Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 2 Chapter 2

Bab 2:
Earl Offrey dan Keluarganya

SAAT LEON DAN MARIE menikmati waktu mereka di wilayah Bartfort, Olivia berada di kampus di asrama putri. Ia duduk di tempat tidurnya, memeluk lututnya ke dadanya. Ia menutup gordennya rapat-rapat; ruangan itu gelap gulita, meskipun matahari bersinar tinggi di langit di luar. Ia juga menarik selimutnya hingga menutupi kepalanya. Getaran menjalar ke seluruh tubuhnya.

Kamar Olivia benar-benar berantakan. Gadis-gadis lain yang tetap tinggal di kampus selama musim panas selalu mengacak-acak kamarnya setiap kali ia meninggalkannya. Betapapun ia merapikannya, mereka akan menyelinap masuk begitu ia keluar dan mengacak-acaknya seperti sebelumnya. Tidak masalah bahwa Olivia mengunci pintunya setiap kali ia keluar. Para pelaku tampaknya memiliki akses ke kunci utama.

Olivia telah berulang kali membicarakan masalah ini dengan para profesor dan pengawas asrama, tetapi tidak ada yang menanggapinya dengan serius. Tidak seperti orang lain di akademi, dia adalah orang biasa. Itulah akar masalahnya, sebenarnya.

Akademi biasanya mendidik putra dan putri bangsawan; lembaga inilah yang mendidik mereka menjadi anggota masyarakat kelas atas. Hanya keberuntungan dan kebetulan semata yang memungkinkan gadis biasa seperti Olivia untuk bersekolah di sana sebagai siswa penerima beasiswa.

Para mahasiswa lain tidak tahan untuk berbagi tempat ini dengan seseorang seperti dia. Dan bukan hanya mereka. Beberapa profesor memperlakukannya dengan dingin dan penuh kebencian. Tidak ada yang menentangnya secara terbuka, tetapi mereka mengabaikan mahasiswa yang mengganggunya.

Saat Olivia duduk dalam kegelapan kamarnya yang berantakan, dia bergumam pada dirinya sendiri, “Tidak apa-apa. Aku masih baik-baik saja.”

Ada lingkaran hitam di bawah matanya. Jari-jarinya menggenggam sepucuk surat dari kota kelahirannya.

“Saya harus terus maju. Ma, Pa, dan semua orang mendukung saya. Saya akan merasa sangat kasihan kepada mereka semua jika saya membiarkan hal-hal seperti ini membuat saya terpuruk.” Dia berbicara dengan aksen kampung halamannya, air mata mengalir di pipinya.

Surat dari rumah ini adalah satu-satunya dukungan atau penghiburan yang Olivia miliki saat ini. Sebenarnya, ia ingin kembali ke sana. Satu-satunya alasan ia tidak melakukannya adalah karena ia tidak punya uang untuk perjalanan itu. Biaya perjalanan pulang dengan pesawat sangat mahal, dan ia tidak bisa dengan mudah mendapatkan uang sebanyak itu, mengingat latar belakangnya yang miskin. Olivia beruntung karena beasiswanya menutupi biaya kuliahnya, tetapi ia tidak punya cukup uang untuk pulang kapan pun ia mau. Itulah sebabnya ia menghabiskan musim panas di akademi.

Tidak dapat kembali selama setiap liburan bukanlah suatu masalah; dia telah mempersiapkan diri secara mental untuk itu sebelum mendaftar. Tidak, masalah sebenarnya adalah keadaannya saat ini.

Dia ingin memanfaatkan liburan musim panas ini untuk mendalami pelajarannya, dengan harapan hasil belajarnya bisa lebih baik dibanding teman-teman sekelasnya. Kenyataannya tidak begitu baik.

Olivia menyeka air matanya, lalu menyeret dirinya keluar dari tempat tidur. Sudah waktunya untuk membereskan kekacauan di kamarnya—atau lebih tepatnya membereskan kekacauan di kamarnya—dan mulai belajar seperti yang sudah direncanakannya. Begitu dia mengambil keputusan ini, ketukan tak sabar terdengar di pintu, membuat bulu kuduknya merinding.

“Ih!” seru Olivia kaget. Tangannya langsung menutup mulutnya.

“Nona Olivia,” suara seorang profesor yang kesal menggelegar di seberang pintu. “Putra mahkota sedang menunggu Anda di luar. Silakan bersiap-siap dan sambut dia.” Begitu mereka selesai mengatakan apa yang mereka katakan, mereka melangkah pergi dengan marah, langkah kaki mereka bergema di lorong.

Olivia dapat menebak mengapa mereka dalam suasana hati yang buruk. Mungkin sulit bagi seorang profesor untuk menerima bahwa Putra Mahkota Julius Rapha Holfort telah jatuh cinta pada orang biasa seperti Olivia.

Dia baru saja berhenti menangis, tetapi air mata segar mengalir di pipinya. “Mengapa dia tidak meninggalkanku sendiri?” tangisnya. “Mengapa?”

Julius hanyalah salah satu pria bangsawan yang punya kebiasaan menghabiskan waktu bersamanya selama liburan musim panas. Itu bukan niat mereka, tetapi ketertarikan merekalah yang membuatnya mendapat masalah. Kunjungan rutin mereka hanya membuat siswi-siswi lain semakin marah, yang merupakan masalah besar bagi Olivia.

Bagian terburuknya adalah kunjungan terus-menerus para lelaki itu membuat Olivia tidak bisa mendapatkan waktu yang cukup untuk belajar. Pagi hari adalah waktu terbaik untuk berdiam diri dan fokus karena jumlah gadis di kampus lebih sedikit. Begitu malam tiba, mereka mulai kembali ke asrama. Mereka akan terus-menerus menggedor pintu kamar Olivia, mengejeknya, atau menegurnya saat Olivia mencoba keluar. Itu membuat Olivia tidak bisa belajar. Jadi, Julius dan keempat temannya mencuri waktu Olivia yang berharga untuk belajar.

“Yang saya inginkan hanyalah belajar lebih banyak.”

Sebenarnya, Olivia ingin menolak undangan mereka, tetapi dia tidak bebas melakukannya, mengingat perbedaan status mereka. Memang, dia cukup berani untuk menampar Julius saat pertama kali bertemu, tetapi dia tidak tahu siapa dia. Sekarang dia tahu. Orang biasa tidak bisa menolak putra mahkota.

Hal yang sama juga berlaku bagi empat pewaris bergengsi lainnya. Mereka semua jauh lebih unggul darinya, jauh dan jauh seperti bintang-bintang di langit malam.

Olivia menyadari bahwa mereka berusaha bersikap baik padanya. Sayangnya, semakin dekat mereka, semakin banyak gadis lain di sekolah yang membencinya . Hal itu telah menjadi lingkaran setan.

“Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan…”

Akan jauh lebih mudah jika dia bisa jujur ​​dan mengakui kepada Julius dan anak laki-laki lainnya bahwa mereka adalah beban, tetapi dia tidak dalam posisi untuk melakukannya. Dia akan menegur putra mahkota kerajaan—raja berikutnya. Dia tidak hanya mengkhawatirkan dirinya sendiri. Jika dia menyinggung perasaannya, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi pada keluarganya di rumah.

Olivia menegakkan tubuhnya dan buru-buru menyeka air matanya. Ia mulai mengumpulkan barang-barangnya dan bersiap-siap. Jika ia tidak membersihkan diri dengan benar, Julius akan menyadari bahwa ia menangis dan mengkhawatirkannya. Jika ia memberi tahu Julius bahwa gadis-gadis lain mengganggunya, keadaan mungkin akan membaik, tetapi ada alasan kuat mengapa ia tidak bisa melakukannya.

Ketika Olivia melangkah keluar dari kamarnya, dua gadis sudah menunggunya di luar. Pelayan beastman berotot mereka berdiri di belakang mereka. Olivia membeku, dan matanya melebar dengan cepat, yang tampaknya membuat gadis-gadis itu geli. Mereka terkekeh.

“Kalian gadis biasa sangat pandai menjilat. Aku hampir cemburu.”

“Aku penasaran apa yang telah kau lakukan hingga bisa memenangkan hati Pangeran Julius.”

Olivia menundukkan pandangannya ke lantai, tidak mampu menjawab.

Seorang gadis mendekat, mencondongkan tubuhnya untuk berbisik di telinganya. “Kampung halamanmu ada di pulau terapung di pinggiran Holfort, kan? Di tengah antah berantah?”

“Hah? Um…er…” Olivia yang kebingungan berusaha menjawab.

“Kami sudah menyelidikinya. Saya pikir akan menjadi ide yang bagus untuk memberi tahu Anda. Anda tahu—hanya agar Anda tahu bahwa kami tahu persis dari mana Anda berasal.”

Mengapa mereka ingin tahu hal itu? Olivia tidak perlu bertanya-tanya lama.

“Sebaiknya kau tidak mengadu pada pangeran,” kata gadis lainnya. “Kami sudah memperingatkanmu, tetapi dengan begini, kau akan mengerti betapa seriusnya kami. Jika kau mengadu pada kami, kami akan menghapus seluruh kota asalmu dari peta.”

Olivia mencerna kata-kata mereka, imajinasinya membayangkan gambaran paling mengerikan tentang apa yang mereka ancam. Dia terus menatap lantai dan mengangguk untuk menunjukkan bahwa dia mengerti, sambil gemetar. Puas, gadis-gadis itu kembali mencibir saat mereka berbalik untuk pergi, membawa serta para pelayan mereka.

Bangsawan memiliki lebih dari sekadar status. Perbedaan utama antara mereka dan rakyat jelata adalah kekuatan militer. Itu berlaku di dunia mana pun, tetapi terutama di dunia ini. Kapal udara di sini dipersenjatai dengan meriam, dan semua pasukan—pribadi atau lainnya—memiliki perlengkapan bergerak besar yang dikenal sebagai Armor. Sebaliknya, rakyat jelata hanya memiliki peralatan bertani dan senjata berburu. Mereka tidak akan sebanding dengan pasukan sungguhan.

Kelas bangsawan yang berkuasa tidak dapat dilawan—pelajaran yang dipelajari Olivia sejak ia mendaftar. Para hakim lokal yang ditunjuk untuk daerah-daerah terpencil, seperti tempat tinggalnya, sering berganti—biasanya setiap beberapa tahun. Karena itu, Olivia jarang memikirkan kaum bangsawan saat ia tinggal di desanya. Itu berubah setelah ia datang ke akademi dan ibu kota. Ia telah melihat kekuatan militer Holfort secara langsung. Sekarang, kaum bangsawan membuatnya takut.

“Jika aku tidak tahan, mereka akan membunuh semua orang,” gerutunya. “Seluruh desaku.”

Dia mencengkeram erat kain roknya, berusaha mati-matian menahan gelombang air mata baru.

***

Saat liburan musim panas berakhir, Carla Fou Wayne—anggota kelas umum—menghabiskan waktunya di rumah tangga Offrey, tidak dapat kembali ke rumahnya sendiri.

Ciri khas Carla yang paling menonjol adalah rambutnya yang berwarna biru tua. Saat ini, ia mengenakan kemeja berenda yang dipadukan dengan rok panjang yang berkibar. Carla selalu berhati-hati untuk menjaga pakaiannya tetap sopan tanpa terlihat murahan. Sebagai pengikut House Offrey, dan bagian dari rombongan Stephanie Fou Offrey, ia telah diperingatkan untuk tidak pernah berpakaian dengan cara yang dapat membuat mereka terlihat buruk.

Carla dan Stephanie berjalan menyusuri lorong rumah mewah keluarga Offrey. Stephanie tentu saja beberapa langkah di depan, sementara Carla mengikutinya dari belakang. Suasana hatinya sedang buruk sejak subuh.

“Aku tidak percaya kakak laki-lakiku yang menyebalkan itu menunjukkan wajahnya yang menjijikkan saat sarapan pagi ini,” gerutu Stephanie. “Dia tidak pernah bangun sebelum makan siang. Kenapa dia harus melanggar rutinitas dan merusak seluruh pagi hari ini?”

Stephanie merujuk pada saudaranya Ricky Fou Offrey, yang merupakan pewaris gelar ayahnya. Meskipun bersaudara, hubungan Stephanie dan Ricky sangat renggang. Bahkan, Stephanie membencinya dengan sepenuh hatinya.

Ricky memotong rambutnya dengan model mangkuk yang tidak menarik dan sangat gemuk. Usianya sudah lebih dari tiga puluh tahun. Perbedaan usia yang cukup jauh antara kedua bersaudara itu disebabkan karena Ricky merupakan anak dari pernikahan pertama sang earl, sedangkan Stephanie merupakan putri dari istri kedua sang earl.

Perbedaan garis keturunan ini menjadi salah satu alasan perselisihan antara kedua saudara kandung tersebut, tetapi masalah yang lebih besar adalah kepribadian Ricky. Ia bersikap patuh dan santun kepada mereka yang memiliki kekuasaan atau status lebih tinggi, tetapi ketika berhadapan dengan mereka yang lebih lemah atau kurang beruntung—terutama yang miskin—ia bersikap merendahkan dan mengejek.

Ricky gemar menindas yang lemah. Ia telah menyebabkan banyak masalah selama ia bersekolah di akademi. Namun, ayahnya telah menutupi semua kekacauan yang ditimbulkannya dengan menyuap orang yang tepat. Lebih buruk lagi, setelah lulus, Ricky tinggal di rumah ayahnya. Ia menolak untuk bekerja atau produktif, yang menyebabkan tubuhnya semakin gemuk.

Singkatnya, Ricky jelek baik di dalam maupun di luar. Bahkan Carla merasa dia pantas menerima semua cemoohan dan penghinaan Stephanie. Namun, karena dia adalah pewaris rumah yang dilayani keluarganya, Carla harus berhati-hati. Dia setuju dengan Stephanie, tetapi dia harus memilih kata-katanya dengan hati-hati.

“Tuan Ricky memang orang yang sulit diatur,” jawabnya. Dalam benaknya, ia menambahkan, Bukan berarti Anda lebih baik.

Stephanie sama hinanya dengan kakaknya. Selama masa kuliah pertama mereka, dia pernah meminta bantuan bajak udara untuk mengusir Marie dari akademi. Kenangan itu masih segar dalam ingatan Carla, dan itulah salah satu alasan mengapa dia begitu takut pada Stephanie. Dia tidak bisa menentangnya, itulah sebabnya dia tidak punya pilihan selain menghabiskan waktu liburnya di sini daripada bersama keluarganya.

Kenapa hanya aku yang harus tinggal? Semua gadis lain harus pulang. Tidak adil.

Stephanie selalu mencari alasan agar Carla tetap dekat. Orangtua Carla senang akan hal itu dalam surat-surat mereka. Sungguh suatu kehormatan bahwa nona muda itu sangat menyukai Anda, tulis mereka.

Karena tidak tahu perasaan Carla yang sebenarnya, Stephanie terus menggerutu. “Kuharap dia mati saja. Ayah tidak akan kesulitan menggantikannya.”

Keluarga Offrey saat ini hanya terdiri dari empat orang—sang earl, istri keduanya, Ricky, dan Stephanie—tetapi kata-kata Stephanie mengisyaratkan bahwa ayahnya memiliki anak-anak tidak sah yang dapat menggantikan posisi Ricky jika perlu.

Butiran keringat dingin menetes di dahi Carla. Jangan membocorkan informasi pribadi seperti itu di hadapanku!

Stephanie mungkin merasa lebih rileks sejak kembali ke rumah, yang pada gilirannya semakin melonggarkan lidahnya yang sudah longgar—sedemikian longgarnya sehingga dia mulai berbagi rahasia keluarganya yang lebih intim.

Carla berusaha untuk tidak terlalu memikirkan alasan Stephanie melakukan hal itu. Dia tidak punya cukup waktu untuk memikirkan hal-hal yang tidak penting. Selain itu, dia tidak begitu tertarik pada Stephanie sebagai seorang pribadi.

Sementara itu, Stephanie semakin marah. “Usianya sudah lebih dari tiga puluh tahun dan belum bisa menemukan jodoh. Sungguh memalukan melihat dia bermalas-malasan di rumah. Dia mempermalukan seluruh keluarga.” Dia menoleh ke belakang. “Kau setuju, bukan, Carla?”

Sebagai pelayan biasa, Carla tidak dalam posisi untuk mengkritik pewaris rumah yang dilayaninya dengan kasar. “Aku tidak akan sejauh itu,” dia memulai, hanya untuk melihat wajah Stephanie berubah marah. “Ti-tidak, maksudku—aku sepenuhnya setuju!”

“Tentu saja. Dia juga membuatku malu. Aku marah ketika orang-orang menggambarkan kami sebagai saudara kandung. Hidup akan lebih baik jika dia menikah saja.”

Pandangan Stephanie dapat dibenarkan, tetapi rumah tangganya menghadapi keadaan luar biasa yang membuat pernikahan semacam itu menjadi lebih sulit. Kepribadian Ricky sendiri merupakan hambatan besar, tetapi masalah yang lebih besar adalah bahwa keluarga Offrey adalah apa yang dianggap masyarakat kelas atas sebagai “pemula ” —orang kaya baru.

Keluarga Offrey telah hancur total saat seorang pedagang menargetkan mereka dan pada dasarnya mengambil alih seluruh keluarga. Hal itu memungkinkan pedagang tersebut naik pangkat dari golongan biasa menjadi bangsawan sejati, tetapi bangsawan lainnya membenci mereka karena menggunakan metode seperti itu. Tidak seorang pun akan rela membiarkan putri mereka menikah dengan klan Offrey. Tidak mungkin seseorang dalam posisi seperti Carla dapat menunjukkan hal itu meskipun dia menginginkannya.

“Kalau saja Tuan Ricky lebih rapi, mungkin dia bisa menemukan seorang istri,” katanya, berharap itu akan menenangkan Stephanie dan mengakhiri pembicaraan ini.

“Keadaan unik keluarga kami juga mencegahnya menikahi bangsawan lain dengan mudah,” Stephanie menambahkan, menyuarakan apa yang Carla ragu untuk katakan. “Tapi aku setuju. Aku tidak bisa menghitung berapa kali aku berharap dia bisa berpikir jernih. Berada di dekatnya saja sudah memalukan.” Kesal, dia menggigit kuku jempolnya.

Carla mengalihkan pandangannya. Serius? Jangan bicarakan hal-hal ini di hadapanku! Aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi!

Sementara dia berjuang untuk menentukan cara terbaik untuk menanggapi, wajah Stephanie berseri-seri. Senyum nakal tersungging di bibirnya saat dia berbalik menghadap Carla. “Pernikahan! Itu saja! Bukankah kita tahu rumah yang sangat membutuhkan uang? Yang akan melakukan apa saja untuk mendapatkan kekayaan? Anda harus setuju, ini adalah ide yang cemerlang.”

Carla langsung menyadari apa yang Stephanie katakan. Lagipula, dialah yang menyelidiki keluarga yang dimaksud Stephanie.

“Mereka menanggung utang yang sangat besar ,” dia mengingatkan Stephanie.

Stephanie tersenyum, senang karena Carla mengikuti alur pikirannya dengan mudah. ​​”Tidak masalah,” jawabnya. “Jika mereka menikahkan putri mereka dengan Ricky, itu akan sangat melegakan Ayah. Dia mungkin tidak senang harus membayar semua utang itu, tetapi aku akan meyakinkannya. Keluarga itu mungkin busuk dan bejat, tetapi mereka tetap bangsawan. Kita akan menemukan cara untuk memanfaatkan mereka.”

Apa sebenarnya yang direncanakan Stephanie setelah pernikahan ini diresmikan? Carla sudah bisa menebak bahwa itu bukan hal yang baik. Dahi dan telapak tangannya kembali basah. “Jika itu rencanamu, siapa sebenarnya yang kauinginkan untuk dinikahi Ricky? Biar kutebak…”

Sebelum dia sempat menyelesaikan kalimatnya, Stephanie menyeringai lebar. “Yang kumaksud adalah dia . Dia dan saudaraku yang menjijikkan itu akan menjadi pasangan yang serasi. Dan kurasa aku akan membalas Bartfort saat aku melakukannya.”

Segalanya menjadi lebih rumit, pikir Carla sedih. Ia tidak tahu seberapa benar dirinya.

Pada saat itu, topik pembicaraan mereka pun mengalir ke lorong menuju mereka. Melihat mereka berdua, dia menghampiri mereka, menatap tajam ke arah adik tirinya.

“Stephanie,” Ricky berkata dengan nada malas. “Kau menyeret-nyeret hewan peliharaan kecilmu lagi, ya? Kau suka bersikap ramah pada orang miskin, ya?”

Saat dia berbicara padanya, Stephanie awalnya mendengus dan berbalik, tetapi kata-katanya menyentuh hatinya. Dia melotot padanya. “Apa yang aku lakukan dengan waktuku bukanlah urusanmu.”

Mulut Ricky berkerut karena geli. “Oh, aku gemetar,” katanya, berpura-pura menggigil. “Dengan kepribadian yang buruk dan menyebalkan seperti itu, kau tidak akan pernah punya teman sejati .”

“Oh, diamlah kau, dasar orang bodoh tak berguna!”

Carla terus menatap ke tanah, menunggu beberapa langkah di belakang Stephanie dan berdoa agar pertengkaran ini segera berakhir.