Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 3 Chapter 12

Bab 12:
Kembang Api dan Roda Gigi

PEMANDANGANNYA TAK ASING, baunya asing, dan suaranya tak dikenali.

Jadwal perjalanan sekolah telah direncanakan dengan cermat di sekitar festival pulau itu. Di sana, lentera-lentera memancarkan cahaya lembut, menerangi malam di sekitar Olivia. Banyak kios makanan telah didirikan untuk perayaan itu, semuanya menawarkan contoh-contoh masakan lokal. Sebuah alat musik yang belum pernah didengarnya di Holfort menghasilkan musik di latar belakang.

Ketika Olivia berjalan menuju jalan utama festival, apa yang menyambutnya begitu fantastis dan baru hingga membuatnya terpesona.

“Indah sekali,” gumamnya dalam hati, benar-benar terkesan.

Dia mengenakan seragam sekolahnya saat berjalan-jalan, tetapi semua anak-anak setempat mengenakan yukata saat mereka berlari melewatinya; mereka juga mengenakan topeng. Sebagian besar wajah yang dilihatnya tersenyum, dan tawa memenuhi seluruh penjuru. Sebagian besar siswa dari kelompok mereka berpartisipasi dalam perayaan tersebut. Banyak dari mereka juga mengenakan yukata.

Sebagian besar siswa bergerak dalam kelompok mereka sendiri karena mereka menikmati perjalanan mereka. Hanya Olivia yang berjalan sendiri. Ia tidak dapat menahan diri untuk mengamati kerumunan, berharap dapat melihat Leon, karena ia masih belum mengucapkan terima kasih kepadanya dengan benar karena telah menolongnya di kasino. Itu hanya alasan, tentu saja. Yang benar-benar ia inginkan hanyalah kesempatan untuk berbicara dengannya.

Aku penasaran orang macam apa dia. Dia menyelamatkanku, jadi setidaknya aku harus berasumsi dia tidak jahat. Sejak dia datang menyelamatkannya, pikiran tentang dia memenuhi benaknya.

Ini adalah pertama kalinya Olivia begitu tergila-gila. Ia belum pernah merasakan cinta sebelumnya, bahkan di kampung halamannya. Konsep itu sendiri bukanlah hal yang asing baginya—ia pernah mendengar tentang orang yang berpacaran—tetapi hal itu tidak pernah benar-benar menarik perhatiannya. Ia lebih suka membaca buku, jadi wajar saja, ia belum pernah merasakan emosi yang begitu kuat terhadap orang lain sebelumnya.

Sayangnya, berapa lama pun ia mencari Leon, ia tidak dapat menemukannya. Apakah ia tidak datang ke festival?

Ini adalah hari kedua mereka di tempat tujuan. Besok, kapal pesiar akan berangkat pulang.

Perjalanannya belum berakhir, jadi aku masih punya waktu, kan? Bahkan setelah mereka meninggalkan pulau itu, mereka akan menghabiskan beberapa hari lagi di atas kapal. Kau hanya perlu mencari kesempatan untuk berbicara dengannya antara sekarang dan nanti, katanya dalam hati.

Kemudian matanya tertuju pada seorang pria bertopeng rubah. Kotak besar yang disandangnya di punggungnya membuatnya menonjol di antara kerumunan. Setiap kali ada orang yang mendekatinya, ia menurunkan kotak itu dan menyerahkan salah satu tas putih di dalamnya.

Penasaran, Olivia menghampirinya tepat saat pelanggan sebelumnya hendak pergi.

Melihatnya, dia bertanya, “Tertarik dengan jimat?”

“Oh—itukah yang kamu jual?”

Pria itu sedang menutup kembali tutup kotaknya, tetapi saat wanita itu mendekat, dia mengangkatnya lagi. Serangkaian jimat warna-warni disematkan di dalam tutupnya, yang melambangkan jimat yang tersembunyi di dalam tas putih.

“Satu, dan hanya satu, per pelanggan,” katanya. “Apa yang Anda dapatkan bersifat acak—dapat Anda nikmati setelah Anda membelinya.”

Olivia menanyakan harganya sebelum memutuskan untuk membeli apa pun, dan ia merasa lega mendengar harganya sesuai dengan anggarannya. “Baiklah kalau begitu. Saya akan ambil satu, silakan.”

“Tentu saja. Pilih saja yang kamu suka.”

Dia mengeluarkan sebuah tas putih, lalu membukanya untuk mengintip ke dalam, ke tali merah yang dijalin dan terhubung ke sepotong kayu. Sambil mengamatinya sejenak, dia bertanya, “Apakah ini roda gigi?” Ada sebuah lubang tepat di tengah jimat itu; talinya dijalin melalui lubang itu. Sambil melirik ke bagian dalam tutup kotak jimat itu, Olivia menyadari bahwa jenis jimat ini tidak ada di antara jimat-jimat yang tersedia.

“Sebuah roda gigi. Itu langka,” kata pria itu.

“Um… jadi apa artinya?” tanya Sha. Satu-satunya hal yang terlintas di benaknya adalah roda penggerak dalam sebuah mesin.

“Itu adalah metafora untuk kehidupan seseorang,” jelasnya. “Ketika roda gigi Anda terhubung dengan roda gigi orang lain, itu menciptakan gerakan, yang mengubah lintasan kehidupan Anda.”

Dia mencoba menjelaskan. “Maksudmu, itu melambangkan takdir?”

“Mungkin jimat ini pertanda bahwa roda gigi Anda bersentuhan dengan roda gigi orang lain, dan segalanya akan berubah.”

Wajah Leon langsung muncul di benaknya. Darah mengalir deras ke pipinya.

Pria itu terkekeh. “Sepertinya apa yang kukatakan sudah mengingatkanmu pada seseorang.”

“Tidak, um… Ya, memang begitu.” Dia mencoba menyangkalnya tetapi harus mengakui kebenarannya.

“Hebat. Kuharap kedua roda gigimu cocok sekali.” Ia berhenti sejenak, lalu menambahkan, “Tapi, baiklah, aku harus memperingatkanmu bahwa roda gigi takdir adalah sesuatu yang tidak menentu dan dapat dengan mudah dilepaskan.”

“Apa?”

“Ada kalanya roda gigi Anda terhubung dengan seseorang selain pasangan yang ditakdirkan untuk Anda, membawa Anda ke arah yang berbeda dari yang Anda inginkan. Takdir itu tidak menentu. Jika Anda memang telah menemukan seseorang yang cocok dengan Anda, saya peringatkan Anda bahwa sebaiknya Anda tidak melepaskannya.” Setelah itu, ia mengangkat kotak itu ke bahunya dan melangkah pergi.

Olivia meremas erat roda kayu di tangannya.

***

Luxion memandu kami ke tempat menonton kembang api. Tempat itu benar-benar sepi. Di sana ada bangku panjang yang ditutupi kain merah; empat lentera kertas diletakkan di tanah di dekatnya. Sebuah payung besar menjorok dari tanah, melindungi bangku itu. Mengingat cahaya redup yang dipancarkannya, mungkin itu lebih untuk penerangan daripada apa pun.

“Ya ampun! Estetika ini sempurna!” Marie menjerit kegirangan.

Meski agak terpencil, tempat ini akan sangat sempurna untuk menikmati kembang api.

“Aneh,” lanjutnya. “Maksudku, aku tahu ini bukan lokasi yang paling jelas untuk menyaksikan kembang api, tapi aku tidak percaya tidak ada orang lain yang berpikir untuk datang ke sini.”

Dia memiringkan kepalanya, bingung karena tempat itu kosong, tetapi ada jawaban yang jelas untuk kebingungannya.

“Itu karena ini adalah properti pribadi,” kata Luxion.

Marie tersentak. “Tunggu. Kita tidak masuk tanpa izin, kan?!”

“Tentu saja tidak,” jawab AI dengan tenang. “Kami punya izin untuk berada di sini.”

“Hah?”

Marie tampak sangat terkejut sehingga saya menjelaskan, “Saya meminta izin kepada pemiliknya untuk menggunakan tempat ini hari ini. Mereka dengan senang hati setuju setelah saya membayar mereka.”

“Kau menyelesaikan segalanya dengan uang.” Dia mengerutkan kening. Mengingat semua yang telah terjadi dalam kehidupan Marie sebelumnya, aku melihat bagaimana hal itu mungkin mengganggunya. Namun, aku punya alasan bagus untuk memesan lokasi ini untuk kita hari ini.

“Sudah hampir waktunya,” Luxion mengumumkan. “Tiga puluh detik tersisa hingga pertunjukan kembang api dimulai.”

Dia mulai menghitung mundur untuk kami. Marie menjatuhkan diri ke bangku, jadi aku duduk di sampingnya.

“Saya kira kita harus berterima kasih atas pendekatan malas para pengembang,” renung saya. “Itu memberi kita kesempatan untuk pergi ke festival bergaya Jepang.”

Siapa yang tahu kita bisa menikmati makanan yang familiar di dunia game otome ini? Saya hanya berharap saya menyadari lebih awal betapa miripnya budaya pulau ini dengan budaya kita.

“Sangat mengecewakan karena kami tidak bisa mencicipi semua hidangan di warung makan,” kata Marie dengan nada kecewa. “Saya berharap bisa makan lebih banyak.”

Aku bisa percaya dia memang rakus seperti itu. Namun, itu juga yang membuatnya menjadi dirinya sendiri. “Kita bisa kembali ke festival setelah pesta kembang api,” kataku.

“Kurasa begitu. Aku hanya berharap kita membeli banyak makanan ringan sebelum acara dimulai. Aku jadi ingin makan sambil menonton.”

Dia kedengarannya lebih asyik dengan makanannya daripada kembang apinya, renungku.

“Pertunjukannya akan dimulai sekarang,” sela Luxion.

Suara keras terdengar saat kembang api pertama melesat di udara. Kembang api itu meledak dalam susunan warna yang memukau, menerangi malam.

Marie langsung berdiri dan berteriak, “Hebat!”

Semakin banyak ledakan terjadi. Suara ledakan itu bergema di sekujur tubuh saya, membawa kembali banjir kenangan tentang kehidupan di Jepang.

“Bahkan kembang apinya juga…” Aku ragu-ragu. “Yah, kurasa tidak persis sama.”

Kembang api non-konvensional kadang-kadang meledak di antara kembang api yang biasa kami lihat, jadi pengalamannya tidak sama persis.

“Beberapa kembang api ini menggunakan sihir. Mungkin itu yang membedakannya dari kembang api yang biasa Anda lihat,” jelas Luxion. “Apakah Anda tidak menyukainya?”

“Tidak. Yang penting mereka terlihat bagus, itu saja yang aku pedulikan.”

Dia menggerakkan lensanya ke kiri dan ke kanan, kecewa. “Kuharap kau akan mengatakan mereka kurang suka mengandalkan sihir.” Luxion membenci manusia baru dan sihir mereka, oleh karena itu dia membenci sihir yang digunakan di sini.

“Anda tidak bisa mengeluh tentang keajaiban dan sains dan hal-hal semacam itu ketika Anda melihat betapa indahnya hasil akhirnya,” bantah saya. Maksud saya, siapa yang peduli selama kembang apinya terlihat bagus? Itulah bagian yang penting.

“Saya menduga Anda akan mengatakan hal seperti itu, Guru. Apakah hasil akhir adalah satu-satunya hal yang penting?”

“Pertanyaan bagus. Kurasa, melihat tampilannya, aku rasa ya, memang begitu.”

Kembang api ajaib itu sama indahnya. Keajaiban itu membuat satu kembang api memiliki efek cermin, menciptakan lebih banyak ledakan warna. Bersama-sama, mereka melukis langit seperti kanvas. Itu adalah pengalaman yang baru, meskipun membingungkan. Setiap kali kembang api meledak, saya merenungkan apakah itu jenis yang kita kenal atau sesuatu yang sama sekali berbeda yang lahir dari keajaiban. Sementara itu, Marie kembali duduk di bangku, menempelkan tangannya di atas tangan saya.

“Terima kasih atas semua ini,” katanya.

“Hm?” Aku menoleh untuk menatapnya. Dia masih menatap langit, kembang api yang menyala menerangi profil sampingnya.

“Seperti yang kukatakan, um…semuanya.” Terlalu malu untuk menjelaskannya lebih lanjut, dia mengalihkan pandangan sebentar, lalu berbalik menghadapku. Pada saat itu, ada sesuatu yang berbeda tentang dirinya. Mata birunya tampak berbinar-binar. “Kau menyelamatkanku dari keluarga Offrey, kan? Kau bahkan menyelesaikan masalah yang kuhadapi dengan keluargaku. Jika aku harus menghadapi semuanya sendiri, siapa yang tahu di mana aku akan berada?” Wajahnya awalnya mendung; dia pasti membayangkan betapa buruknya hidupnya jika aku tidak campur tangan. Namun, dia segera tersenyum. “Meskipun mungkin tidak selalu tampak seperti itu, aku berterima kasih padamu.”

“Baiklah,” kataku dengan bodoh.

Pipi Marie menggembung karena frustrasi. “Kau tidak percaya padaku, kan?” Meskipun kata-katanya menuduh, suaranya lembut dan menggoda. “Aku menelan rasa maluku untuk berterima kasih padamu, kau tahu!”

“Kau hanya terbawa suasana, bukan?” Aku mencibir. Kupikir festival itu, dan sentimentalitas saat itu, telah memungkinkannya untuk mengekspresikan apa yang biasanya tidak bisa ia ungkapkan.

Marie mendengus dan berbalik. “Kau benar-benar tidak mengerti wanita sama sekali. Aku hanya bersikap tulus dan merenungkan kesalahanku sendiri, kau tahu.”

“Kesalahanku, kesalahanku.”

Aku bangkit dari bangku, dan dia tersentak. Ekspresi panik di wajahnya mengatakan semuanya; dia khawatir mungkin dia sudah bertindak terlalu jauh. Namun kemudian aku melangkah di depannya dan berlutut, menggenggam tangan kirinya dengan tanganku. Di suatu titik selama semua ini, Luxion telah mengaktifkan alat penyamarannya, menyatu dengan latar belakang untuk meninggalkan kami sendirian.

“Apa yang sedang kamu lakukan?” tanya Marie dengan napas terengah-engah.

“Aku tidak akan pernah menyesal menolongmu. Aku tahu aku punya banyak kesalahan, jadi menurutku kau adalah wanita paling menakjubkan di dunia karena tetap bersamaku meskipun semua itu.” Bibirku melengkung membentuk senyum yang kuharapkan alami. Menatap langsung ke matanya, aku menyelipkan cincin ke jarinya. “Marie…”

Tepat pada saat yang sama saat aku mulai melamar, kembang api lain meledak di langit. Namun, aku ingin percaya Marie mendengar apa yang kukatakan meskipun ledakannya memekakkan telinga, karena darah mengalir deras dari pipinya hingga ke telinganya dan dia menangis. Seluruh tubuhnya gemetar. Saat tatapannya tertuju pada cincin di jarinya, air matanya mengalir deras di pipinya. Dia menyekanya dengan lengan yukata-nya.

“Sekali lagi!” katanya sambil mengangkat satu jari dengan tangannya yang bebas. “Aku ingin mendengarnya sekali lagi!”

Tercengang dengan permintaannya yang aneh, aku langsung berdiri. “Kenapa?! Kau tidak tahu betapa memalukannya itu bagiku, dan aku tetap memaksakan diri! Itu adalah lamaran sekali seumur hidup, dan kau ingin aku melakukannya lagi?!” Aku begitu gugup hingga tenggorokanku kering seperti gurun, dan jantungku berdebar kencang di telingaku. Mengingat panas di pipiku, aku mungkin juga tersipu malu. Bahkan, seluruh tubuhku terasa sangat panas.

Marie menyeka air matanya yang menetes, memohon, “Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas karena kembang api! Aku ingin menjawabmu dengan benar!”

“No I-”

“Silakan!”

Dia memohon dengan sangat sungguh-sungguh sehingga aku tidak bisa menolaknya. Kalau dipikir-pikir, adik perempuanku dulu selalu merayu seperti ini, dan aku selalu mendapati diriku mengalah. “Ini akan menjadi yang terakhir, oke? Aku sudah merasa pipiku seperti terbakar.” Aku menamparnya, mencoba untuk menenangkan diriku kembali, lalu menatap tajam padanya. “Marie, aku di l—”

Kembang api berikutnya meledak di atas kami saat aku mengulang semua kata yang kuucapkan pertama kali. Wajahnya awalnya tegang karena khawatir, tetapi perlahan berubah, bibirnya tersenyum. Lebih banyak air mata jatuh di pipinya, dan tangan kanannya melingkari tangan kirinya. Seluruh wajahnya basah karena menangis saat dia tersenyum padaku dan akhirnya menjawab, “Ya.”

Kelegaan menerpa saya. Bersamaan dengan itu muncul kelelahan yang amat sangat; akhirnya, semua ini berakhir. Sekarang karena saya tidak perlu terus-menerus melamarnya, saya merasa bebas, dan juga gembira karena dia telah menerima lamaran saya.

Marie terkekeh padaku. “Aku mulai merasa kasihan padamu, jadi kukatakan saja kau lulus kali ini.”

“Hebat. Terima kasih.” Aku kembali duduk di bangku.

Pertunjukan kembang api telah mencapai puncaknya, dan langit menyala dengan pelangi warna-warni sejauh mata memandang.

***

Pesta kembang api telah usai. Festival masih berlangsung, tetapi setelah pertunjukan selesai, sebagian besar penonton sudah pulang. Saat jalanan semakin sepi, Olivia terus mencari Leon.

“Ah!” serunya terkesiap saat melihatnya, mengenakan yukata. Rasa gembira membuncah di dadanya. Ia melesat maju, tetapi tiba-tiba berhenti. Ia tidak bisa bergerak. “Apa…?”

Di samping Leon ada seorang gadis mungil nan menggemaskan yang mengenakan yukata berwarna merah muda pucat. Olivia langsung tahu bahwa gadis itu adalah teman sekolahnya; ia pernah melihatnya beberapa kali di akademi.

Ia dan Leon berpegangan tangan dan tampak menikmati kebersamaan mereka. Cincin di jari gadis itu segera menarik perhatian Olivia. Cincin itu berupa cincin perak bertahtakan permata biru. Olivia langsung tahu apa artinya.

Saat dia menatapnya, jimat roda gigi itu terlepas dari tangannya dan jatuh ke tanah, benturannya membuat kayu itu retak. Dia berhenti untuk mengambilnya, bergumam pada dirinya sendiri, “Oh. Yah, kurasa itu masuk akal. Dia jelas pria yang luar biasa, jadi tentu saja dia sudah punya seseorang. Jika aku mendekatinya, aku hanya akan menjadi pengganggu.”

Ksatria yang menyelamatkannya sudah bersama orang lain—seorang wanita bangsawan muda. Itu wajar saja. Seorang rakyat jelata seperti Olivia tidak pernah punya alasan untuk membayangkan dirinya bersama Leon. Itulah yang terus dia katakan pada dirinya sendiri.

“Aneh sekali. Aku tidak bisa berhenti menangis.”

Seberapa pun ia menyeka air matanya, air matanya tetap saja keluar.

Sambil mencengkeram jimat yang rusak itu di dadanya, Olivia melesat pergi, ingin segera melarikan diri dari tempat kejadian. Kata-kata yang diucapkan pria bertopeng rubah tadi terngiang lagi di benaknya: “Jika kau memang telah menemukan seseorang yang cocok denganmu, kuperingatkan kau bahwa sebaiknya kau tidak melepaskannya.”

Aku bahkan tidak berhasil menangkapnya sejak awal, pikirnya muram.

Dengan itu, cinta pertama Olivia berakhir hampir sama tiba-tibanya seperti awalnya.