Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 2 Chapter 16

Epilog

SUATU SORE DI AKHIR PEKAN, Marie dan aku selesai berbelanja dan mampir ke sebuah kafe. Aku meletakkan tas belanjaan yang jumlahnya sangat banyak. Pipiku cekung karena kelelahan menemani Marie, aku menyesap teh. Pikiran untuk menyeret tas-tas itu kembali ke asrama membuatku terduduk lemas.

Marie justru sebaliknya. Dia sangat bersemangat, karena telah membeli semua yang diinginkannya. Dia melahap kue pesanannya dengan penuh semangat, sambil mengenang perjalanan kami. “Saya merasa jauh lebih baik tentang perjalanan sekolah sekarang karena saya memiliki pakaian yang pantas. Tidak mungkin saya bisa mengenakan seragam saya sepanjang waktu, jadi saya khawatir.”

Ketika dia mengatakan kepada saya bahwa semua pakaiannya kecuali seragamnya sudah usang dan lusuh, saya merasa ingin menangis untuknya. Mengingat kepribadiannya, saya pikir dia akan meminta pakaian bermerek dan mahal, tetapi mentalitas hematnya muncul. Yang mengejutkan saya, ketika dia mencoba membeli barang yang paling mahal, reaksi negatifnya yang spontan membuatnya mengurungkan niat untuk membeli.

Tubuh dan jiwanya tersentak saat memikirkan harus menghabiskan begitu banyak uang untuk membeli pakaian. Ironis, mengingat tujuannya adalah untuk menemukan kebahagiaan dan menjalani kehidupan mewah, yang pada dasarnya telah dicapainya. Kutukan macam apa ini? Itulah yang seharusnya terjadi—kutukan.

“Kau yakin tidak keberatan dengan semua barang murah ini?” tanyaku.

“Saya tidak punya pilihan lain! Setiap kali saya mencoba membeli barang lain, melihat label harganya membuat saya pusing. Membayangkan membeli baju baru saja membuat saya mual.”

Sepertinya dia butuh terapi agar bisa hidup seperti orang normal. Kalau pola pikirnya seburuk ini, kapan dia bisa menikmati kekayaan barunya?

“Bagaimana kamu bisa melewati liburan musim panas?” tanyaku.

“Oh, istirahat? Hmm…” Pipi Marie memerah. “Ibumu menawariku baju untuk dipakai. Aku tidak bisa menolaknya karena dia bersikap baik, jadi aku meminjamnya.”

Aku menempelkan telapak tanganku ke dahiku. “Kuharap dia mengatakan sesuatu tentang itu.”

Luxion berada dalam kondisi setengah transparan untuk mencegah perhatian yang tidak perlu, hanya memungkinkan kami untuk melihat garis besarnya yang samar-samar. Sambil berdiri di antara kami, dia menyela, “Tuan, ibumu tidak terbiasa dengan kekayaan yang dinikmati keluargamu sekarang. Dia menghabiskan sebagian besar hidupnya dalam kemiskinan.”

Kata-katanya lebih menyakitkan dari biasanya. “Ya, dia juga cukup menderita,” aku setuju. “Mungkin aku harus membeli oleh-oleh untuk keluarga hari ini dan mengirimkannya pulang.”

“Ide yang bagus. Bahkan, itu akan menjadi cara yang sangat produktif untuk menghabiskan waktu dibandingkan dengan cara Anda menghabiskan akhir pekan, Tuan.”

Bibir atasku terangkat menyeringai. “Aku bisa melakukannya tanpa ejekan dari galeri kacang, terima kasih.” Dia benar-benar tahu cara membuat aku kesal.

“Sudahlah, jangan bertengkar seperti biasa,” kata Marie. “Kita harus fokus pada perjalanan sekolah! Aku tidak pernah menyangka kita akan pergi ke pulau yang terinspirasi oleh Jepang. Rasanya seperti takdir, bukan?”

Ada sesuatu yang membingungkan tentang prospek mengunjungi pulau yang berlandaskan budaya Jepang di dunia fantasi yang terinspirasi Eropa. Namun, mungkin pulau itu seharusnya tidak mengejutkan kami; pengembang game tampaknya tidak terlalu memikirkan dunia dan ceritanya. Mencoba merasionalisasi keberadaan pulau yang berbenturan dengan estetika game lainnya adalah tindakan yang sia-sia.

Meski begitu, saya mengerti mengapa Marie merasa ini seperti takdir, karena kami berdua adalah orang Jepang di kehidupan kami sebelumnya. Tanpa ia sadari, tujuan kami bukanlah suatu kebetulan.

“Itu bukan takdir,” kataku padanya. “ Akulah alasan kita pergi ke sana.”

“Hah?” Marie memiringkan kepalanya ke samping.

“Lihat, aku menyuap—eh, mengirim hadiah kepada para profesor. Dan mengisyaratkan bahwa aku ingin pergi ke pulau itu untuk perjalanan kita.”

“Apa kau serius?” Marie menatapku dengan pandangan menghakimi.

“Anda meremehkan keterlibatan Anda, Master,” sela Luxion, memberikan penjelasan yang lebih rinci. “Master menyiapkan sejumlah besar uang untuk menyuap guru-guru Anda. Dia bertemu secara pribadi dengan masing-masing guru dan dengan penuh semangat menyatakan minatnya untuk mengunjungi pulau ini dalam perjalanan tersebut. Jumlah selangit yang dia tawarkan untuk kerja sama para profesor itu secara keseluruhan menyenangkan mereka, dan mereka setuju untuk mendukung tawarannya.”

Marie menatapku dengan tatapan kosong. “Kau benar-benar bajingan. Kau seharusnya memberiku sebagian uang itu.” Dia mengulurkan tangannya penuh harap.

Aku menyipitkan mataku. “Aku sudah memberimu uang saku untuk menutupi biaya harianmu.”

“Tetapi saya ingin koin emas! Koin emas sungguhan! Lihat, saya mungkin tidak mampu membeli perhiasan atau pakaian mewah, tetapi saya ingin memiliki koin emas. Saya rasa saya bisa memegangnya tanpa gemetar seperti daun.”

“Memproduksi koin emas putih untukmu akan cukup mudah. ​​Bagaimana kalau kita mulai dengan jumlah yang konservatif? Katakanlah, seribu?” Luxion menawarkan.

Emas putih dipenuhi mana dan memancarkan cahaya mistis. Komposisinya mirip dengan emas biasa, tetapi berwarna putih bersih, sesuai namanya. Kelangkaan dan kualitasnya membuat koin emas putih menjadi mata uang paling berharga di antara semua mata uang yang sebanding. Bahkan satu koin saja bernilai sangat mahal, menjadikannya bahan yang sempurna untuk memenuhi keinginan Marie.

Sayang, hanya dengan menyebut emas putih saja, tangan Marie gemetar tak terkendali. “Kurasa aku akan melepaskanmu hari ini,” katanya, seolah-olah membantu kami.

“Sayang sekali. Kalau kamu berubah pikiran, tolong beri tahu aku kapan saja. Aku akan menyimpan sepuluh ribu koin untuk sementara waktu,” kata Luxion.

Marie menggelengkan kepalanya, matanya berbinar. “Apa…apa kau bilang sepuluh ribu ?! Maksudnya sepuluh ribu koin emas putih ?” Mulutnya berkedut. “Ah ha ha…ha ha ha!”

“Lihat, kau telah menghancurkannya,” kataku padanya, sambil menunjuk Marie dengan tegas. “Ini salahmu, Luxion.”

“Saya hanya menawarkan untuk memberinya apa yang dia inginkan.”

Seberapa pun saya menyalahkannya, Marie juga punya masalahnya sendiri.

Sambil memasukkan tangan ke dalam saku, aku mengeluarkan sebuah kotak perhiasan berisi kalung. Aku menaruhnya di atas meja di hadapan Marie; ia langsung berdiri tegak, tersadar akan hadiah yang akan diberikannya.

“Apa ini?” tanyanya penuh semangat.

“Hadiah. Aku masih belum mendapat lampu hijau darimu untuk lamaranku, jadi kupikir untuk saat ini, aku akan memberimu ini.”

“Tunggu, maksudmu itu?!” Marie menyambar kotak itu dan melirikku, menunggu izinku untuk membukanya. Aku mengangguk, dan dia langsung membukanya. “Aww! Tunggu. Hah? Ini…” Dia menariknya keluar dari kotak, wajahnya berubah menjadi ekspresi yang tidak bisa dimengerti.

Kalung di tangannya adalah benda yang kuambil dari pemimpin Hiu Bersayap. Agak norak , tapi itu adalah benda kunci dalam permainan yang disebut Kalung Orang Suci—nama yang agak tidak menarik.

Marie mengulurkan kalung itu di depannya, sambil mengerutkan kening. “Tunggu sebentar. Kenapa kau memberiku barang jarahan dari pertempuran bajak laut itu? Kau tidak mencoba membuatku memberikan ini pada Olivia atas namamu, kan? Karena kalau kau belum tahu, dia dan aku bukanlah teman—atau bahkan kenalan!”

Begitulah dia, mengambil kesimpulan tanpa membiarkanku menjelaskannya. Aku menertawakannya. “Sebenarnya, aku memberikannya kepadamu karena kau tampak terkutuk sejak kehidupanmu sebelumnya. Kurasa menyimpan kunci Saint bersamamu akan memberimu keberuntungan.”

Saya mungkin terdengar seperti bercanda, tetapi saya benar-benar serius—setidaknya tentang kalung ini.

“Saya tidak percaya pada takhayul seperti kutukan, tetapi jika benda itu bisa menyembuhkanmu, saya rasa kamu harus menyimpannya,” kata Luxion dalam bentuk dukungan yang jarang dia berikan—dukungan yang tidak akan dia berikan jika saya tidak tulus. “Pengetahuan Guru tentang benda ini terbukti akurat; benda itu memang memiliki sifat magis. Menyimpannya di tanganmu seharusnya akan memberikan pengaruh.”

Relik suci ini memiliki kekuatan yang jauh lebih kuat daripada benda ajaib biasa yang ditemukan di toko sekitar kota. Luxion sangat tertarik padanya, tetapi ketika aku mengatakan akan memberikannya kepada Marie, dia mengizinkannya.

Marie memegang kalung itu lebih erat, wajahnya masih berkerut antara ketidaksenangan dan penerimaan yang enggan. “Kau memberikannya padaku untuk keberuntungan, ya? Tapi pada akhirnya aku harus menyerahkannya pada Olivia, bukan?”

Sayangnya, hal itu tidak perlu dikatakan lagi. Ketika saatnya tiba, saya harus menemui Olivia dan menyampaikannya langsung kepadanya.

“Akhirnya, ya,” kataku. “Kami mengalahkan Offrey, tetapi selama kami memberikan kalung itu kepada Olivia, kami tidak akan terlalu mengganggu rencananya, kan? Sementara itu, sebaiknya kalung itu digunakan dengan baik dan diserahkan kepadamu untuk melawan nasib burukmu.” Kalung itu konon merupakan relik yang dipenuhi dengan kekuatan suci, yang melindungi pemakainya dan menangkal kejahatan. Aku sungguh berharap kalung itu akan membantunya.

“Kita harus mengembalikannya ke tempatnya semula, tetapi kamu harus menyimpannya untuk sementara waktu, Marie,” kata Luxion. “Terutama karena tampaknya benda itu bereaksi terhadapmu.”

“Tunggu. Benarkah? Apakah kau mengatakan aku punya bakat untuk menjadi Orang Suci?” Marie terkekeh malu.

Saya tertawa terbahak-bahak mendengarnya. Saya tidak dapat menahannya; sungguh lucu melihat betapa gembiranya dia dengan prospek itu. Olivia adalah tokoh utama dalam permainan, jadi wajar saja jika dia memiliki bakat dan sikap yang dibutuhkan untuk peran tersebut, tetapi Marie tidak. Tidak dengan kepribadiannya itu. Seorang Saint haruslah murni dan baik hati.

Marie, seorang Santa? Tidak mungkin.

“Kau, uh, bukan tipe orang seperti itu,” kataku, berusaha menyembunyikan tawaku. “Dengan kepribadian yang menyebalkan seperti itu, kau—uh, maaf.” Aku menggumamkan permintaan maaf, mengalihkan pandanganku. Tawaku yang nyaris tak terkendali membuatnya melotot tajam.

Luxion menggoyangkan lensa kameranya dengan jengkel. “Tuan, Anda tidak pernah belajar, bukan? Pada titik ini, Anda seharusnya menyadari bahwa kebenaran selalu membuat Marie marah. Sungguh, sungguh membingungkan bagaimana Anda—hm?”

Tangan Marie terjulur, mencengkeram tubuh pria itu yang seperti bola voli. Jari-jarinya mencengkeram logam itu, yang berderit dan mengerang berbahaya dalam genggamannya. Astaga. Jangan bilang dia benar-benar akan menghancurkannya menjadi besi tua?

“Wah, AI yang hebat sekali,” katanya dengan nada bercanda. “Mampu meremehkan Leon dan mengejekku secara bersamaan. Kau tahu, Luxion, aku ingin mengobrol panjang lebar denganmu.”

Lensa Luxion menatapku dengan memohon. “Tuan, aku mohon bantuanmu.”

Aku memberinya jempol ke bawah. “Tidak mungkin.”

“Kau benar-benar punya kepribadian yang tercela.”

“Kamu sudah merapikan tempat tidurmu, sekarang tidurlah di sana. Kamu harus banyak belajar tentang seluk-beluk komunikasi manusia.” Aku mencibir.

“ Sebaiknya kau tidak berasumsi bahwa kau akan lolos dari situasi ini tanpa hukuman,” kata Marie kepadaku sambil tersenyum sinis.

“Apa…?”

Sial. Sepertinya aku juga kena masalah.

***

Di luar gelap gulita, waktu berganti dari jam terakhir malam ke jam paling awal pagi. Marie telah menyelipkan Kalung Santo dengan aman ke dalam laci di dekatnya. Setelah menyingkirkan selimutnya semalaman, dia berbaring di tempat tidurnya, tetesan air liur menetes di dagunya saat dia tidur nyenyak.

“Leon, dasar bodoh,” gerutunya pada dirinya sendiri. “Luxion, dasar brengsek… Zz…”

Sesuatu berderak, bergema di seluruh ruangan. Laci yang berisi kalung itu terbuka sendiri, dan kabut hitam tumpah keluar. Mendekati Marie, massa tak berbentuk itu berubah menjadi seorang wanita. Dua mata emas berkilauan di tempat kepalanya berada. Bentuknya seperti kacang almond, dan terbuka lebar pada awalnya, lalu perlahan menyempit menjadi celah tipis.

Apapun makhluk itu, asalnya dari kalung itu.

Makhluk kabut itu menatap wajah Marie, matanya terpejam membentuk bulan sabit yang tersenyum—ekspresi kegembiraan yang murni. “Akhirnya,” dengkurnya, “aku menemukanmu.”

Bahkan saat makhluk yang tidak menyenangkan itu mendekat, Marie tidak menunjukkan tanda-tanda akan bangun. Dia terbalik dalam tidurnya, masih terperangkap dalam mimpi yang damai dan bahagia.

“Hi hi hi!” sosok wanita itu terkekeh, mengulurkan tangannya ke arah Marie. “Aku akan mengambil tubuhmu.”

Tangan itu menembus Marie, dan sisa wujud makhluk kabut itu pun segera menyusul, menyerbu tubuhnya.