwarna biru kehijauan. Kecantikannya sederhana dan lugas, yang diperkuat oleh lekuk dadanya yang indah.

Di belakang Olivia ada seorang anak laki-laki tampan berambut pirang. Ia mengenakan setelan jas tiga potong, dan dua telinga peri panjang mencuat dari kepalanya. Marie dan saya langsung mengenalinya sebagai pelayan pribadi sang tokoh utama dalam game. Ia berperan sebagai pendukung, memberikan informasi dan kabar terbaru tentang tingkat kasih sayang masing-masing orang yang dicintainya. Kyle memang agak kurang ajar, tetapi saya lega karena ia sekarang berada di sisi Olivia.

“Sepertinya alur permainan berjalan lancar,” kataku. “Setidaknya di pihak mereka.”

Itulah yang terbaik yang bisa kami minta. Saya khawatir mengalahkan Offrey sebelum jadwal dapat menyebabkan efek berantai yang memengaruhi tokoh utama, jadi sangat melegakan bahwa dia telah bertemu dan mempekerjakan Kyle dengan sukses.

Aku mengangguk pada diriku sendiri, puas dengan perkembangan ini.

Marie menatapku dengan pandangan ragu, hampir seperti dia curiga padaku. Atau kesal padaku. Aku tidak bisa benar-benar mengatakannya; ekspresinya merupakan campuran emosi.

“Eh, kenapa kamu menatapku seperti itu?” tanyaku enggan.

“Kau memeriksa payudara Olivia lagi.” Jika kerutan di dahinya menjadi petunjuk, Marie juga tidak akan memaafkanku atas hal itu.

Oh, ayolah! Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat mereka dan mataku kebetulan tertuju pada mereka! Apakah dia benar-benar akan menginterogasiku setiap kali mataku melirik sedikit saja?!

“Aku tidak melakukannya,” aku berbohong.

“Akui saja.”

Saya ragu sejenak, lalu akhirnya berkata, “Saya melakukannya.” Saya terlalu takut untuk mengulanginya.

Pipi Marie membengkak saat dia melotot tajam ke arahku. Akhirnya dia berkata, “Kenapa payudara satu-satunya hal yang kamu pedulikan?!”

“Itu sifat dasar manusia. Saya tidak bisa menahannya.”

“Jangan berasumsi aku akan membiarkanmu lolos begitu saja karena kau menggunakan itu sebagai alasan,” gerutunya.

“Ahem.” Sambil berdeham, aku mencoba mengganti topik pembicaraan. “Baiklah, senang melihat alur ceritanya berjalan lancar. Tapi sebelum kita bisa menikmati perjalanan sekolah yang santai ini, kita harus menyelesaikan masalah kita sendiri yang menyebalkan.”

Seperti yang Luxion sarankan, kami akan memanfaatkan pengetahuan kami tentang permainan ini sebaik-baiknya dan mengalahkan bos terakhir sebelum bos itu sempat muncul. Pilihan itu hanya terbuka bagi kami karena kami bereinkarnasi di sini dengan ingatan yang utuh.

Marie menempelkan jarinya yang melengkung ke bibirnya, sambil berpikir. Perhatiannya masih terfokus pada Olivia. “Kuharap kau benar tentang ‘berjalan lancar’,” katanya, lalu menggelengkan kepalanya. “Bagaimanapun, kurasa bukan urusanku untuk mengkhawatirkannya.”

Dia tampak tidak yakin seperti saya bahwa semuanya berjalan baik dengan sang tokoh utama. Bagaimanapun, bos terakhir adalah prioritas yang lebih besar. Ada masalah lain, tetapi itu yang lebih dulu.

“Menyelesaikan ini akan meringankan beban kita. Begitu kita mendapatkan satu Magic Flute itu, tidak akan ada lagi yang perlu dikhawatirkan,” kataku.

Selama bos terakhir berhasil diatasi, Luxion bisa mengurus semuanya. Saya merasa kami terlalu bergantung padanya, tetapi kami benar-benar tidak punya pilihan. Kami membutuhkan bantuannya untuk melakukan ini, jadi kami akan meminta bantuannya.

Marie menatapku, alisnya berkerut.

“A-apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh?”

“Leon, kalau kamu belum tahu, ada dua Seruling Ajaib.”

Mataku membelalak. “Apa?”

“The Magic Flute tidak hanya muncul di seri pertama. Ia juga muncul di seri ketiga. Jadi ada dua seruling, bukan satu,” kata Marie.

Aku menutup mulutku dengan kedua tanganku. “Apa-apaan?! Kau tidak pernah menyebutkan itu sebelumnya.”

“Kau tidak pernah bertanya, jadi mengapa aku harus bertanya? Ngomong-ngomong, adik perempuan Hertrude, Hertrauda, ​​yang memanggil bos terakhir di game ketiga.”

Luar biasa. Tidak hanya ada dua seruling, putri yang bertanggung jawab untuk memanggil bos pertama memiliki seorang adik.

Luxion, yang mendengarkan seluruh percakapan kami, melepaskan alat penyamarannya dan sepenuhnya menjelma.

“Apa itu?” tanyaku.

“Mengingat apa yang kita ketahui sekarang, ini berarti mengambil kembali kedua seruling itu akan menyelesaikan sebagian besar masalah kita saat ini, benar kan?”

Marie dan aku saling berpandangan. “Yang tersisa setelah ini hanyalah masalah relik Sang Santo.”

“Ya, benar,” Luxion setuju. “Kita harus segera menyelesaikan masalah itu juga. Ada sesuatu tentang topik itu yang juga menggangguku.”

Mengganggunya? Aku memiringkan kepalaku dengan bingung, tetapi dia mengabaikanku, dan kembali mengaktifkan alat penyamarannya. Dia tampaknya tidak tertarik untuk menjelaskan lebih lanjut.