Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 3 Chapter 13

Bab 13:
Setelah Perjalanan Sekolah

SETELAH FESTIVAL BERAKHIR, Marie kembali ke penginapan bergaya Jepang itu, sambil tersenyum lebar. Dia membawa pulang sepiring makanan dari kios-kios festival; setelah dia menatanya di atas meja, dia dan ketiga temannya duduk mengelilinginya.

“Kau selalu tersenyum sejak kembali, Rie,” kata Ellie.

Saat Betty menyantap yakisoba, dia melihat Marie menatap jari manisnya sendiri. “Kurasa Bartfort akhirnya berhasil melamar dengan baik. Berapa kali dia mencoba lagi?” Dia mengarahkan pertanyaan itu pada Cynthia, yang telah menundukkan kepalanya di meja kosong.

Cynthia mengangkat tangan dan melambaikannya dengan enteng. “Aku tidak ingat lagi. Pasti sulit untuk menghitungnya.” Meskipun sama sekali tidak melakukan apa pun, dia tampak sangat kelelahan.

Betty mendesah padanya tetapi tidak repot-repot mengatakan apa pun. Sebaliknya, dia mengalihkan perhatiannya ke Marie. “Apakah pernikahan benar-benar sesuatu yang membahagiakan? Aku tidak memahaminya.”

“Siapa peduli, asalkan Rie senang?” tanya Ellie sambil tersenyum paksa. “Lagipula, kebahagiaan berbeda untuk setiap orang.”

“Kebahagiaan, ya?” Dahi Betty berkerut. “Semua orang pada akhirnya akan menemui akhir yang sama. Apakah yang terjadi antara sekarang dan nanti benar-benar penting?”

Senyum Ellie semakin mengeras. “Yah, mungkin penting bagi orang untuk menikmati masa kini, bukan? Meskipun aku ragu itu terdengar meyakinkan jika itu datang dariku.”

Betty membuka mulutnya untuk terus berdebat, tetapi tampaknya dia sudah berpikir ulang, karena dia menahan diri. Sebaliknya, dia hanya bergumam, “Kurasa kita harus berharap masa depan yang cerah bagi generasi muda.” Dia jelas menganggap Marie sebagai bagian dari “generasi muda” itu, meskipun keduanya sebenarnya seusia.

Ellie tidak repot-repot menunjukkan hal itu. Ia sibuk kembali ke tempatnya di buku. Cynthia tampak mendengarkan, tetapi tidak repot-repot bergabung dalam diskusi.

“Hi hi hi,” Marie terkekeh, tenggelam dalam dunianya sendiri. Dia tidak mendengar apa pun yang dikatakan teman-temannya. Dia terlalu tenggelam dalam kegembiraannya sendiri, menyeringai seperti orang bodoh.

***

Setelah meninggalkan pelabuhan pulau, kapal pesiar itu kembali ke ibu kota. Begitu pulau itu tak terlihat lagi, dan kami sudah dalam perjalanan, Deirdre memanggil saya untuk berbicara dengannya.

“Pernikahan?” tanyaku tiba-tiba.

“Benar. Kami berencana untuk mengadakannya selama liburan musim dingin.” Saya perhatikan bahwa dia sekarang menggunakan kipas lipat bergaya Jepang—mungkin suvenir yang dibelinya di pulau itu.

Aku memiringkan kepalaku. “Aku tahu Nona Dorothea sudah lulus, tetapi adikku masih di tahun ketiganya. Tidak ada alasan kita harus mengadakan pernikahan musim dingin ini, kan? Dia akan lulus beberapa bulan lagi. Kita bisa melakukannya saat itu.”

Nicks hampir menyelesaikan studinya di akademi. Ia akan menyelesaikannya dalam waktu kurang dari enam bulan. Namun, entah mengapa keluarga Roseblade ingin mempercepat pernikahannya dengan Dorothea.

Untuk percakapan khusus ini, Deirdre memanggilku ke ruang privat. Dia bahkan tidak membawa pengikutnya, dan dia masih mengamati area itu untuk memastikan kami benar-benar sendirian. Kemudian dia mendesah, dan alisnya berkerut saat dia berkata, “Kakakku telah membuat sejumlah permintaan yang tidak masuk akal.”

Dalam permainan otome ini, pernikahan merupakan peristiwa yang sangat penting dalam kehidupan seorang wanita, seperti halnya di dunia kita sebelumnya. Itulah sebabnya tidak mengherankan mendengar bahwa Dorothea ingin mengubah rincian peristiwa tersebut.

“Apakah itu termasuk tanggal pernikahan? Apakah ada peramal yang mengatakan akan lebih baik jika diadakan di musim dingin atau semacamnya?” tanyaku.

Mengandalkan peramal untuk menentukan kapan melangsungkan pernikahan kedengarannya konyol, tetapi itu adalah praktik yang cukup umum di sini. Namun, dilihat dari raut wajah Deirdre, saya merasa bukan itu masalahnya.

“Jika hanya itu yang terjadi, tidak perlu terburu-buru,” katanya sambil mengerutkan kening. “Kita bisa mengadakan upacara pertunangan sekarang, lalu melangsungkan pernikahan resmi musim dingin mendatang.”

Aku memiringkan kepala, bingung.

Dia mencondongkan tubuhnya lebih dekat. Meskipun tidak ada seorang pun di sekitar untuk menguping, dia berbisik, yang memberitahuku bahwa ini sangat rahasia. “Alih-alih cincin, adikku ingin bertukar kalung anjing.”

“Seseorang tolong buat dia sadar,” jawabku, bahkan tanpa repot-repot mengucapkan tanggapanku dengan sopan. Setelah kata-kata itu keluar dari mulutku, aku panik sejenak.

Namun, Deirdre tampaknya tidak mempermasalahkan apa yang kukatakan. “Aku sudah mencoba! Aku sudah berusaha membujuknya berkali-kali. Begitu pula ibu dan ayahku—hampir setiap hari!”

Dari apa yang terdengar, seluruh keluarga berusaha keras untuk membujuk Dorothea, tetapi dia tidak mau mengalah. Dia ingin kalung anjing.

“Saya tahu kedengarannya mengerikan jika saya mengatakan hal itu kepada saudara kandung saya sendiri,” tambahnya, “tetapi saudara perempuan saya memiliki kepribadian yang agak… unik yang tidak dapat dipahami oleh kebanyakan orang biasa.”

“Ya, saya juga merasakan hal yang sama.” Ingin agar orang-orang bersikap pengertian tentang kalung anjing dalam acara pernikahan adalah hal yang sulit.

“Selain itu, dia keras kepala,” lanjut Deirdre. “Jika dia tidak bisa mewujudkan pernikahan yang sempurna sesuai dengan impiannya, siapa tahu apa yang akan dia lakukan?”

“Kau akan menjadi kakak ipar yang menggemaskan, lho.”

Deirdre tersenyum padaku, tetapi senyumnya tidak sampai ke matanya. “Oh? Seolah-olah aku tidak selalu menawan?”

Aku mengalihkan pandanganku. “Tidakkah kau bingung membedakan antara ‘menggemaskan’ dengan ‘cantik’? Kau memiliki sensualitas seorang wanita dewasa, nona.”

Dia terkekeh. “Tanggapan yang sopan. Aku akan memaafkan kesalahanmu tadi. Tapi aku ngelantur. Kembali ke masalah yang sedang kita hadapi, kompromi kita dengan saudara perempuanku akan memerlukan upacara pernikahan musim dingin ini. Kita akan mengadakan satu untuk keluarga dekat saja, jadi dia bisa mewujudkan keinginannya, dan menjadwalkan upacara resminya nanti.”

Pernikahan—setidaknya di dunia ini—bukan hanya untuk dua orang yang menikah. Pernikahan adalah kesempatan bagi kedua keluarga yang terlibat untuk mempublikasikan hubungan baru mereka satu sama lain, yang mengharuskan mereka mengundang puluhan tamu. Bertukar kalung anjing di depan ratusan orang akan benar-benar merusak citra keluarga Roseblade dan Bartfort. Jadi, menurut Deirdre, sebaiknya kita mengadakan upacara pribadi untuk menenangkan Dorothea.

“Bagaimana aku bisa menghadapi Nicks setelah mendengar semua ini?” tanyaku, hatiku terasa iba dan bersalah.

Deirdre menutup mulutnya dengan kipas dan menolak menatap mataku. “Pastikan untuk membawa tunanganmu,” lanjutnya. “Keluarga Roseblade akan senang menyambut anggota keluarga besar baru kita.”

Tentu saja mereka akan menyambutnya—sebagian karena keluarga kami memiliki rahasia yang tidak ingin kami sebarkan.

“Kami akan mengadakan upacara di bekas perkebunan Offrey,” tambahnya. “Kami sedang mempersiapkan segalanya saat ini. Dan tahun depan akan menjadi saksi munculnya wilayah Bartfort yang baru.”

Yang akan terdiri dari Nicks, viscount keluarga Bartfort yang baru saja mendapat gelar, dan Dorothea, putri keluarga Roseblade. Mereka akan memimpin viscounty yang baru bersama-sama. Dengan demikian, penghancuran satu keluarga bangsawan akan mengarah pada pembentukan keluarga yang baru. Deirdre memberi tahu saya bahwa keluarganya telah mengirim orang untuk memulai perawatan di bekas tanah milik Offrey. Keluarga Roseblade kemungkinan ingin mengadakan upacara di sana karena mereka telah menguasai wilayah tersebut.

“Sulit dipercaya Nicks sudah menikah,” gerutuku dalam hati.

Seberapa pun ia mencoba membantahnya, kini ia tak bisa mundur lagi. Ia hanya harus tersenyum dan menerimanya.

***

Ketika Olivia kembali dari perjalanan sekolah, tiga orang yang dicintainya—Greg, Chris, dan Brad—menunggunya dengan membawa oleh-oleh. Mereka memesan salah satu ruang minum teh di sekolah, tempat Kyle menyeduh dan menyajikan teh untuk mereka.

Greg merentangkan kedua tangannya lebar-lebar. “Wah, itu saat yang menyenangkan. Aku bersenang-senang sekali. Kupikir semua tempat di daerah terpencil itu sama saja, tapi sauna yang kami kunjungi sungguh menakjubkan.”

Kelompok Greg dan Brad telah mengunjungi daerah yang kaya akan alam, dan karena iklim di sana saat ini sedang musim dingin, mereka dapat menikmati semua jenis olahraga musiman. Greg menikmati setiap momennya, dan bahkan Brad pun menikmatinya.

“Kami dibagi menjadi beberapa tim, dan kami semua memiliki tugas masing-masing di kabin kami. Ternyata sangat menyenangkan,” kata Brad. “Kami bahkan pergi berkemah di tengah cuaca dingin, yang juga tidak terlalu buruk.”

Oleh-oleh yang mereka bawa pulang sebagian besar adalah permen unik dari tempat tujuan mereka. Ada juga beberapa ukiran kayu—yang mungkin dibuat dengan tangan oleh penduduk setempat—dalam hasil buruan mereka. Olivia lebih tertarik dengan ukiran-ukiran itu, karena ia jarang melihat ukiran seperti itu.

“Kedengarannya kalian bersenang-senang sekali.” Dia tersenyum pada mereka.

Greg dan Brad menjadi cerah, tetapi dengan cepat, mata Greg menyipit. “Apa yang terjadi dalam perjalananmu, Olivia?”

“Apa? Kenapa kamu bertanya seperti itu?” Dia mencoba berpura-pura tidak tahu.

Brad juga menatapnya, senyumnya memudar. “Kau tidak tampak seperti dirimu yang ceria seperti biasanya. Jika itu hanya imajinasi kami, maka tidak apa-apa, tapi tetap saja.”

Olivia sudah memperingatkan Kyle agar tidak menceritakan apa yang terjadi selama perjalanan mereka. Jika kelima anak laki-laki itu tahu, itu hanya akan menimbulkan drama yang lebih besar. Selain itu, dia tidak ingin mereka tahu tentang Leon.

Bibirnya membentuk senyum kaku. “Mungkin aku tidak terbiasa bepergian dengan kapal pesiar seperti itu. Aku sedikit kelelahan setelah seluruh perjalanan.”

Alasan itu tampaknya meyakinkan mereka.

“Aku juga belajar banyak selama perjalananku,” kata Chris dengan enggan, hidungnya mengembang. “Tapi aku punya beberapa kata untuk Pangeran Julius dan Jilk.”

Pandangan Olivia beralih ke Chris. Ia sudah tahu bahwa ini tidak akan membawa hasil yang baik. Namun, ia bertanya, “Apa yang terjadi antara kau dan mereka berdua?”

“Mereka ikut campur saat para profesor memilih kelompok kami. Awalnya aku seharusnya berada di kelompokmu, Olivia.” Chris menggelengkan kepalanya, rahangnya terkatup rapat. “Mereka benar-benar mencampuri urusan orang lain.”

Greg tertawa terbahak-bahak. “Kasihan sekali kamu, Chris. Tapi mungkin kamu tidak seharusnya terlalu menaruh dendam pada mereka. Lagipula, mereka bahkan tidak bisa pergi. Mereka terjebak menghadiri pertemuan di istana selama ini.”

Dia jelas merasa tidak enak karena Jilk dan Julius tidak bisa ikut perjalanan sekolah, dan Brad serta Chris pun turut bersimpati. Mereka semua adalah keturunan keluarga ternama, yang memikul masa depan kerajaan di pundak mereka. Mungkin Julius dan Jilk yang harus mengorbankan rencana pribadi mereka demi tugas kali ini, tetapi tidak ada jaminan bahwa yang lain tidak akan mengalaminya. Mereka mengerti itu.

Namun, wajah Chris tampak muram. “Aku masih merasa aku boleh mengeluh,” gumamnya.

Brad mencibirnya. “Jika aku jadi kau, aku pasti akan menggerutu tentang hal itu. Bagaimanapun, sangat menyedihkan bahwa sang pangeran dan Jilk meninggalkan Olivia sendirian.”

Mendengar itu, tatapan anak-anak lelaki itu beralih ke Olivia.

Dia tersenyum getir. “Saya tetap bersenang-senang. Berhubungan dengan budaya yang berbeda seperti itu adalah pengalaman yang berharga.”

“Kau tahu? Kau harus ikut jalan-jalan denganku selama liburan musim dingin. Aku ingin sekali melihat tempat yang dikunjungi kelompokmu,” usul Greg. Itu adalah jenis liburan mewah yang akan disukai oleh bangsawan seperti dia, seolah-olah uang bukan masalah.

Mata Olivia membelalak. “Tapi kamu akan punya kesempatan untuk pergi tahun depan, dan tahun berikutnya, kan?”

“Aku ingin menciptakan kenangan bersamamu , ” kata Greg. “Jika itu penting bagimu, aku akan dengan senang hati membiarkanmu memilih destinasi.”

Dia menggelengkan kepalanya. “Ti-tidak, tidak perlu repot-repot seperti itu untukku.”

Greg hendak mengatakan sesuatu, tetapi terhenti ketika pintu terbuka. Julius dan Jilk masuk.

“Kami berdua tertarik untuk bergabung denganmu,” kata sang pangeran.

Chris melipat tangannya dan melotot ke arah mereka. “Sepertinya kalian berdua sangat sibuk.”

Julius dan Jilk langsung merasakan mengapa dia begitu mudah tersinggung.

“Saya minta maaf,” kata Jilk sambil tersenyum tipis. “Lagipula, saya punya saran: Mengapa kita tidak jalan-jalan bersama? Yang Mulia tidak bisa ikut perjalanan sekolah sama sekali, jadi bagaimana kalau kita menebusnya dengan jalan-jalan berkelompok selama liburan musim dingin?”

Saran itu tiba-tiba, tetapi Chris bersemangat dengan gagasan perjalanan bersama Olivia. Pipinya memerah. “Y-yah, kurasa aku tidak keberatan. D-dan aku belum punya rencana liburan musim dingin.”

Greg menggelengkan kepalanya. “Kenapa kamu tidak bisa jujur ​​saja dan mengatakan kamu akan sangat menikmati perjalanan bersama kami semua?” dia mengejek. “Kamu terlalu banyak bertele-tele.”

“Menurutku, kamu terlalu berpikiran sederhana dan terus terang,” balas Chris, membuat keduanya terlibat pertengkaran verbal.

“Seperti kucing dan anjing.” Jengkel dengan kejenakaan mereka, Brad menggelengkan kepalanya, lalu bertanya kepada sang pangeran dan temannya, “Selain itu, bagaimana dengan diskusi kita?”

Julius dan Jilk berhenti sejenak untuk bertukar pandang, seolah bertanya satu sama lain dalam hati seberapa banyak yang aman untuk diungkapkan. Ketika Jilk mengangguk, Julius menoleh kembali ke Brad dan berkata, “Duke Redgrave, setidaknya di permukaan, akan menawarkan dukungannya kepada Roseblade dan Bartfort.”

“Tapi hanya di permukaan saja, hm?”

“Ya, itu memang memberi tekanan pada Marquess Frampton, tetapi dia tidak ingin kedua keluarga itu menjadi lebih berkuasa. Jadi, ya, hanya di permukaan.”

Pada dasarnya, mereka mendapat persetujuan dari Duke Redgrave, tetapi dia tidak mau memberikan dukungan materiil. Sulit dipercaya bahwa diskusi selama berhari-hari telah menghasilkan kesimpulan yang sepele.

Greg mendesah. “Apakah kalian berdua benar-benar perlu membatalkan perjalanan kalian untuk itu ?”

Julius mengangkat bahu. “Persis seperti yang saya rasakan. Berada di antara orang dewasa juga tidak terlalu nyaman.”

Mendengarkan percakapan mereka, Olivia kesulitan membayangkan apa yang sebenarnya terjadi. Namun, saat mendengar nama Bartfort disebut, wajahnya menjadi muram.

Kyle menatapnya dengan khawatir. Dia jelas merasa bersalah karena tidak menceritakan apa pun kepada anak-anak lelaki itu tentang apa yang terjadi di kapal pesiar.

Terkejut, Olivia balas menatapnya dengan mata panik. Jangan beri tahu mereka apa pun, dia mencoba berkomunikasi.

Sambil menganggukkan kepalanya sedikit, Kyle kembali memfokuskan perhatiannya pada penyajian teh untuk Julius dan Jilk.

Julius duduk dan tersenyum pada Olivia. “Kalau begitu, mengapa kita tidak membahas perjalanan kita yang akan datang? Itu akan jauh lebih produktif—dan menyenangkan bagiku—daripada membicarakan politik.” Setelah melewatkan perjalanan sekolah, wajar saja jika ia ingin segera mulai merencanakan liburan musim dingin mereka.

Olivia tersenyum menanggapinya, meski dalam hati ia berpikir, kurasa ini artinya aku juga tidak punya waktu belajar selama libur musim dingin.