Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 3 Chapter 14

Bab 14:
Berapa Kalipun Kita Terlahir Kembali

SEBELUM LIBURAN MUSIM DINGIN DIMULAI , semua siswa tahun pertama harus pergi ke pesta lain. Marie dan saya pernah menghadiri pesta itu pada semester pertama, tetapi karena keadaan tertentu, kami tiba-tiba meninggalkan tempat itu. Kali ini, tujuan saya yang sangat mungkin tercapai adalah sekadar tinggal selama acara berlangsung. Saya akan menjalani peran saya sebagai karakter latar dan membaur dengan kerumunan.

Saya segera berdiri di tepi pesta, memperhatikan semua orang.

“Dari luar, seluruh pertemuan ini terasa cukup…biasa, ya?” Marie berdiri di sampingku, mengenakan gaun yang kubelikan untuknya dan memegang piring yang penuh dengan minuman.

Hanya melihatnya melahap makanan sebanyak itu saja sudah membuatku merasa puas. Aku puas menyeruput jus di gelasku. “Ya. Dan rasanya seperti perjalanan sekolah itu tidak pernah terjadi.”

Pandanganku tertuju pada Olivia di kejauhan, dikelilingi oleh semua kekasihnya. Ketidakhadiran Julius dan Jilk dalam perjalanan ke pulau itu tampaknya tidak memengaruhi hubungan mereka dengannya—setidaknya berdasarkan apa yang kulihat.

“Semuanya baik-baik saja dengan Nona Olivia dan kekasihnya?” tanyaku pada Luxion, yang saat itu tidak terlihat. Aku meminta dia untuk menyelidiki tokoh utama dan anak-anak lelaki itu untuk memastikan tidak ada yang salah dengan alur permainan.

“Mereka berencana melakukan perjalanan selama liburan musim dingin, tampaknya untuk mengganti perjalanan sekolah yang terlewat,” kata Luxion.

“Oh. Karena Pangeran Julius dan Jilk tidak bisa pergi?” Saya memikirkannya sejenak. “Bukankah ini seperti permainan yang memaksakan suatu kejadian di antara mereka karena mereka melewatkan satu kejadian?” Mungkin Anda bisa menyebutnya “kekuatan yang memaksa”, seperti kekuatan yang mencoba mengoreksi sendiri alur cerita dengan memastikan sang tokoh utama melakukan perjalanan dengan kekasihnya.

Marie meringis. “Itu tidak ada hubungannya dengan acara permainan. Itu hanya perjalanan. Mereka menggunakannya sebagai alasan untuk mengajaknya ikut, itu saja.”

“Saya setuju dengan sudut pandang Marie,” kata Luxion. “Saya tidak melihat alasan untuk menyelidiki hal ini lebih jauh.”

Hebat; mereka berdua menentangku. “Kau hanya ingin memprioritaskan penelitianmu sendiri,” tuduhku pada Luxion.

“Sekarang ancaman bos terakhir sudah berlalu, ya, saya rasa penting untuk menyelidiki seluruh planet ini.”

Aku mengerutkan kening. “Aku mengerti apa yang kau katakan, tapi… aku tidak tahu. Itu masih membebani pikiranku.”

Dikelilingi oleh orang-orang yang ia sayangi, Olivia tersenyum seolah-olah ia menikmati dirinya sendiri. Kecanggungan yang ada di antara mereka di semester pertama telah hilang, seolah-olah ia merasa lebih nyaman dengan mereka. Namun, itu tidak sepenuhnya terlihat tulus dari pihak Olivia. Sepertinya ia memaksakan diri.

Saat aku asyik berpikir, Marie menarik lengan bajuku. Saat aku menundukkan pandanganku padanya, aku menyadari perhatiannya terpusat ke tempat lain—dia melihat Dolly dan Donna di antara kerumunan. Mereka masih tidak menyadari kehadiran kami.

“Sungguh menyebalkan,” kata Dolly.

“Ya, itulah alasannya kenapa menurutku kita tidak perlu terlibat!”

Saat mata Donna menatapku, dia membeku. Sementara itu, wajah Dolly memucat, dan dia mulai gemetar tak terkendali. Lutut Donna beradu, dan dia berpegangan erat pada Dolly, tidak mampu berdiri sendiri.

“K-kita tidak melakukan apa-apa, oke?!” teriaknya padaku. “K-Kita tidak akan melakukan hal- hal buruk lagi!” Dia tampak seperti akan menangis.

Dolly menegangkan bibir atasnya, berusaha bersikap tidak terpengaruh, bahkan saat dia tergagap, “Semoga malammu menyenangkan. Sekarang, maafkan kami, ya?” Dari cara bicaranya yang kaku dan tidak wajar, dia jelas terlihat gugup. Dia melingkarkan lengannya di tubuh Donna, setengah menggendongnya saat mereka bergegas menjauh dari kami.

Marie memperhatikan keduanya mundur, wajahnya mengerut. “Bagaimana rasanya mengetahui kau benar-benar menghancurkan mereka?”

Aku bahkan tidak yakin bagaimana menjawabnya. Ada sesuatu yang sangat membingungkan tentang dua gadis kaya manja yang berlomba-lomba untuk melarikan diri dariku. “Kurasa aku telah mengajarkan pelajaran yang bagus kepada beberapa gadis egois yang membutuhkannya,” kataku.

“Dan tidak pernah terlintas di pikiranmu kalau mereka mungkin akan mencoba membalas dendam pada kita dengan mendatangi orang tua mereka atau semacamnya?”

“Kurasa kita akan melewati jembatan itu saat kita sampai di sana. Omong-omong, kita punya Luxion.”

Luxion—masih tak terlihat—menyela, “Saat ini aku menganggap kemungkinan mereka membalas sangatlah rendah. Mereka tampaknya tidak ingin membuat keributan yang lebih besar atas apa yang terjadi.”

Dia berbicara dengan penuh percaya diri sehingga dia pasti sudah menyelidiki pasangan itu. Dia sangat pandai mengawasi punggung kami. “Kau menyelidiki mereka, ya?”

“Bagaimanapun juga, Tuan, Anda terlalu santai mengenai potensi pembalasan mereka. Anda tidak boleh mengabaikan kemungkinan—atau bahaya—itu.”

Marie mengangguk bijak. “Tepat sekali. Kamu punya kebiasaan bertindak berlebihan. Kamu harus belajar untuk lebih berhati-hati dan mempertimbangkan konsekuensi dari tindakanmu.”

Seolah kau punya hak untuk mengatakan itu padaku. Namun, meskipun tidak ada yang salah dengan keinginanku untuk membantu Olivia, tindakanku sedikit gegabah. Menggunakan Luxion untuk menipu jalanku melalui permainan telah benar-benar dan tidak dapat diperbaiki menghancurkan semangat Dolly dan Donna. Jika mereka membenciku karena itu, aku pantas mendapatkannya. Namun, bukan berarti aku melakukannya dengan gegabah.

“Ingat, semua orang yang punya cinta akan memperlakukan Nona Olivia dengan istimewa,” kataku. “Aku tahu, selama aku bisa mengeluarkannya dari situasi itu, aku hanya perlu mengancam Dolly dan Donna jika mereka mencoba membalas dendam. Katakan pada mereka, ‘Jika kalian mencoba melakukan hal yang aneh, aku akan menemui Pangeran Julius dan memberi tahu dia apa yang terjadi di kasino.’ Dan, jika mereka masih mencoba menemui orang tua mereka, aku akan meminta Roseblade untuk mendukungku.”

Tampak sama terkejutnya dengan penjelasanku, Luxion dan Marie berbisik satu sama lain.

“Baginya, itu adalah perhitungan yang cukup matang,” kata Luxion.

“Kurasa begitu. Tetap saja, dia berencana meminta pangeran atau Roseblades untuk menyelesaikan masalah itu untuknya. Bukankah itu menyedihkan?”

“Mengingat ketergantungannya yang terus-menerus padaku dalam segala hal, aku yakin kalian manusia akan berkata, ‘Kapal itu sudah berlayar.’ Dia, seperti yang kalian katakan, ‘menyedihkan’ sejak awal.”

Mari kita jujur ​​sebentar. Kalian membenciku, bukan?

***

Leon dan Marie bukan satu-satunya yang mengamati Olivia dan pasangannya. Angelica juga mengamati kelompok itu dari jauh. Para pengikutnya mengelilinginya, ekspresi mereka penuh kepahitan saat mereka menatap tajam ke arah Olivia. Bahkan dari kejauhan, mereka dapat mendengar percakapan antara Julius dan teman-temannya, yang dengan bersemangat mendiskusikan perjalanan yang telah mereka rencanakan untuk liburan musim dingin.

“Aku sudah menjadwalkan perjalanan musim dingin ini agar sama persis dengan rencana perjalanan sekolah, Olivia,” kata Julius. “Satu-satunya kekurangannya adalah tidak akan ada festival di pulau ini kali ini.”

“Kamu tidak harus mengikuti rencana perjalanan sekolah,” kata Olivia dengan wajah muram.

“Karena kami tidak dapat menghadiri perjalanan itu, setidaknya kami ingin membuat pengalamannya semirip mungkin,” jelas Jilk. “Meskipun, karena ini adalah kunjungan kedua Anda, saya rasa ini tidak akan terlalu baru bagi Anda.”

“Oh, itu sama sekali bukan masalah.”

Alis Julius berkerut. “Aku sempat berpikir untuk mengunjungi lokasi perjalanan sekolah yang berbeda, tapi itu akan merusak kesenanganmu saat kau mengunjunginya tahun depan, atau tahun berikutnya.” Dia sudah memikirkan dengan matang tentang liburan mereka, ingin memastikan bahwa—ketika perjalanan sekolah berikutnya tiba—

Olivia dapat menjelajahi lokasi tersebut bersama dengan anggota kelompoknya yang lain. Itulah sebabnya dia memutuskan mereka akan pergi ke pulau yang sama pada liburan musim dingin.

Saat mereka mendiskusikan rencana liburan mereka, mereka tampak menikmatinya, tetapi pengikut Angelica mudah tersinggung.

“Lady Angelica juga tidak bisa menghadiri perjalanan sekolah.”

“Tepat sekali. Jika dia harus mengundang seseorang, itu adalah Lady Angelica.”

“Haruskah kita menekan Lord Jilk untuk memberimu undangan, nona?”

Meskipun Angelica menghargai kemarahan mereka atas namanya, dia tetap merasa sedih. “Saya tidak sekasar itu sampai-sampai merusak perjalanan Yang Mulia,” katanya. “Saya harap mereka menikmatinya.”

Meskipun, sejujurnya, aku juga ingin ikut dengannya. Dia memasang wajah pemberani, tetapi dia benar-benar ingin ikut perjalanan sekolah bersama. Namun, dia tidak bisa mengatakannya secara terbuka, mengingat statusnya. Keberanian adalah satu-satunya pilihannya.

Kalau dia sedikit menajamkan pendengarannya, dia bisa mendengar bisikan-bisikan siswa lainnya.

“Betapa menyedihkannya,” kata mereka tentangnya.

“Pada titik ini, dia hampir tidak layak disebut putri seorang adipati.”

“Kurasa pangeran membencinya sekarang, ya?”

Hinaan itu bercampur dengan tawa mengejek. Sejak kejadian di pesta sebelum liburan musim panas, semakin banyak siswa yang memandang rendah dirinya. Ketika para pengikutnya melotot ke arah mereka, mereka jelas cepat-cepat mengalihkan pandangan, tetapi Angelica merasakan sebuah tren: Pengaruhnya terhadap siswa lain mulai memudar.

Itu tidak mengubah fakta bahwa aku adalah tunangan sang pangeran, ia mengingatkan dirinya sendiri. Ia melotot ke arah Olivia dan senyum palsu yang gadis itu tunjukkan di wajahnya untuk sang pangeran. Kau akan mengerti pada akhirnya, pikirnya, mencoba menenangkan amarahnya. Kau tidak cocok untuk Yang Mulia.

***

Keluarga Roseblade telah mengambil alih administrasi bekas wilayah Offrey. Perkebunan mewah yang dibangun sendiri oleh keluarga Offrey terlalu mencolok bagi Dorothea, jadi dihancurkan; sebuah kastil baru sedang dibangun di tempatnya. Beberapa Armor telah digunakan kembali untuk upaya itu, dan pembangunan berjalan dengan sangat cepat.

Armor sering digunakan untuk upaya konstruksi, karena dunia ini tidak memiliki mesin berat seperti derek dan sebagainya. Armor dapat terbang, yang membuat pembangunan gedung tinggi menjadi relatif mudah.

Dengan semakin dekatnya masa pemerintahan raja baru, orang-orang yang berkerumun di sana merasa cemas sekaligus penuh harap. Di sinilah, di tanah mereka, pernikahan Nicks dan Dorothea diadakan.

Saya duduk di ruang tunggu pengantin pria, mengenakan jas untuk acara tersebut, meskipun kerah saya tidak dikancing. Nicks juga ada di sana, mengenakan jas putihnya. Dia tergeletak di sofa, ekspresinya putus asa. Tak seorang pun dari kami yang mampu mengatakan apa pun kepadanya.

Nicks dan aku punya dua saudara perempuan, Jenna dan Finley. Kepribadian mereka buruk, kalau boleh dibilang begitu. Jenna sangat menderita karena pengalamannya di ibu kota. Dia ternyata sama menyebalkannya dengan kebanyakan gadis di akademi. Namun, dia pun menatap Nicks dengan rasa kasihan di matanya. Sementara itu, Finley berusaha melindungi Colin, adik bungsu kami, agar tidak melihat Nicks seperti ini.

Ibu dan ayahku berada di sudut ruangan, saling berbisik.

“Bagaimana aku bisa bicara dengan anakku jika dia memakai kalung anjing di lehernya?” Ayahku terdengar seperti akan menangis.

“Aku juga tidak menyangka ini akan terjadi,” kata Ibu.

Keheningan di ruang tunggu memperkuat suara mereka yang teredam, sehingga bergema.

Marie berada di sampingku, mengenakan gaun yang telah dipersiapkannya khusus untuk acara tersebut. Dia meremas tanganku erat-erat. “Bagaimana rasanya menjual saudaramu kepada Roseblades?” tanyanya menuduh. “Tidakkah kau merasa menyesal sama sekali, melihatnya mengenakan kalung anjing?”

Upacara pernikahan diadakan dengan hanya dihadiri oleh keluarga dekat, dan seperti yang diminta Dorothea, mereka bertukar kalung anjing alih-alih cincin. Berkat peringatan Deirdre, saya tahu apa yang akan terjadi, tetapi itu tidak mempersiapkan saya untuk betapa mengerikannya itu. Earl Roseblade datang ke ruang tunggu kami sebelum upacara dan membungkuk berulang kali untuk meminta maaf. Dia bahkan menjanjikan hadiah tambahan untuk mengimbangi kejenakaan putrinya. Namun, saya tidak bisa terlalu bersemangat setelah melihat wajah saudara laki-laki saya yang hancur.

“Mau tahu apa pendapatku? Kurasa dia beruntung bisa menikahi wanita cantik seperti dia,” desakku.

“Apakah ukuran dada wanita merupakan satu-satunya ukuran kecantikan dalam pikiranmu? Aku yakin begitu.”

“Tidak, bodoh. Maksudku, secara objektif, Nona Dorothea benar-benar cantik. Dia ramping dan bugar, dan ya, dia punya dada yang indah. Tapi bahkan aku tidak akan mempertimbangkan untuk menikahi seseorang seperti dia. Dia memang cantik, tapi hanya itu.” Aku tidak akan pernah benar-benar ingin bersamanya .

“Dan itulah tipe orang yang kau paksakan pada saudaramu,” balas Marie. “Mengapa kau tidak berpikir sejenak tentang apa yang telah kau lakukan?”

“Saya sudah memikirkannya. Tapi saya tidak menyesalinya.”

Kalau boleh jujur, aku ingin dia berpikir lebih dalam tentang hal itu. Memang, kepribadian Dorothea sangat tidak normal, tetapi bagaimana dia dibandingkan dengan gadis-gadis lain di akademi? Apakah dia benar-benar seburuk itu sehingga seseorang akan ragu untuk menikahinya?

“Ketika Nicks lulus, dia akan menjadi viscount,” imbuhku. “Sekarang dia punya istri cantik dan tanah yang akan memberinya penghasilan besar dalam bentuk pajak. Dan jika itu belum cukup, dia mendapat dukungan penuh dari Roseblades. Apa yang membuatnya tidak senang?”

Secara pribadi saya tidak ingin bertukar kalung anjing di pesta pernikahan saya, tetapi mengingat semua manfaat yang akan diterimanya pada akhirnya, itu sungguh bukan kesepakatan yang buruk.

Sambil berhenti sejenak untuk mempertimbangkan semua yang kukatakan, Marie juga mulai melihat bahwa Nicks sangat beruntung. “Kalau kau mengatakannya seperti itu, aku jadi agak iri. Maksudku, aku benar-benar tidak mengerti apa yang membuatnya tampak begitu tertekan. Dia mendapat kesepakatan yang menguntungkan dari ini, meskipun itu berarti dia harus mengenakan kalung anjing dalam prosesnya.” Dia bersimpati dengan Nicks sampai saat ini, tetapi begitu dia menyadari hal yang sama sepertiku, kami tiba-tiba berada di halaman yang sama.

Kau tahu, aku suka sekali bagaimana kau mudah terpengaruh. “Lihat? Seperti yang kukatakan. Dia beruntung.”

Nicks menoleh untuk menatapku. Tatapan itu tampak seperti tatapan roh jahat. Sebenarnya, dengan kerah di lehernya, dia menyerupai orang malang yang diseret ke altar—dan ke pintu kematian—dan dipersembahkan sebagai korban manusia. Yah, itu tidak sepenuhnya tidak akurat. Bagaimanapun juga, aku mengorbankannya!

“Jika kau begitu iri, bagaimana kalau bertukar tempat denganku?” tanya Nicks dengan nada tajam.

Betapa manisnya dia mempersembahkan kebahagiaannya kepada adik laki-lakinya yang tercinta. Jujur saja, itu hampir membuat saya menangis.

“Aku akan melewatinya,” kataku. Meskipun aku menghargai sikapnya, aku tidak bisa menyingkirkannya.

“Dasar brengsek kecil yang sok pintar!” seru Nicks, ludahnya berhamburan. “Kau benar-benar telah menghancurkan seluruh hidupku! Seberapa buruk kau harus mengacaukan segalanya untuk membuatku menikah dengan seorang wanita yang jauh di luar jangkauanku, dan terlebih lagi, memaksakan gelar viscount padaku?! Aku tidak tahu apa-apa tentang memerintah suatu daerah!” Dia melompat dari sofa dan menerjangku, mencengkeram kerah bajuku dan mengguncangku dengan keras.

Dengar, aku mengerti kekesalanmu, tapi… Kau benar-benar tidak akan menyebutkan kalung anjing itu? Apa kau bilang kau tidak keberatan, Nicks? Hah? “Kau pernah bilang padaku sebelumnya bahwa kau akan senang menikah sebelum usiamu dua puluh!” balasku. “Aku sudah berusaha keras untuk memastikan itu terjadi padamu. Apa yang membuatmu kesal?!”

Dia tidak tahu betapa sulitnya menegosiasikan kesepakatan dengan Earl Roseblade, tetapi alangkah baiknya jika dia setidaknya menghargai usahanya.

“Cari kata ‘berlebihan’ di kamus, kenapa tidak! Lagipula, kalau kau tidak mengkhianatiku—” Matanya memerah, seolah-olah dia hampir menangis. Dia menarik lengannya ke belakang seolah-olah dia akan meninjuku.

Kurasa aku harus membiarkan dia melakukan pukulan, ya?

Sebelum dia sempat melakukannya, ketukan keras dan tidak sabar terdengar di pintu, yang kemudian dengan cepat terbuka lebar.

“Sayangku tersayang!” seru Dorothea dengan suara merdu saat ia berlari masuk, masih mengenakan gaun pengantinnya. “Istrimu datang untuk menemuimu!” ​​Ia membawa sebuah rantai, salah satu ujungnya sudah terhubung ke kalung anjingnya. Aku bisa menebak bahwa ia berencana untuk menghubungkan ujung rantai yang tidak terikat itu ke kalung anjing Nicks.

Wajahnya menjadi pucat pasi. “Nona Dorothea?!”

Dia melemparkan dirinya ke arahnya dan menggambar lingkaran di dadanya. “Tolong, panggil saja aku Dorothea. Kita sudah melakukan upacara suci dan bersumpah untuk saling mencintai selamanya, bukan? Kita akan bersama selamanya. Ya, sampai akhir zaman.” Kedengarannya seperti janji (yang memang menakutkan).

Cahaya menghilang dari mata Nicks. “Ya, kurasa begitu.” Dia tampak sangat pasrah, seolah-olah dia sudah menyerah pada kehidupan itu sendiri.

Marie meraih tanganku dan berbisik, “Sumpah mereka juga cukup mengerikan, bukan?”

“Dengan kerah itu, sejujurnya saya hampir tidak bisa fokus pada hal lain,” jawab saya. “Tapi ya, semua hal tentang pernikahan mereka mengerikan.”

Pertukaran kalung anjing itu sangat mengejutkan dan membingungkan, sehingga hal-hal yang tidak biasa lainnya tampak tidak penting jika dibandingkan. Itu termasuk sumpah—atau, lebih tepatnya, sumpah Dorothea secara khusus. Itu meresahkan, jika boleh dikatakan begitu.

“‘Berapa pun kali pun kita terlahir kembali, aku bersumpah akan menemukan dan bersatu kembali denganmu,'” kutip Marie. “Berdasarkan pengalaman kita, itu bukan lelucon.”

Kami berdua masih ingat kehidupan kami sebelumnya. Kami tahu reinkarnasi itu nyata, itulah sebabnya kata-kata Dorothea terngiang berbeda di telinga kami. Kedengarannya seperti dia bersumpah untuk memburu Nicks sepanjang hidupnya mulai sekarang, seolah-olah dia tidak akan pernah bisa lepas darinya lagi.

“Sebenarnya, itu lebih menakutkan daripada kalung itu.” Aku menggigil.

Mungkin Dorothea tidak bermaksud seperti itu, dan itu hanya cara baginya untuk mengungkapkan cintanya. Itu tidak tampak begitu polos ketika aku melihat mereka berdua bersama. Terutama mengingat betapa gembiranya dia saat mengaitkan ujung rantainya ke kerah baju Nicks.

“Kau suamiku yang sempurna,” katanya. “Kita tidak akan pernah berpisah selama sisa hidup kita.”

“Tidak, kurasa tidak,” jawabnya datar. Ekspresinya kosong, seolah jiwanya telah pergi dan tubuhnya berjalan dengan autopilot.

Deirdre berdiri di pintu terbuka bersama beberapa kerabat jauh Roseblade. Ia mengernyit ke arah saudara perempuannya, tetapi kemudian berkata, “Aku senang melihatmu begitu bahagia.” Ia menoleh ke arah kami semua. “Sekarang, jika kalian semua mau mengikutiku, aku akan dengan senang hati menawarkan keramahtamahan keluarga kami.”

Kami membiarkan dia memimpin dan memperlakukan kami dengan kemurahan hati Roseblades yang luar biasa.