Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 2 Chapter 1

Bab 1:
Liburan Musim Panas di Bartforts

KURANG DARI SEMINGGU liburan musim panas tersisa.

Aku, Leon Fou Bartfort, telah kembali ke wilayah keluargaku untuk liburan. Pada pagi itu, aku mendapati diriku bangun lebih lambat dari biasanya. Aku berkata “lebih lambat dari biasanya,” tetapi saat itu baru pukul tujuh pagi. Sebelum mendaftar di akademi, aku bangun saat fajar menyingsing untuk membantu pekerjaan rumah tangga. Dibandingkan dengan itu, ini benar-benar terlambat.

Aku meregangkan tubuh, tak mampu menahan diri untuk menguap. Setelah mengambil kemeja dan celana—dan hanya mengancingkan setengah kemeja dan celana—aku keluar dari kamarku dengan penampilan yang acak-acakan dan tak terawat. Lalu aku turun dengan susah payah. Langkah kaki yang berderit itu tenggelam oleh suara gaduh yang langsung menghilangkan sisa-sisa rasa kantukku.

“Kenapa pagi-pagi begini berisik sekali?” gerutuku sambil menyerah mengancingkan kemejaku.

Luxion melayang di bahu kananku. “Marie sedang bermain dengan adik laki-lakimu,” dia memberitahuku. “Yang lebih mengkhawatirkan adalah seberapa larutnya kau tidur, Tuan. Yang paling telat dari siapa pun di rumahmu. Aku menduga kau telah lengah karena libur panjang dari akademi. Aku memintamu untuk segera mengatasi masalah ini.”

Saya hanya menanyakan satu pertanyaan sederhana, tetapi untuk beberapa alasan, Luxion telah mencampurkan saran yang tidak diminta ke dalam jawabannya.

Luxion adalah AI yang dipasang di pesawat luar angkasa yang sangat besar. Unit kecilnya di sampingku adalah bola logam dengan lensa merah di tengahnya—perpanjangan AI pesawat yang ringkas dan portabel. Ukurannya hanya sebesar bola softball, dan itu membuatnya tampak imut. Sayangnya, meskipun Luxion menyebutku sebagai tuannya dan mengikuti perintahku dengan patuh, dia tetap saja cerewet.

“Aku bangun jam tujuh,” aku mengingatkannya. “Itu sudah cukup pagi.”

“Keluargamu yang lain sudah bangun dan mengerjakan tugas-tugas mereka jauh sebelum itu.”

“Ya, memang benar, pagi dimulai lebih awal di pedesaan,” kataku, mencoba mengalihkan perhatiannya dari kritiknya.

Saat aku sampai di kaki tangga, sumber keributan itu semakin dekat. Aku melihat ke arahnya. Marie dan adikku Colin berlari kencang menyusuri lorong dari arah ruang tamu.

“Kemarilah dan jemput aku!” Colin berkicau dari balik bahunya.

Dia masih cukup muda. Senang melihatnya begitu bahagia dan bersemangat, bahkan saat hari baru saja dimulai. Tatapan Luxion mengikuti Colin dengan saksama saat dia melesat lewat dengan Marie yang membuntutinya.

“Pola ini tampaknya semakin sering terjadi akhir-akhir ini,” kata AI. “Itu menunjukkan Marie telah menyatu dengan baik dengan keluarga Bartfort.”

Wajahku mengerut. “Kurasa begitu.”

Ketika Marie pertama kali tiba, dia bersikap sebaik-baiknya kepada keluargaku, menampilkan dirinya sebagai wanita muda yang lembut dan menawan. Jika wajahnya yang marah beberapa saat yang lalu bisa menjadi gambaran, topeng itu sudah sepenuhnya terbuka saat ini.

“Tunggu di sana, dasar bajingan kecil!” jerit Marie mengejar Colin, alisnya berkerut kuat karena konsentrasi.

Saya hanya bisa berasumsi bahwa permainan kucing-kucingan ini adalah hasil dari lelucon Colin. Pasti berhasil. Bagaimanapun juga, Colin tampak ceria.

“Aku tidak mau!” teriaknya balik.

Melihat mereka berdua terlibat dalam kejar-kejaran seperti dalam kartun, saya menghela napas. “Bertengkar lagi? Saya tidak mengerti bagaimana mereka bisa terus-terusan seperti ini.”

“Benar-benar pertengkaran. Ejekan adikmu adalah penyebabnya,” kata Luxion. “Awalnya dia dan Marie merasa gugup, tetapi sekarang mereka jauh lebih santai.”

“‘Santai’? Lebih seperti tidak bisa menahan diri.”

Dari sudut pandang Colin, Marie mungkin seperti kakak perempuannya. Meskipun bertubuh kecil, dia berusaha sekuat tenaga untuk bersikap dewasa, jadi Colin senang mengganggunya. Dia tidak akan merasa senang jika Marie bisa mengabaikannya. Namun, Marie menanggapinya dengan serius setiap kali, yang justru membuatnya semakin bersemangat.

Saya berharap dia bersikap sedikit lebih tenang, sebagaimana seharusnya seseorang seusianya.

Saat ayah saya, Balcus, melewati rumah, dia melihat Colin berlari ke sana kemari. Dia meringis, dan tinjunya mendarat tepat di kepala Colin. Pukulan itu membuat saudara saya menjerit kesakitan, air mata mengalir di sudut matanya.

“Aduh!”

“Colin, jangan godain Rie. Perlu kuingatkan kau bahwa dia tamu penting? Tapi kau terus saja mengganggunya,” tegur ayahku. Ini baru awal dari khotbahnya.

Marie, yang berhenti mendadak, gelisah. “Oh, um, Baron Bartfort, tidak perlu sejauh ini demi aku. Aku tidak benar-benar marah.”

Itu bukan kebohongan yang paling meyakinkan. Beberapa saat sebelumnya, dia terus mengejar Colin, berteriak sekeras-kerasnya.

“Maafkan dia, Rie,” kata Ayah dengan ekspresi yang sungguh-sungguh menyesal. “Bukan berarti dia tidak menyukaimu. Ayah harap kamu tidak menaruh dendam padanya karena ini.” Ayah meletakkan tangannya di kepala Colin dan menekannya ke bawah, memaksanya untuk membungkuk kepada Marie.

“Oh, tentu saja tidak,” kata Marie kaku. Matanya melirik ke arah lain.

Merasakan betapa canggungnya perasaannya, kakak laki-lakiku Nicks melangkah masuk. Dia menatapku tajam, seolah menyalahkanku karena tidak menghentikan ini. “Benar-benar berisik di sini sejam ini.”

“Selamat pagi, Tuan,” Luxion menyapanya dengan sopan. “Anda bangun pagi-pagi untuk berlatih pedang di luar, benar? Sungguh penggunaan waktu Anda yang sangat baik dan efektif. Kalau saja Tuan bisa belajar dari contoh Anda.”

Tentu saja dia harus memasukkan keluhan tentang saya.

Nicks memaksakan senyum. “Selamat pagi, teman kecil Leon. Senang kau tampak bersemangat. Ngomong-ngomong, kurasa Colin akan mendapat masalah karena mengganggu Rie lagi, ya?”

“Ya. Tidak percaya mereka belum bosan dengan rutinitas ini. Mereka hampir seperti saudara kandung,” kataku sambil tertawa lebar.

Nicks tampak terkejut. Ia memiringkan kepalanya. “Yah, kurasa itu tidak jauh dari kebenaran. Mereka akan menjadi saudara ipar.”

Mulutku ternganga. “Apa?”

Nicks menatapku dengan tatapan kosong. Dia berkedip beberapa kali. “Hah?”

“Eh, maksudku, kamu bilang…” Aku berusaha mencari kata-kata itu namun tidak berhasil, terbata-bata sedikit hingga akhirnya aku menenangkan diri dan bertanya, “Kenapa Marie dan Colin bisa menjadi saudara ipar?”

Aku masih belum sepenuhnya memahami komentar Nicks. Apakah dia masih setengah tertidur atau bagaimana? Atau mungkin aku salah dengar?

Tatapan mata Nicks yang jengkel berkata lain. “Apa kau serius?” tanyanya. “Atau masih setengah tidur?” Itulah hal yang sama yang kupikirkan tentangnya.

“Eh, tidak—” aku mulai.

“Oh, hentikan omong kosongmu, Leon. Kau menyeret seorang gadis akademi ke rumah kita, dan kalian sudah menghabiskan waktu bersama selama lebih dari sebulan. Setiap pengamat luar yang melihat itu akan mengira kalian bertunangan, atau lebih baik dari itu.”

Kata-katanya masuk akal. Marie sebenarnya bukan tunanganku, tetapi kesannya tidak bagus. Kami menghabiskan seluruh liburan musim panas bersama. Jika aku adalah pihak ketiga yang tidak ada hubungan keluarga, aku mungkin juga akan salah paham, dan berasumsi kami berencana untuk menikah.

“Seluruh dunia akan menganggap kalian berdua sama baiknya seperti yang dijanjikan satu sama lain. Mengingat seberapa besar kalian menghargai kesopanan dan penampilan, kalian harus meresmikan hubungan kalian dengannya,” saran Luxion, senang memanfaatkan momen itu untuk agendanya sendiri. Dia memanfaatkan setiap kesempatan untuk mempertemukan Marie dan aku.

“Diam kau!” kataku sambil menunjuknya, lalu kembali menatap Nicks. “Ayolah, kau tahu bagaimana keadaan Marie. Dia tidak bisa kembali ke orang tuanya sendiri, jadi kupikir sebaiknya aku mengundangnya untuk nongkrong di sini. Agar dia bersikap baik.”

Dari apa yang Marie ceritakan padaku, keluarga Lafan dirundung masalah, sampai-sampai mereka menyuruhnya untuk tidak pulang. Satu-satunya pilihannya adalah tetap tinggal di akademi. Dia menceritakan padaku tentang rencananya untuk menghabiskan waktu istirahatnya dengan menyelami ruang bawah tanah untuk mendapatkan uang tambahan. Sungguh menyedihkan bahwa aku malah mengundangnya ke rumahku. Tetap saja, seharusnya sudah jelas bahwa aku tidak punya motif tersembunyi.

Bagaimanapun, Marie lebih suka pria jangkung, seksi, dan kaya raya. Aku memenuhi kriteria terakhir karena telah sukses sebagai petualang, tetapi aku tidak tinggi, juga tidak menarik secara konvensional. Aku hanya pria biasa. Bukan tipenya.

Sedangkan aku, aku suka cewek dengan payudara besar, dan Marie datar seperti papan. Kami tidak akan bisa lebih jauh dari tipe masing-masing jika kami mencoba.

Tatapan mata Nicks melembut saat dia menatap Marie, yang masih gelisah setelah melindungi Colin. “Kau tidak akan menemukan gadis lain semanis dia, seberapa keras pun kau berusaha. Ditambah lagi, Ma dan Pops sudah mengira kau berencana untuk menikah.”

“Kau bercanda!” seruku.

Apakah itu sebabnya mereka bersikap sangat baik kepada Marie sejak dia muncul? Jika aku tidak segera menyelesaikan kesalahpahaman ini, semuanya pasti akan menjadi tidak terkendali.

Wajah Nicks berubah muram, dan dia mendesah. “Pasti menyenangkan, mendapatkan partner begitu kamu mendaftar di akademi. Aku sedang mengalami masa sulit. Tidak bisa menemukan siapa pun.”

Kedengarannya seperti Nicks sedang mengalami masa-masa sulit. Tidak seperti aku, dia berada di kelas umum akademi. Kelas itu penuh dengan anak-anak keluarga ksatria dan putra kedua, ketiga, dan putra-putra baron yang lebih muda. Percintaan di kelompok itu sangat berbeda dengan di kelas atas, tempatku berada. Aku ragu Nicks menghadapi masalah yang hampir seburuk yang kami hadapi, tetapi itu tidak berarti dia tidak berjuang.

“Yah, bukankah seharusnya kamu bisa menemukan pasangan di kelasmu dengan cepat?” tanyaku. “Atau apakah aku salah?”

Nicks menggaruk kepalanya. “Masalahnya, gadis-gadis dari kelas umum ingin tinggal di kota. Mereka mencari pasangan yang punya koneksi dan prospek agar mereka bisa hidup nyaman di ibu kota kerajaan, atau setidaknya di daratan. Aku bahkan bukan pilihan cadangan yang memuaskan.”

Begitu Nicks lulus, ia harus meninggalkan rumah tangga dan hidup mandiri. Putra Zola, saudara tiri kami Rutart, adalah anak tertua di rumah tangga dan akan mewarisi segalanya dari ayah saya, termasuk gelarnya. Nicks pada dasarnya adalah cadangan jika terjadi sesuatu. Setelah Rutart menjadi baron, Nicks akan disingkirkan, jadi posisinya membuat pernikahan menjadi tantangan.

Nicks juga mengalami masa sulit. Saya berharap bisa membantu, tetapi saya sendiri juga kewalahan dengan masalah saya. Sebenarnya, saya lebih membutuhkan bantuan di sini.

Karena ingin mengakhiri percakapan suram ini seperti saya, Nicks mengganti topik pembicaraan. “Jadi, Leon, kapan kalian akan kembali ke akademi? Sehari sebelum sekolah dimulai? Dua hari sebelumnya?”

Jika saya boleh, kami akan kembali pada hari upacara pembukaan. Namun, ada terlalu banyak persiapan yang harus dilakukan sebelum itu; kami tidak punya pilihan selain kembali lebih awal. Lalu, ada cuaca yang perlu dikhawatirkan. Jika cuaca buruk, kami tidak akan bisa terbang, jadi satu atau dua hari sebelumnya akan benar-benar memperpendek jarak. Sudah menjadi kebiasaan untuk berangkat lebih awal.

“Itu rencananya. Nggak nyangka liburannya udah berakhir. Aku nggak mau lagi berburu pengantin.” Memikirkannya saja sudah membuat perutku mual.

Nicks setuju dengan pendapatku. “Jangan ingatkan aku,” katanya.

Kami mendesah serentak, bertukar pandangan terkepung, tetapi ada sesuatu yang begitu lucu sehingga kami berdua tertawa getir.

“Saya lulus tahun ini. Kalau saya tidak segera mendapatkan seorang gadis, saya mungkin akan berakhir menjadi suami kedua seorang wanita tua.” Nicks mengatakannya dengan sedikit humor gelap, tetapi hati saya sakit karena simpati. Seperti yang tersirat, seseorang dalam keadaan seperti dia mungkin perlu menikah dengan seorang janda, yang dalam kebanyakan kasus akan jauh lebih tua. Nicks akan beruntung jika hanya ada selisih satu dekade di antara mereka. Sangat mungkin bahwa janda itu akan dua puluh tahun atau lebih tua darinya.

“Ayolah, jangan menyerah dulu.” Aku menyenggol bahunya. “Kalau ada yang bisa kubantu, katakan saja.”

“Sudahlah , ” balasnya sambil meringis ke arahku. “Dan jangan menatapku seperti itu. Tidak ada yang membuatku merasa lebih menyedihkan daripada rasa kasihan dari adikku.”

Mengapa dunia ini harus begitu keras pada pria? Mungkin masalahnya lebih pada seberapa kejamnya dunia ini terhadap kita, para tokoh latar belakang. Lagipula, beberapa pria di dunia ini tidak mengalami hal seberat itu—yaitu para kekasih, yang semuanya adalah pewaris keluarga besar.

Orang-orang itu mungkin sedang menikmati liburan musim panas mereka dengan tokoh utama Olivia saat ini. Oh, betapa aku iri pada mereka.

***

Beberapa hari kemudian, Marie dan aku pergi ke pulau terapung dekat wilayah keluargaku. Luxion telah menemukan dan membawanya ke sini untukku. Ini akan menjadi wilayahku di masa depan, tetapi saat ini, pulau itu kosong.

Berkat robot-robot yang dibuat Luxion, yang bekerja keras siang dan malam, pulau itu akan segera siap dihuni. Sejauh ini, Luxion dan antek-anteknya telah membangunkan saya sebuah kabin kayu kecil yang nyaman—sebuah markas rahasia, jika Anda mau menyebutnya begitu. Saya mengundang Marie untuk memeriksanya, karena kami memiliki lebih banyak kesamaan daripada kebanyakan orang, karena keduanya bereinkarnasi ke dunia ini dari Jepang. Mengenai apa yang kami lakukan di sana…

“Hari ini kita akan memanggang ikan air tawar dengan sedikit garam untuk menambah rasa.”

“Ya ampun, ya ampun!” Marie menjerit kegirangan. “Kamu juga punya acar sayur!”

Kami mempunyai kebiasaan untuk mampir ke sini sekali-sekali untuk menikmati cita rasa nostalgia dari kehidupan kami sebelumnya, termasuk nasi putih yang baru dikukus, sup bening, ikan air tawar panggang, dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya, acar sayuran.

Orang Jepang pada umumnya mungkin menganggap ini sebagai hidangan yang membosankan dan biasa-biasa saja, tetapi ketika Anda tinggal di negara lain—atau lebih buruk lagi, di dunia yang sama sekali berbeda, seperti kami—mendapatkan hidangan ini saja merupakan tantangan yang nyata. Saya tidak mungkin menyiapkan hidangan ini sendirian, itu sudah pasti.

Saya beruntung memiliki Luxion sebagai mitra. Awalnya, ia dibangun sebagai semacam kapal migran. Para penyintas manusia lama dimaksudkan untuk menaikinya dan melarikan diri ke luar angkasa, tempat mereka akan mencari rumah baru. Ia datang dengan perlengkapan yang diperlukan untuk membantu mereka dalam upaya itu.

Luxion pada dasarnya adalah satu-satunya alasan kami makan nasi putih dan sup bening.

“Saya agak berharap kita punya lobak parut dan kecap asin,” kata Marie sambil mengerutkan kening, tidak sepenuhnya puas dengan menu kami yang terbatas. “Saya juga mulai bosan dengan sup bening ini. Saya ingin sup miso . Maksud saya, kita orang Jepang. Menjadi orang Jepang dan makan sup miso berjalan beriringan.”

Saya mengangguk berulang kali, sepenuhnya setuju. “Saya tahu persis apa yang Anda maksud. Sayangnya, miso dan kecap asin keduanya difermentasi. Butuh waktu lama untuk membuatnya.”

Marie menatap Luxion. “Kau tidak sehebat yang kau kira. Apa kau benar-benar barang curang di toko uang? Kau seharusnya menyiapkan miso dan kecap asin .”

“Karena tampaknya Anda lupa, izinkan saya mengingatkan Anda bahwa Anda berdua bersikeras bahwa produk ini sepenuhnya alami. Itulah sebabnya produk ini membutuhkan waktu yang lama untuk dibuat. Saya telah menjelaskan beberapa kali bahwa saya dapat membuat pengganti yang cocok dengan rasa dan sensasi yang sama,” balas Luxion dengan angkuh. “Anda menolaknya.”

Mengingat sumber daya Luxion yang luar biasa, membuat pengganti akan menjadi hal yang mudah. ​​Namun, pada akhirnya, pengganti hanyalah itu—pengganti. Kita mungkin mendapatkan sesuatu yang rasanya seperti sup miso, tetapi itu bukanlah sup miso.

“Aku ingin yang asli,” kataku.

“Aku juga,” Marie setuju.

Kami menyatakan akan makan, mengabaikan tanggapan Luxion saat kami menyantap hidangan kami. Ikan itu dipanggang dengan sempurna; bagian luarnya sedikit renyah, sementara bagian dalamnya lembut dan bersisik. Nah, ini makanan Jepang. Holfort punya hidangan lautnya sendiri, tetapi tidak sama.

Luxion memperhatikan kami dengan jengkel, lalu berputar searah jarum jam. “Sebanyak apa pun kalian mengeluh, kalian tidak akan kesulitan melahap hidangan yang aku siapkan,” gerutunya.

Marie khususnya tersenyum lebar saat melahap makanannya. “Wah, rasanya sangat familiar. Saya suka. Saya merasa akhirnya tahu apa yang dimaksud orang dengan ‘makanan yang menenangkan.’”

Karena Marie dan saya aslinya orang Jepang, hidangan yang menenangkan ini benar-benar merupakan makanan jiwa dalam arti sebenarnya.

“Luxion bilang dia bisa membuatkan kita sup miso dan kecap asin hanya dalam waktu dua tahun lagi,” kataku pada Marie.

Matanya berbinar penuh harap, dan bibirnya membentuk senyum manis. “Dua tahun lagi! Sebaiknya kau undang aku berkunjung saat waktunya tiba. Wah, aku benar-benar ingin menemukan ikan yang rasanya seperti salmon di sini agar aku bisa memanggang ‘salmon’—dengan seporsi besar nasi!”

Kata-katanya membangkitkan kenangan tentang adik perempuanku di kehidupanku sebelumnya. Benar. Dia juga suka salmon.

Sementara itu, Marie sibuk berfantasi tentang hidangan masa depan yang dijanjikan Luxion. “Jika kita punya kecap asin, kita bisa membuat kecap asin mentega .” Senyum lebar tersungging di wajahnya.

Jarang sekali saya bertemu dengan wanita yang begitu senang dengan sesuatu yang sederhana seperti kecap asin dan miso. Selama sepersekian detik, saya membayangkan adik perempuan saya duduk di tempat Marie. Mungkin itu hanya imajinasi saya.

“Jika Anda begitu bersemangat menikmati produk-produk tersebut, saya akan menjadikan pemrosesannya sebagai prioritas utama saya,” kata Luxion. “Namun, kesampingkan hal itu untuk saat ini, masa jabatan kedua Anda akan segera dimulai.”

Marie dan saya sama-sama begitu fokus pada makanan kami sehingga kami mengabaikannya.

“Ya.”

“Kurasa begitu.”

Setelah jeda yang cukup lama, Luxion melanjutkan, “Jika dunia ini memang sebuah game otome, seperti yang kalian berdua katakan, maka klimaksnya—dan masalah potensial apa pun yang ditimbulkannya—sudah di depan mata. Bukankah lebih bijaksana untuk mempersiapkan tindakan pencegahan sebelum dimulainya semester?”

Cara bicaranya menunjukkan bahwa dia tidak sepenuhnya percaya dengan cerita kami tentang ini sebagai simulasi kencan. Namun faktanya tetap bahwa semua prediksi yang telah kubuat hingga sekarang benar adanya. Mungkin itulah sebabnya Luxion ingin membahas kemungkinan tindakan balasan. Namun, itu tidak perlu—aku sudah membuat keputusan dalam hal itu.

“Aku tidak berniat melibatkan diri dalam rencana ini,” kataku. “Nona Olivia dan Yang Mulia sangat akrab, bukan? Aku tidak ingin ikut campur dan membuat segalanya lebih rumit dari yang seharusnya.”

“Ya, menggoyang perahu hanya akan membuat lebih banyak kerepotan daripada yang seharusnya. Aku tidak jadi melakukannya,” kata Marie. Kemudian alisnya berkerut, dan mulutnya mengerut. “Namun, harus kuakui, ada sesuatu tentang Olivia yang membebani pikiranku.”

“Apakah kamu berbicara tentang bagaimana dia tampak sedikit tidak enak badan sebelum liburan musim panas?” Aku menggelengkan kepala dan mengangkat bahu. “Dia mungkin hanya mengalami hari yang buruk atau semacamnya, kan?”

Sebelum menemaniku ke rumah keluargaku, Marie sempat berpapasan dengan Olivia sebentar, dan dia melihat Olivia memasang ekspresi yang sangat muram.

“Saya harap hanya itu saja,” katanya, tidak terdengar sepenuhnya yakin.

“Dia punya putra mahkota,” aku mengingatkan Marie. ” Dan juga kekasih lainnya. Aku yakin dia sedang menikmati waktu liburannya sekarang. Aku yakin ada banyak acara musim panas untuk meningkatkan rasa sayangnya pada para lelaki.”

Marie mengangguk pelan, mengingat berbagai adegan permainan. “Kurasa tidak masalah jika dia bersenang-senang.” Dia ragu-ragu. “Tunggu. Sebenarnya, ada.”

“Ada?”

“Aku agak cemburu.” Wajahnya mengatakan dia tidak bercanda.

Aku sudah kehabisan akal dengan rasa irinya. “Serius? Kamu masih belum menyerah? Aku ingat betul kamu mengoceh tentang bagaimana orang yang kamu cintai bukanlah tipemu. Tapi, kamu jelas masih terpaku pada mereka.”

Belum lama ini, Marie mencoba merebut posisi Olivia dengan mendekati sang pangeran dan kekasihnya yang lain. Rencananya berakhir dengan kegagalan, dan dia bersumpah bahwa dia sudah melupakan mereka. Namun, dia tidak melupakannya—tidak jika dia masih iri.

“Jika yang kau maksud adalah pangeran dan teman-temannya, maka kau salah paham!” bentak Marie. “Aku hanya iri pada Olivia jika dia menikmati liburan musim panas yang menyenangkan—itu saja yang kumaksud! Jika dia berbelanja atau jalan-jalan dan berlibur ke berbagai tempat, bagaimana kau bisa mengharapkanku untuk duduk diam dan mendoakan yang terbaik untuknya?! Seolah itu belum cukup beruntung, dia ditemani oleh sekelompok pria kaya, baik, dan seksi! Itulah masa remaja yang didambakan setiap gadis. Bagaimana kau bisa mengharapkanku untuk tidak iri akan hal itu?!”

Ah, begitulah. Dia tidak tahan melihat Olivia bersenang-senang selama liburan musim panas padahal dia tidak memiliki kesempatan yang sama. Terutama setelah Olivia mendapatkan semua yang tidak bisa Marie dapatkan.

“Tidak masalah bagiku,” kataku padanya. “Tapi agar kita jelas, ini liburan musim panas , bukan liburan musim panas.”

“Kau memang suka mencari-cari kesalahan pada detail terkecil dan paling tidak relevan, ya kan?” Menyadari bahwa dia tidak akan menemukan sekutu yang simpatik dalam diriku—setidaknya tidak pada topik khusus ini, karena dalam benaknya aku tidak benar-benar mencoba untuk “menikmati” waktu istirahat kami—Marie mendengus dan berbalik.

“Semakin menyenangkan liburan musim panas Nona Olivia, semakin dekat dunia ini dengan kedamaian dan harmoni sejati,” kataku. “Yang harus kita lakukan hanyalah tutup mulut, duduk santai, dan bersorak dari jauh saat dia mengikuti alur permainan.”

“Ya, ya. Aku tahu itu.” Marie mengerutkan kening, masih tidak senang.

Meski begitu, aku sungguh-sungguh bersungguh-sungguh saat mengatakan aku tidak peduli dengan Olivia dan perpisahannya.