Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 3 Chapter 11

Bab 11:
Inti dari Kunjungan Sekolah

KETIKA KAPAL PESIAR akhirnya berlabuh di tempat tujuan, siswa lainnya merasa gembira.

“Ini pertama kalinya saya ke pulau ini.”

“Suasana di sini sangat berbeda!”

“Semua bangunannya terbuat dari kayu!”

Sementara semua orang memandang budaya asing di sini dengan rasa kagum dan apresiasi, Marie dan saya merasakan emosi yang sangat berbeda. Pemandangan dari pelabuhan adalah satu-satunya yang kami butuhkan untuk membangkitkan kenangan kami tentang Jepang.

“Saya tahu pulau ini terinspirasi dari Jepang, tetapi saya tidak menyangka pulau ini akan seotentik ini. Benar-benar terasa nyata,” kata saya.

Marie merasakan nostalgia dan sakit hati yang sama dengan saya. “Semuanya terlalu autentik,” katanya. “Itulah masalahnya.”

Pemandangan di depan kami mengingatkan kami berdua akan rumah yang tidak dapat kami kunjungi lagi, menanamkan kerinduan yang tidak akan pernah dapat kami penuhi. Akan menyesatkan jika mengatakan bahwa pulau itu benar-benar meniru Jepang. Namun, bangunan dan arsitekturnya mengingatkan kita pada bangunan dan arsitektur yang mungkin Anda temukan di pedesaan yang tenang dan damai di negara asal kami.

“Menurut data saya, pulau ini mirip dengan Jepang dalam beberapa hal,” sela Luxion, yang masih tersembunyi di balik alat penyamarannya. “Khususnya, kuil dan torii-nya sangat mirip sehingga saya hampir bertanya-tanya apakah itu rekonstruksi yang sebenarnya.”

“Mungkin karena memang begitulah cara mereka mendesain area ini dalam game, kan?” kataku.

“Ya,” Marie setuju. “Mungkin untuk perjalanan sekolah, mereka ingin memasukkan budaya yang asing bagi karakter game, dan mereka memutuskan untuk menggunakan Jepang.” Mereka mungkin hanya akan menggunakan area tradisional Jepang karena terlalu merepotkan untuk benar-benar meneliti dan mendesain lokasi yang juga asing bagi pemain Jepang.

“Dengan melihat ini hanya sebagai lingkungan permainan, kalian berdua tampaknya berpikir terlalu sempit,” kata Luxion.

Aku mengangkat bahu. “Bagaimana lagi kita akan melihatnya?”

“Aku akan melakukan penyelidikanku sendiri.” Luxion mengakhiri pembicaraan dengan itu; dia pasti sudah memutuskan tidak ada gunanya berdebat lebih jauh.

Melihat sekelilingnya, Marie tampak sangat kangen kampung halaman. Akhirnya dia menepuk-nepuk pipinya untuk memaksa dirinya keluar dari kesedihannya. “Oke! Mari kita nikmati pulau ini sepuasnya! Mungkin ada beberapa hidangan yang terinspirasi dari Jepang yang bisa kita coba. Tidak ada salahnya untuk melihat-lihat.”

Dia punya bakat untuk mengalihkan emosinya ke arah yang lebih positif. Dalam kasus ini, saya mengaguminya. “Saya ingin mencoba miso dan kecap asin mereka, kalau mereka punya.”

“Kita juga harus mencari tahu jenis anggur apa yang cocok dengan makanan di sini. Merah atau putih? Manis atau kering?”

Kami berdua tersenyum saat berjalan. Pada satu titik, Deirdre menyerobot di depan kami, mengenakan pakaian renang putih dan penutup sifon.

“Akhirnya kita sampai! Ayo langsung menuju pantai!” serunya kepada para pengikutnya, yang bergegas mengejarnya.

Aku menatapnya—atau lebih tepatnya, dadanya. “Kita baru saja sampai, dan dia sudah berganti pakaian, siap untuk masuk ke air? Dia benar-benar punya banyak energi—aduh! Sakit sekali!” Aku berbalik untuk menatap Marie, yang mencubit sisi tubuhku.

“Hmph! Kamu selalu saja melirik payudara wanita lain. Astaga, kamu benar-benar menyebalkan!” Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, dia langsung berlari meninggalkanku.

“H-hei!”

“Berapa kali kau akan terus melakukan kesalahan yang sama sampai kau belajar dari kesalahanmu, Master?” tanya Luxion.

“Lihat, melakukan kesalahan terus-menerus adalah sifat manusia.”

“Setidaknya belajarlah dari kejadian ini kali ini agar kamu tidak melakukannya lagi. Atau mungkin aku harus mempertimbangkan operasi pembesaran payudara untuk Marie.”

Jika dia serius, saya harus jujur ​​padanya. “Agar kita jelaskan, saya tidak tertarik dengan payudara palsu.” Keaslian adalah segalanya bagi saya.

“Betapa beruntungnya aku telah menemukan guru yang tidak bisa diperbaiki.”

Aku mendongak. “Maksudmu?”

“Itu jelas sarkasme,” kata Luxion dengan nada kecewa. “Jangan berasumsi aku memujimu.”

***

Setelah turun dari kapal, Olivia mendapati dirinya mengamati kerumunan siswa, bertanya-tanya apakah Leon ada di antara mereka. Harapannya pupus saat ia menyadari bahwa Leon tidak ada di sana.

“Aku tidak melihatnya. Mungkin dia sudah pergi lebih awal,” gumamnya dalam hati, mendesah dengan kekecewaan yang amat besar.

Kyle berdiri di belakangnya, wajahnya berkerut karena khawatir. “Kau tidak mencari murid laki-laki yang menyelamatkanmu sebelumnya, kan?”

Pipi Olivia memerah. “Eh, iya, sebenarnya.” Dia mengangguk, sedikit malu.

Alis peri itu berkerut. “Aku tidak melihat ada yang salah dengan berterima kasih padanya, jika itu yang ingin kau lakukan, tetapi kau tidak boleh terlalu dekat dengannya. Itu akan tidak sopan kepada Pangeran Julius dan teman-temannya. Harap diingat.”

Dia tidak bisa memahami ketertarikan Olivia yang tiba-tiba pada Leon. Julius dan keturunan bangsawan lainnya yang menyukainya jauh lebih unggul dalam segala hal, dari pangkat, kekayaan, hingga pengaruh. Leon tidak bisa dibandingkan dengan mereka.

“Haruskah aku menjaga jarak?” Olivia bertanya-tanya dalam hati.

Karena dia orang biasa, semua bangsawan sama-sama berada di luar jangkauannya, dan dia merasa sulit memahami hierarki yang ada di antara mereka. Sejak datang ke akademi, dia perlahan-lahan menjadi lebih sadar akan struktur kekuasaan di kalangan atas, tetapi itu sebagian besar merupakan kesadaran yang samar-samar; dia tidak bisa mengatakan bahwa dia memahami sepenuhnya tatanan kekuasaan.

“Apa? Ya. Kau sebenarnya tidak tertarik padanya, kan?” tanya Kyle. “Kudengar dia akan diberi gelar baron begitu lulus, tapi dia tetap hanya akan menjadi bangsawan kecil di wilayah terpencil kerajaan.”

Kyle jelas-jelas memandang rendah Leon, yang tidak disukai Olivia.

“Semuanya itu jauh dari jangkauanku,” ungkapnya.

“Apa yang kau bicarakan? Tentu saja tidak. Pangeran Julius dan yang lainnya cukup pintar sehingga mereka bisa menemukan cara untuk mewujudkannya. Kau harus lebih fokus pada apa yang akan menguntungkanmu di masa depan.”

Kyle jelas-jelas mendesak Olivia untuk memilih Julius atau seseorang dalam kelompok teman-temannya. Namun, ketika pembantunya menyebutkan masa depan, wajah Leon muncul di benak Olivia terlebih dahulu.

***

Kami menginap di sebuah ryokan selama kunjungan singkat kami ke pulau itu. Para siswa lainnya gembira atas kesempatan untuk mencicipi budaya asing ini, tetapi itu bukan hal baru bagi Marie dan saya. Saya membayar biaya tambahan kepada penginapan untuk mendapatkan kamar pribadi. Akademi itu tampaknya tidak keberatan, karena tidak ada profesor yang menegur saya karenanya. Bahkan, mereka tampak senang jika saya melakukan apa pun yang saya inginkan, asalkan penginapan itu bersedia mengakomodasi kami.

Kamar kami dilengkapi dengan meja yang terletak di tengah ruang bersama, dan Marie dan saya saat ini duduk berhadapan satu sama lain.

“Saya senang mereka menyediakan teh hijau di sini. Tetap saja, rasanya aneh. Rasanya seperti kita dibawa kembali ke Jepang,” kataku.

Marie mengenakan yukata yang disediakan penginapan. Dia dengan senang hati menyantap camilan yang mereka sajikan bersama teh. “Sungguh menakjubkan bagaimana mereka meniru dengan sempurna setiap aspek penginapan Jepang, hingga ke area umum ini. Dulu ketika saya tinggal di Jepang, saya tidak pernah membayangkan menemukan tempat seperti ini yang begitu berkesan.”

“Kau mengatakannya.”

Momen itu terasa damai dan menenangkan. Aku benar-benar menikmati bersantai seperti ini, sambil menyeruput tehku. Namun, sejujurnya, ada alasan bagus mengapa aku berusaha keras memesan kamar yang lebih besar untuk Marie dan aku.

“Baiklah,” kataku. “Mari kita mulai saja, oke?”

Ekspresi Marie berubah serius. “Ayo. Kita punya hal penting untuk dibicarakan.”

Kami berdua tiba-tiba menjadi serius, dan mengapa tidak? Kami datang ke pulau bergaya Jepang ini pada perjalanan sekolah pertama kami karena alasan yang bagus.

Ada item di sini yang memberikan keuntungan substansial dalam permainan, khususnya di bagian pertempuran. Itu merupakan prioritas tinggi bagi para pemain karena meningkatkan pertumbuhan stat karakter. Karena hal itu terjadi setiap kali karakter naik level, mengambilnya saat level karakter masih rendah adalah hal yang paling bermanfaat dan efisien. Itulah alasan utama saya membayar para profesor untuk memastikan Marie dan saya dapat berkunjung ke sini.

Tantangan sebenarnya bukanlah bagaimana mencapai titik ini. Tantangan itu akan datang setelah kami tiba.

“Pada festival besok, barang itu dijual sebagai jimat,” kataku. “Tetapi setiap orang dibatasi untuk membeli satu jimat, dan—setidaknya dalam permainan—jimat itu sepenuhnya acak. Kamu tidak tahu apa yang akan kamu dapatkan.”

Marie mengangguk. “Ya, aku ingat. Kamu harus terus-menerus mengisi ulang hingga mendapatkan item yang kamu inginkan. Tapi tidak ada pilihan seperti itu untuk kita.”

“Tepat sekali. Kita hanya punya satu kesempatan.”

Ada banyak sekali jimat, dan beberapa di antaranya benar-benar sampah. Seperti yang disebutkan Marie dengan tepat, pemain mungkin perlu memuat ulang dan mencoba lagi puluhan kali untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. Namun, ini bukan permainan untuk kami, jadi kami tidak bisa melakukan itu.

“Tetap saja, alangkah baiknya jika kita bisa memuat ulang,” imbuh Marie.

Aku menyeringai. “Sayangnya, kenyataan tidak berjalan seperti itu. Tapi tidak apa-apa. Aku menemukan cara untuk mengatasinya.”

“Apakah kamu mengatakan apa yang kupikir kamu katakan?”

Aku menaruh dompet tebal di atas meja. “Uang. Kita selesaikan masalah ini dengan uang tunai. Aku akan membeli semua jimat yang dijual penjual itu!”

Mata Marie berbinar. “Seharusnya aku sudah menduganya! Orang lain akan ragu-ragu karena solusi itu curang, tetapi kamu tidak punya rasa bersalah. Itu adalah aset yang nyata di saat-saat seperti ini!”

“Fwa ha ha ha!” Aku terkekeh, lalu berhenti. “Tunggu. Apakah itu benar-benar pujian?”

“Ya. Kali ini, setidaknya!”

Huh. Kurasa masuk akal kalau aku hanya dipuji karena bersikap licik saat itu membantu. Aku tidak bisa mengatakan dipuji karena itu membuatku bahagia, tapi kurasa itu tidak terlalu buruk, karena setidaknya aku mendapat pengakuan .

Luxion berdiri di tepi ruangan, menatap kami dengan kekecewaan besar di mata robotnya yang unik. “Berdasarkan suasana yang awalnya tegang, aku berharap kalian akan berunding mengenai sesuatu yang penting. Ini semua tentang mendapatkan item dalam game? Tuan, seharusnya kau menggunakan kesempatan ini untuk melamarnya.”

Hah? Tunggu sebentar. Apakah mengkhawatirkan suatu barang benar-benar tampak konyol sampai AI ini mengkhawatirkan kita?

***

Ketika hari festival tiba, Marie dan saya—keduanya mengenakan yukata—mengabaikan perayaan di sekitar kami, menggerakkan kaki kami.

“Tunggu di sana!”

“Buang saja jimat itu jika kau tahu apa yang baik untukmu!”

Kami mengejar seorang pria bertopeng rubah. Di punggungnya ada kotak penuh jimat yang rencananya akan dijual di festival.

“Seseorang tolong bantu aku!” teriaknya sekeras-kerasnya.

Ketika kami pertama kali bertemu pria itu, kami menyapanya dengan santai dan meminta untuk membeli jimat. Dia dengan senang hati menurutinya, dengan berkata, “Ya, tentu saja. Satu untuk setiap orang.” Di dalam kotak di punggungnya terdapat ratusan tas putih kecil, yang masing-masing berisi jimat. Mustahil untuk memilih tas yang berisi jimat yang kami inginkan.

Saat itulah aku mulai bertindak. “Berikan semuanya padaku,” kataku. “Aku bisa membayar berapa pun harga yang kau inginkan.”

Bisakah Anda menebak apa yang dilakukannya selanjutnya? Dia berteriak kepada kami: “Tidak, tidak mungkin!” Kemudian dia menolak untuk menjual jimat apa pun kepada kami dan melarikan diri. Itulah sebabnya kami saat ini mengejarnya.

“Jika kamu khawatir soal uang, aku bisa membayarmu sepuluh kali lipat dari yang biasanya kamu tetapkan per jimat! Tidak, seratus kali lipat!” teriakku dengan napas terengah-engah.

Pria itu melirik ke arah kami dari balik bahunya. “Sama sekali tidak!”

Dia sangat cepat. Marie dan aku berlari sangat cepat, dan itu tidak membantu; kami tidak bisa mengejarnya sama sekali.

“Aku bahkan tidak bisa mengejarmu? Apa kau bercanda?!” teriak Marie. “Kau bisa berlari lebih cepat dariku meskipun aku sudah banyak berlatih melarikan diri dari binatang buas di gunung yang tertutup salju?! Apa-apaan kau ini?!” Dia terkesan tetapi kecewa.

“Mendengar itu, aku juga harus bertanya hal yang sama! Bagaimana kau masih hidup?” tanya pria itu. “Sekarang aku semakin takut!”

Kau dan aku, pikirku. Penjual dan aku sepakat tentang masalah itu, setidaknya. Aku tidak bisa membayangkan makhluk mengejarku di sekitar gunung terpencil. Marie terbuat dari bahan yang lebih kuat dariku.

Tetap saja, si penjual membawa kotak yang sangat besar dan tampak berat, dan meskipun kami sudah berlari, dia tidak tampak kehabisan napas sedikit pun. Lebih buruknya lagi, dia melompat-lompat di lereng gunung sambil mengenakan sandal tradisional Jepang; tanjakan itu bahkan tidak memperlambatnya. Tidak ada yang bisa mengalahkan penduduk setempat.

Marie dan aku terengah-engah, kehilangan kecepatan. Aku meliriknya.

Dia mengangguk kembali, sama-sama jengkel atas cara pedagang itu mengintai kami.

“Baiklah,” seruku padanya. “Baiklah! Kami menyerah! Setidaknya jual kami masing-masing satu, kumohon!”

Seluruh tubuhnya berbalik menghadap kami. “Satu per orang, dan itu saja,” katanya, sambil terus berlari mundur. “Hanya satu! Sebaiknya kalian jangan mencoba mencuri!”

“Tidak akan! Berhentilah berlari! Kau terlalu cepat…”

Seberapa jauh kami berlari? Marie dan aku sama-sama basah oleh keringat.

Pria itu akhirnya berhenti, meskipun ia masih tampak waspada terhadap kami. Aku mengeluarkan dompet dari saku dan memberinya cukup uang untuk membeli dua jimat. Marie dan aku masih terengah-engah, bahu kami terangkat setiap kali menarik napas.

“Akan lebih baik jika Anda setuju untuk membeli satu per satu sejak awal,” keluh si penjual. “Tuntutan Anda yang gegabah membuat kami semua berlarian ke mana-mana.”

“Maaf soal itu,” kataku. “Aku memang sangat menginginkan jimat itu.”

“Ini pertama kalinya seorang pelanggan menawar untuk membayar seratus kali lipat dari harga yang mereka bayarkan. Sejujurnya, itu menyanjung. Namun, saya ingin membatasi jimat saya menjadi satu per pelanggan. Saya punya pelanggan yang datang ke festival setiap tahun, dan mereka sangat ingin membeli jimat.”

Jadi dia lebih peduli untuk membuat orang senang daripada mencari untung. Jadi, masuk akal kalau dia tidak mengizinkan saya membeli semuanya. Kalau saja dia menjelaskan posisinya lebih awal, semua pengejaran yang tidak masuk akal itu tidak akan diperlukan. Tapi sekali lagi, kurasa itu salahku karena terlalu keras kepala.

Aku menggaruk bagian belakang kepalaku. “Dengar, aku benar-benar merasa bersalah. Kuharap kau memaafkanku.”

Pria itu menurunkan kotak dari punggungnya dan mengangkat tutupnya untuk memperlihatkan ratusan kantong putih kecil. Menurut aturannya, kami tidak diperbolehkan untuk memeriksa atau menyentuhnya sebelum memutuskan untuk membeli.

“Baiklah. Satu untuk masing-masing,” katanya.

Aku mencabut milikku terlebih dahulu.

“Karena kau membuat kami membayar, kau seharusnya membiarkan kami memilih jimat mana yang akan kami dapatkan,” gerutu Marie pelan, masih terengah-engah. Ia ingin menghindari aspek acak ini.

“Jimat yang tepat akan menemukan orang yang tepat,” penjualnya meyakinkannya. “Tidak ada yang buruk, jadi pilihlah yang menurut Anda tepat.”

Bagi kami, apa pun selain pesona yang kami cari secara khusus, sama saja dengan tidak berguna.

“Ayolah,” pintaku, “biarkan aku beruntung… Hah?! Tidak!”

Saat jari-jariku menyelip ke dalam tas yang kupilih, aku tahu aku tidak memilih jimat yang kami inginkan. Hal pertama yang kurasakan adalah tali yang dikepang. Ketika aku menariknya, jimat yang lain keluar dari tas. Tali itu terhubung ke cincin logam yang pada gilirannya terhubung ke bola seukuran kelereng. Ketika cahaya mengenainya, bola itu memantulkan pelangi warna-warni. Itu tampak seperti mutiara besar, tetapi aku tahu itu pasti replika buatan. Mengingat betapa murahnya jimat itu, itu sudah bisa diduga; akan jauh lebih mahal jika mutiaranya asli. Satu-satunya alasan sebenarnya aku kecewa adalah bahwa ini bukan jimat yang kuharapkan.

Marie menungguku selesai, lalu meraih kotak penjual dan mengambil jimat untuk dirinya sendiri. Dia langsung membuka karung kecil itu untuk melihat apa yang dia dapatkan. “Berikan apa yang aku mau, berikan apa yang aku mau,” serunya. “Ayo! Argh…”

Ekspresinya yang penuh harap berubah menjadi kekecewaan. Aku langsung tahu bahwa dia telah melakukan hal yang sama sepertiku. Dari kantong putih kecil itu, Marie mengeluarkan jimat perak berkilau berbentuk seperti pedang dan perisai. Jimat itu dimaksudkan untuk meningkatkan atribut fisik karakter jarak dekat saat mereka naik level.

Sambil mengamati ekspresi kecewa kami, si penjual kembali memanggul kotak jimatnya. Topeng rubahnya menutupi wajahnya sepenuhnya, tetapi aku merasakan dia menyeringai di balik topeng itu.

“Jimat itu cocok untukmu,” katanya. “Sekarang, aku akan kembali ke festival.” Dia mendesah. “Akan butuh waktu lama untuk kembali.”

Begitu dia menghilang dari pandangan, Luxion muncul di samping kami. “Saya senang melihat kalian berdua memperoleh barang yang sangat kalian inginkan.”

“Ya… Dalam arti tertentu,” kataku.

Marie dan aku saling melirik jimat masing-masing. Mutiara palsuku memperkuat sihir penyembuhan, yang membuatnya sama sekali tidak berguna bagiku. Sementara itu, Marie tidak tertarik pada jimat yang akan memperkuat atribut fisiknya. Setidaknya, kukira dia tidak tertarik. Maksudku, dia lebih kuat daripada pria-pria lemah di luar sana, jadi mungkin jimat itu tidak buruk untuknya. Entah bagaimana aku bisa membayangkannya dengan kekuatan seperti gorila setelah jimat itu meningkatkan statistiknya. Gambaran itu sebagian menakutkan dan sebagian cukup lucu sehingga aku benar-benar ingin melihatnya.

Saat aku asyik berpikir, Marie mengulurkan jimat itu kepadaku. “Ini bukan gayaku, jadi aku akan memberikannya padamu.”

“Kau yakin?” tanyaku, namun menerimanya dengan rasa terima kasih.

“Kelihatannya seperti gantungan kunci yang dijual di toko suvenir. Kau tahu, seperti naga yang melilit pedang… Benda semacam itu. Barang yang selalu disukai pria.” Kedengarannya dia tidak bisa memahami selera pria.

“Hei, aku sebenarnya membeli gantungan kunci jenis itu,” jawabku. Tepatnya saat aku masih sekolah dasar.

Dia menggelengkan kepalanya padaku. “Aku tidak akan pernah memahaminya.”

“Kurasa aku benar-benar suka ini,” kataku. Cara dia menggambarkan jimat pedang dan perisai itu membuatku teringat kenangan indah.

“Baguslah. Sekarang berikan padaku yang kau punya.” Matanya terpaku pada kalung mutiara palsu yang kupegang. Ketika aku menawarkannya padanya, dia menyambarnya dari tanganku dan menyelipkan tali merah yang dikepang di pergelangan tangan kanannya.

“Nah. Selesai! Kita mungkin tidak jadi membeli semuanya sendiri, tetapi setidaknya ini bukan hasil yang buruk .” Dia membalikkan tangannya, menghargai tampilan jimat itu di pergelangan tangannya. Helaian rambut yang beterbangan di dahinya kini menempel di kulitnya yang berkeringat. Keringat juga telah membasahi yukata-nya, membuatnya sedikit tembus pandang. Dia mengikat rambutnya menjadi ekor kuda, memperlihatkan tengkuknya.

Ada sesuatu yang anehnya sensual tentang penampilannya. Aku harus mengalihkan pandanganku. Tak dapat dipercaya, jantungku berdebar kencang di dadaku—lebih karena Marie daripada siapa pun.

“Wah, lari-lari ini benar-benar menguras tenagaku,” kataku sambil berusaha mengalihkan pikiranku.

“Ya. Aku basah kuyup oleh keringat.”

Latihan yang berat telah membuat kami berdua kelelahan.

“Bagaimanapun, saat Anda kembali ke festival, semuanya akan siap,” Luxion menyatakan.

Marie memiringkan kepalanya. “Apa yang akan siap?” Dia sudah lupa apa yang dia nanti-nantikan saat kami pertama kali tiba.

Aku memaksakan senyum. “Kembang api, ingat? Kita akan menontonnya dari tempat yang sempurna. Aku tidak percaya kau bisa melupakannya. Siapa yang tidak akan berhenti membicarakan kembang api, mulai kemarin?”

Kesadaran muncul di wajahnya. “Benar sekali! Kembang api! Kita harus cepat kembali!” Dia pun pergi.

Luxion dan aku bergegas mengejarnya, saling bertukar pandang sepanjang perjalanan.

“Kita sudah siap berangkat?” bisikku padanya.

“Tentu saja. Sisanya terserah padamu.”

“Ya. Itulah bagian yang membuatku khawatir.”