Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 2 Chapter 5

Bab 5:
Kebenaran Dunia Ini

HARI KEDUA festival berakhir. Sementara para siswa laki-laki membersihkan halaman, Marie kembali ke ruang kelas untuk menghitung uang yang telah dikumpulkannya.

“Saya tidak heran bisa meraup untung besar di sekolah yang penuh dengan anak-anak kaya. Bahkan menaikkan harga tidak menghentikan orang-orang untuk membeli donat berlubang itu dengan gila-gilaan.”

Dengan mengubah harga ke mata uang dunia lamanya, pada dasarnya dia menjual setiap cup bolong donat seharga seribu yen. Hanya ada lima per cup. Dan dia mengenakan biaya beberapa ratus yen lebih banyak jika pelanggan menginginkan topping pada bolong donat mereka. Sebagai pelanggan di Jepang, Marie tidak akan pernah membeli sesuatu yang semahal itu, tetapi semua siswa akademi cukup kaya untuk membelinya. Penjualan melonjak meskipun Marie memberi harga yang tidak adil, sehingga mengantongi banyak uang.

Dia membolak-balik lembar uang kertas itu dengan riang.

“Dengan semua ini, aku tidak perlu khawatir tentang biaya hidup.” Ia duduk tegak. “Oh, tapi lebih baik aku menyembunyikannya—kalau tidak, rentenir itu akan datang mengambilnya.” Marie memasukkan segepok uang itu dengan hati-hati ke dalam sakunya.

Begitu dia menyembunyikan uangnya, seorang siswi sekolah melangkah masuk, diapit oleh beberapa pelayan setengah manusia dan dikelilingi oleh segerombolan pengikut. Rambut gadis itu dikepang dan diikat membentuk cincin di kedua sisi kepalanya; rambutnya menjuntai di bahunya. Sementara itu, wajahnya ditutupi lapisan riasan tebal, dan parfum yang memuakkan tercium di udara di sekelilingnya.

Ini adalah satu orang yang sangat tidak ingin Marie temui: Stephanie Fou Offrey.

“Kau putri Viscount Lafan, Marie, kan?” kata Stephanie.

Marie tercengang. Dia tahu tentang Stephanie, tentu saja, tetapi dia tidak menyangka gadis itu akan berusaha keras untuk menemuinya.

“Ya, benar,” katanya, terdengar sedikit kaku. “Apa kau menginginkan sesuatu?”

“Itu bukan sikap yang tepat untuk menyapa Anda dengan lebih baik. Atau apakah Anda mengaku belum pernah mendengar tentang House Offrey?”

“Tidak, kamu Stephanie, kan? Kamu cukup terkenal sehingga aku tahu namamu , setidaknya.”

Apa yang kau lakukan di sini, mencampuri urusanku?! Jika kau kesal karena aku mengejar Brad, dia sudah menolakku. Kau dulu berada di balik para perompak udara itu, tapi kenapa datang ke sini sekarang? Kecuali…kau mengirimiku peringatan?

Berapa lama pun Marie berpikir, ia tidak dapat memahami apa yang dilakukan Stephanie di sini.

Menghadapi kebingungannya, Stephanie menyeringai. “Maksudmu kau belum mendengar? Keluarga kita akan segera bersatu dalam ikatan pernikahan suci—terima kasih atas pernikahanmu dengan kakak laki-lakiku.”

“Hah?” Marie tergagap. Ia tidak bisa mencerna perkembangan yang tiba-tiba ini. Terlebih lagi, orang tuanya tidak mengatakan apa pun tentang itu. “Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan. Aku tidak pernah mendengar tentang pernikahan.”

“Masukanmu tidak dibutuhkan,” kata Stephanie. Dia hanya datang untuk menyampaikan fakta, bukan menuruti protes Marie. “Keluargamu meyakinkanku bahwa mereka akan memaksamu untuk menikah dengannya. Aku mampir karena kulihat kau tampaknya bergaul dengan sekelompok orang miskin yang hina. Cobalah untuk tidak bergaul dengan orang-orang seperti itu di masa mendatang. Aku tidak ingin perilakumu yang tidak pantas merusak reputasiku .”

Marie dapat dengan mudah menebak siapa yang dimaksud Stephanie. “Apa maksudmu?”

“Tepat seperti yang kukatakan. Kau jelas bersahabat dengan baron-baron terpencil itu—dan kau dekat dengan Bartfort yang baru muncul itu, bukan? Hubungan seperti itu hanya akan mempermalukan nama keluarga kita, jadi hentikan saja.” Kemudian Stephanie menambahkan, “Kau akan segera menikah dengan kakak laki-lakiku. Sayang sekali kau harus menyerahkan Bartfort kesayanganmu.” Dia mencibir.

Dia benar-benar salah paham jika mengira Marie dan Leon bersama, tetapi dia tampak tidak tertarik untuk mencari tahu fakta yang sebenarnya. Marie bisa menebak apa yang ada dalam pikirannya. Dia suka melihat orang menderita.

Sikap dan cara bicara Stephanie menunjukkan bahwa dia adalah tipe orang yang menunjukkan dominasinya hanya untuk kesenangan. Dia benar-benar busuk seperti yang selalu Marie duga.

Marie mendengus dan berbalik. “Leon dan aku tidak punya hubungan seperti itu.”

Stephanie mendengus sambil tertawa. “Kuharap itu benar. Bagaimanapun, aku sudah memberimu peringatan yang adil, jadi berhati-hatilah mulai sekarang. Oh, dan meskipun aku tidak suka menjadi pembawa berita buruk, kami akan segera melaksanakan pernikahan ini secepat mungkin.”

“K-kenapa?”

Pernikahan biasanya ditunda hingga setelah lulus. Para siswa bertunangan sebelum itu, tetapi mereka tidak benar-benar menikah hingga mereka meninggalkan akademi. Itulah jalan yang biasa ditempuh; jika Marie menikah lebih awal, jalan itu tidak akan menjadi jalan yang ditempuhnya.

Senang melihat betapa tidak seimbangnya dia telah membuat Marie terpuruk, Stephanie mencondongkan tubuhnya mendekat. “Aku juga harus memberitahumu sesuatu—kakak laki-lakiku benar-benar menyebalkan. Itu membuatnya cocok untukmu. Dan jangan salah paham—kamu mungkin akan menikah dengan anggota keluarga kami, tetapi itu tidak berarti kamu akan hidup mewah. Kami hanya membutuhkanmu karena kemampuanmu untuk menghasilkan ahli waris. Itu saja.”

Sambil terkekeh, Stephanie berbalik dan pergi, diikuti oleh para pengikut dan pelayannya. Baru setelah dia pergi, Marie akhirnya menyadari kenyataan.

Itu saja, pikirnya. Kehidupan keduaku sudah berakhir.

***

Hari ketiga festival pun tiba. Sementara siswa lain asyik dengan kompetisi yang seru, Marie dan saya pergi ke area sepi di luar tempat acara. Di sana, dia menceritakan keadaan keluarganya.

“Kau akan menikahi pewaris keluarga Offrey?!” teriakku tak percaya.

Aku sudah memperhitungkan kemungkinan Stephanie akan mendekati Marie, tetapi aku tidak pernah bermimpi akan memberitahunya tentang persatuan antara keluarga mereka.

Teriakan liar para siswa tumpah ruah dari tempat acara, sampai ke telinga kami. Dalam situasi yang berbeda, teriakan itu mungkin bisa memeriahkan suasana, tetapi bagi saya teriakan itu seperti paku di papan tulis.

Marie tersenyum tak berdaya. “Aku tahu, ya? Siapa sangka pewaris mereka akan mengenali pesonaku? Aku benar-benar penggoda, bukan?” Dia mencoba bercanda tentang hal itu, tetapi satu tatapan menunjukkan bahwa dia sedang berada di ujung tanduk.

“Tidak bisakah kamu menolaknya?”

“Kau seharusnya lebih tahu dari itu,” jawabnya. “Mungkin terkadang kau lupa, tapi aku tetaplah seorang bangsawan, meskipun aku sangat miskin.”

Ya—betapapun miskinnya, seorang bangsawan adalah seorang bangsawan. Pernikahan yang diatur bukanlah hal yang jarang terjadi di kalangan atas. Pernikahan tersebut tidak terlalu berkaitan dengan pasangan yang terlibat, tetapi lebih kepada pembuatan kontrak antara keluarga.

Meskipun cinta di permukaan tampak bebas bersemi di akademi ini, sebenarnya ada batasan ketat tentang siapa yang bisa menikahi siapa. Bahkan jika Anda menemukan seseorang yang Anda sukai di sini, kriteria berikutnya adalah status dan aset mereka. Pernikahan pasti akan menyangkut kedua keluarga.

Untuk sebuah game otome, para pengembang benar-benar telah memadukan aspek-aspek realitas yang kasar dan tidak mengenakkan ke dalam cerita rakyat dunia ini. Dua orang yang menikah semata-mata karena cinta adalah hal yang langka di sini. Lebih sering daripada tidak, perasaan pribadi tidak menjadi faktor dalam persamaan. Pengaturannya murni politis.

Belum lama ini, saya hampir dipaksa menikah dengan seseorang. Menolak tawaran itu membutuhkan usaha keras dari pihak keluarga saya, tetapi kami berhasil. Namun, keadaan Marie sangat berbeda dengan keadaan saya. Kedua keluarga—termasuk keluarga Marie—telah menyetujui pernikahan itu.

“Tapi kita sedang membicarakan pewaris Offrey,” aku mengingatkannya, meskipun aku tidak yakin mengapa aku berusaha keras meyakinkannya untuk protes. “Aku yakin dia benar-benar orang yang egois.”

“Aku yakin kau benar. Bahkan Stephanie mengatakan dia seorang slime.”

” Dia bilang begitu?” Aku menggeleng. “Makin banyak alasan untuk mundur. Maksudku, seluruh rumah mereka akan hancur. Kalau kamu menikah dengan mereka, kamu…” Kamu tidak akan menemukan kebahagiaan, pikirku, tanpa mengucapkan sisa kalimat itu.

Dalam permainan, Offrey adalah antagonis. Mereka memiliki hubungan dengan bajak laut udara, yang mereka manfaatkan untuk mencoba membunuh Olivia, tetapi rencana mereka menjadi bumerang. Mereka tidak hanya gagal menghabisi target, rencana mereka juga akan berakhir dengan kehancuran mereka sendiri.

Dalam istilah permainan, mereka adalah bos tingkat menengah yang muncul mendekati klimaks untuk memberikan keseruan dan konflik. Jika kita ingin alur cerita tetap pada jalurnya, lebih baik kita menjauhi mereka. Bahkan jika itu bukan masalah, Offrey bukanlah orang yang ingin saya temui secara pribadi.

Marie pasti sudah tahu semua ini, karena tatapannya jatuh ke lantai, tangannya mengepal erat dan gemetar. “Aku juga tidak senang dengan ini! Aku ingin sekali melarikan diri sekarang, tetapi apakah menurutmu aku akan bertahan hidup di luar sana sendirian? Di dunia yang kejam ini?”

Pernikahannya yang akan segera terjadi akan menjadi kontrak yang mengikat antara kedua keluarga mereka. Jika Marie benar-benar melarikan diri, kedua keluarga akan berusaha sekuat tenaga untuk memburunya. Jadi mengapa tidak melarikan diri sejauh-jauhnya, ke tempat yang tidak dapat mereka temukan? Ide itu kedengarannya bagus pada awalnya, tetapi masyarakat ini tidak seperti masyarakat kita yang dulu. Seorang wanita tidak dapat hidup sendiri di sudut dunia yang jauh ini.

Akan sulit bagi Marie untuk tetap buron. Paranoia karena terus-menerus waspada, mengetahui kedua keluarga sedang membuntutinya, akan menguras tenaga dan jiwanya.

Aku ingin menawarkan untuk menyembunyikannya di rumah keluargaku, tetapi keluarga Lafan dan Offrey akan langsung mencurigaiku dan langsung mendatangi kami. Kalau begitu, aku tidak akan menjadi satu-satunya yang menderita; keluargaku juga akan terseret ke dalam masalah ini.

“Keluarga Lafan sudah jatuh jauh, tapi kami tetap bangsawan,” kata Marie. “Keluarga Offrey akan malu jika aku kabur, dan mereka akan menemukanku juga. Lagipula, terus melarikan diri akan membuatku sangat lelah. Aku tidak bisa melakukannya.” Sepertinya dia sudah menyerah. Dia menghela napas panjang. “Wah. Kuharap aku setidaknya bisa ikut perjalanan sekolah.”

“Kau bahkan tidak akan bisa melakukan itu?”

Perjalanan itu akan segera dilakukan semester ini. Jika dia tidak dapat berpartisipasi, itu berarti pernikahannya dengan pewaris Offrey akan segera terjadi, dan dia harus segera mengundurkan diri dari akademi.

“Keluarga Offrey ingin pernikahan kami berlangsung secepat mungkin,” jelas Marie. “Keluarga saya sudah setuju. Saya baru saja menerima surat dari mereka yang memerintahkan saya untuk melanjutkan pernikahan.”

Dia mengulurkan tangannya, memperlihatkan secarik kertas kusut. Untuk surat dari rumah, surat itu sangat singkat dan padat. Tidak ada rasa sayang kekeluargaan sama sekali.

Saat kami berbicara, jumlah penonton di tempat itu meningkat drastis. Seseorang telah membuat mereka terkesan. Namun, itu bukan urusan saya. Yang saya pedulikan hanyalah menemukan cara untuk menyelamatkan Marie.

“Maria.”

“Ah-ah.” Dia menggoyangkan jarinya ke arahku. “Sebaiknya kau tidak berpikiran aneh-aneh tentang ini.”

Seolah-olah dia telah membaca pikiranku. Aku baru saja mempertimbangkan untuk menggunakan Luxion untuk menyelamatkannya dari kekacauan ini.

“Aku berpikir untuk menyuruhmu menyelamatkanku,” lanjutnya. “Aku tahu itu dalam kemampuan Luxion. Tapi sejujurnya, menurutku berkelahi dengan Offrey bukanlah ide yang bagus.”

“Kenapa tidak?” tanyaku.

“Mereka bagian dari alur cerita yang penting, ingat? Kalau kita ikut campur, bisa ada efek domino. Lalu bagaimana?”

Tanpa kusadari, aku mengepalkan tanganku begitu erat hingga buku-buku jariku memutih.

Jika kami mengutamakan kesetiaan pada alur cerita game, maka kami membutuhkan Offrey untuk bertahan hidup hingga pertengahan tahun kedua, yang juga merupakan pertengahan permainan. Tak satu pun dari kami ingin mengambil risiko mengacaukan alur cerita yang dimaksudkan.

“Lagi pula,” kata Marie sambil berpikir, “sementara kita sedang membicarakan hal ini, bukankah pernikahan ini sudah melanggar aturan? Aku bertanya-tanya apakah ini hukumanku karena ikut campur.” Dia mengacu pada bagaimana dia mendekati para penggemar permainan dan mencoba untuk memenangkan hati mereka. Aku melihat dari ekspresinya bahwa, jika tindakannya itu memang menyebabkan pertunangannya, dia bertekad untuk menghadapi konsekuensinya.

“Jika kau memintaku untuk menyelamatkanmu, aku akan melakukannya.”

Marie menatapku dengan pandangan penuh pengertian. “Kau berkata begitu, tetapi kau harus tahu betapa sulitnya itu. Jika kau mencoba menyembunyikanku, keluargamu akan langsung mencurigaimu. Aku yakin kau akan menemukan jalan keluarnya, asalkan kau memiliki Luxion di pihakmu, tetapi tidakkah kau pikir berurusan dengan Offrey akan sangat merepotkan?”

Dia benar tentang itu. Tidak ada kekurangan rumor gelap tentang keluarga itu. Kejahatan apa pun yang mereka lakukan, mereka lolos begitu saja; Holfort membiarkan mereka menyembunyikan semuanya. Seseorang yang kuat melindungi mereka dari akibat kejahatan mereka, yang berarti bahwa memprovokasi mereka akan membuat musuh yang lebih besar daripada sekadar keluarga Offrey.

Jika aku membantu Marie, itu akan menjadi keputusan besar. Aku harus siap dengan semua yang akan terjadi. Aku berdiri di sana, tidak dapat berbicara.

Marie tersenyum lebar padaku. “Aku bersenang-senang.”

“Hah?”

“Maksudku, aku lebih bersenang-senang di sini daripada yang kuduga. Sang pangeran dan kekasih lainnya tidak mau meluangkan waktu untukku, dan aku tidak mampu mewujudkan mimpiku dan menciptakan harem yang berisi pria-pria tampan, tapi… tidak buruk juga menghabiskan hari-hariku bersamamu.” Marie menundukkan pandangannya ke lantai sejenak, lalu menatapku lagi. “Baiklah, sampai jumpa. Jangan khawatir. Bahkan jika keluarga Offrey hancur, aku akan baik-baik saja. Tidak banyak orang di luar sana yang bisa menggunakan sihir penyembuhan, yang membuatku menjadi salah satu dari sedikit orang yang berharga, ingat? Aku akan menemukan cara untuk bertahan hidup.”

Marie sudah pasrah dengan pernikahan ini, dia memikirkan apa yang akan terjadi setelahnya. Aku tahu dia kuat—bahwa jika ada yang bisa melewati kegagalan ini, dia pasti bisa. Namun, ini masih jauh dari kebahagiaan yang dia harapkan.

“Apa kamu yakin tentang ini?” tanyaku. “Kamu yang bilang dia ingin merasakan kembali masa sekolahnya.”

Senyum Marie menegang. “Ini masih lebih baik daripada Game Over. Jika tokoh utama dan kekasihnya tidak mengatasi rintangan ini, kita semua akan berada dalam masalah besar. Aku tidak ingin tahu seperti apa akhir yang buruk. Tidak saat aku menjadi seseorang yang mengalaminya .”

“Tetap-”

Marie memunggungiku dan mulai berjalan pergi. “Terima kasih atas segalanya, dan…semoga berhasil. Bukannya aku pikir kau perlu aku khawatir tentangmu, karena kau punya Luxion.”

Dari belakang, Marie tampak lebih kecil dari biasanya—menyusut, seolah-olah dia jauh lebih rapuh daripada yang pernah kusadari. Itu mengingatkanku pada adik perempuanku dari dunia kami sebelumnya.

“Ah!” Aku terkesiap, mengulurkan tanganku ke arahnya, tapi aku segera menurunkannya.

Marie sudah membuat keputusan. Apa yang bisa saya lakukan?