Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 1 Chapter 7

Bab 7:
Buku Catatan

SUDAH SATU MINGGU sejak dimulainya kampanye penindasan. Saya menemukan jalan ke belakang gedung sekolah untuk memata-matai Marie dari bayang-bayang. Dia menarik barang-barangnya yang hangus keluar dari insinerator.

“Tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka setelah terbakar,” gumamnya. Mengundurkan diri, dia mulai melemparkannya kembali.

Hatiku sakit melihatnya melalui ini. “Bagaimana dia bisa begitu tangguh? Saya akan meninggalkan akademi setelah beberapa hari ini.” Ketabahan mentalnya adalah sesuatu yang lain.

“Mungkin karena lingkungan di mana dia dibesarkan sangat berbeda dengan lingkunganmu,” usul Luxion. “Dia mendapat dukungan dan stabilitas yang jauh lebih sedikit, baik dalam kehidupan ini maupun kehidupan terakhirnya. Saya berani menebak dia tidak punya pilihan selain menguatkan; jika tidak, dia tidak akan memiliki keinginan untuk melanjutkan.”

“Apakah mendapatkan versi kebahagiaan idealnya benar-benar sepadan dengan semua ini?”

Jika saya berada di posisinya, saya akan menyerah dan menghadapinya. Aku tidak akan berusaha menonjol, tidak akan menimbulkan konflik yang tidak semestinya—aku akan puas dengan kebahagiaan apa pun yang bisa kukumpulkan dan dipuaskan. Itulah kunci rahasia saya untuk menjalani hidup. Memang benar, terakhir kali aku meninggal dalam usia muda, jadi saranku mungkin kurang meyakinkan.

“Sekarang situasinya telah berubah, apakah Anda masih berniat membiarkannya, Tuan? Jika Anda memerintahkan saya melakukan hal tersebut, saya dapat mengidentifikasi pelakunya dan membawa mereka ke pengadilan.”

“Bisa aja. Jangan bercanda tentang membiarkanmu menangani situasi ini.”

Kemampuan Luxion sebagai item toko uang tidak seperti apa pun yang pernah ada di dunia ini. Mereka melampaui setiap aspek teknologi modern. Jika dia mau, dia bisa menyapu lantai dengan seluruh dunia.

“Kalau begitu, apakah kamu berencana untuk duduk diam dan menonton ini terus berlanjut?”

Saya ragu-ragu. Jika saya membantunya, saya harus siap menghadapi konsekuensinya. Masalahnya, saya benci konflik dan masalah yang menyertainya. Marie bahkan tidak akan berada dalam situasi ini jika dia bisa mengendalikan dirinya sendiri.

Tapi tak peduli apa yang otakku katakan, kakiku tetap bergerak. Aku bahkan tidak bisa menebak apa yang mendorongku. Luxion mengikuti dari belakang.

“Kalau saja kamu lebih jujur ​​pada dirimu sendiri,” katanya dengan jengkel.

“Tutup.”

Aku menyelinap keluar dari bayang-bayang dan mendekati Marie. “Hei.”

Marie melirik ke arahku tetapi dengan cepat memalingkan wajahnya. “Apa yang kamu inginkan? Jika Anda di sini untuk menguliahi saya lagi, pergilah. Anda mungkin mempunyai waktu luang untuk disia-siakan, tetapi saya tidak.”

“Kamu benar-benar suka mengoceh.”

Ini juga mengingatkanku pada adik perempuanku. Meski menjengkelkan, anehnya juga terasa nostalgia. Mungkin itu sebabnya aku tidak bisa menghindari urusannya.

“Kenapa belum menyerah saja? Kalau penindasan ini semakin parah, dampaknya bisa serius,” kataku.

Penindasan juga merupakan sesuatu yang terjadi di Jepang, tapi tidak seburuk yang terjadi di akademi ini. Perang adalah fakta kehidupan di dunia ini. Akibatnya, teman-teman kita tidak terlalu menyesal ketika melakukan kekerasan. Jika bersifat fisik, mereka tidak segan-segan turun dan kotor. Karena sekelompok bangsawan, mereka sangat haus darah.

Marie bangkit berdiri dan mengendus. “Kamu tidak mengerti sama sekali. Bahkan jika aku menyerah dan meninggalkan minat cintaku, gadis-gadis ini tidak akan berhenti. Saya tidak punya pilihan. Jika saya ingin membungkam para penentang, saya harus memenangkan hati salah satu dari mereka.”

“Tahukah kamu bahwa ini akan menjadi seperti ini sejak awal?” Marie tampak begitu tenang sehingga aku berasumsi dia sudah mengantisipasi hal ini. Mungkin semua penderitaan di kehidupan sebelumnya telah membuatnya tahan terhadap hal semacam ini.

“Yang bisa saya lakukan sekarang hanyalah menaiki tangga sosial,” Marie mengulangi, tidak menjawab pertanyaan saya.

“Bagiku, sepertinya kamu sedang dalam perjalanan satu arah menuju kehancuran diri sendiri.”

“Sukses adalah kesempatan terbaik saya untuk membalikkan segalanya.”

aku mendengus. “Apakah layak mempertaruhkan hidupmu demi kesempatan kecil itu?”

“Jangan menyebutnya perjudian,” bentak Marie. “Aku benci perjudian.”

Saat itu, aku harus memutar mataku. “Maksudku, kamu bisa menyebutnya apa lagi? Dan dengan peluang yang sangat buruk.”

“Tidak ada cara untuk mengetahui secara pasti kecuali saya mencobanya!”

Marie benar bahwa dia bisa membalikkan keadaan jika dia berhasil, tapi itu adalah sebuah kemungkinan besar. Kemungkinannya sangat besar. Bisakah dia berhasil mendapatkan kencan dengan salah satu kekasihnya? Maksudku, dia bukanlah tokoh protagonis atau bahkan orang seperti dia.

“Begini,” kataku, “Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi…tidakkah menurutmu kamu dan Nona Olivia sama berbedanya seperti siang dan malam? Maksudku, ya…kalau mereka tertarik padanya, maka…” Aku ragu-ragu.

Marie menepukkan tangannya ke dadanya. “Menurutmu ke mana kamu mencari, dasar mesum?!”

“Apa yang bisa dilihat? Itu akan menjadi berita baru bagiku. Tapi yang saya maksud bukan hanya dada Anda—atau kekurangannya. Itu wajahmu, kepribadianmu, dan…seluruh auramu, ya? Intinya adalah, Anda tidak seperti Nona Olivia.”

“T-tapi,” protes Marie, “orang-orang itu tidak peduli dengan penampilanmu—mereka peduli dengan hatimu. Saya yakin akan hal itu.”

Saya mencoba dengan sia-sia untuk mengatakan bahwa dia bukan tipe mereka. Putus asa untuk berpegang teguh pada harapan, Marie bersikeras agar mereka mengabaikan perawakannya yang mungil karena harta karun yang ada di bawahnya.

Aku menghela nafas panjang. “Apakah kamu benar-benar berpikir kamu mempunyai peluang sebesar es batu untuk mengalahkan Nona Olivia jika menyangkut hatimu ? ”

“Y-yah, tentu saja, menurutku… menurutku aku…”

Marie terdiam, tapi aku tahu apa yang dia pikirkan. Tidak masalah jika dia bisa mengalahkan Olivia dalam kapasitas apa pun, selama dia bisa merayu salah satu pria saja. Tapi ketertarikannya pada mereka tidak tulus. Satu hal itu telah membuatnya menjadi apel busuk di dalam tong. Tidak ada yang bisa menyebut hatinya cantik, tidak dengan wajahnya yang lurus.

Bibir Marie mengepak tanpa berkata-kata saat dia mencoba memikirkan jawaban yang cerdas, tapi bahkan dia memiliki kesadaran diri untuk melihat bahwa aku benar. Dia akhirnya menutup mulutnya.

“Tidak ada alasan bagimu untuk berhadapan langsung dengan Nona Olivia, kan?” Saya bilang. “Temukan kebahagiaan versimu sendiri, yang tidak melibatkan dia atau minat cinta. Aku bahkan akan membantumu melakukannya.” Untuk menunjukkan ketulusanku, aku mengulurkan tanganku ke arahnya.

Marie terus menatap kakinya saat dia menepisnya. “Aku benci caramu mengomeliku. Sepertinya kamu jauh lebih baik.”

“Hah?”

“Pasti menyenangkan bagimu. Anda mendapatkan item tingkat cheat, jadi Anda membuatnya seumur hidup. Tapi aku tidak sepertimu. Aku… aku masih belum punya apa-apa yang bisa disebut sebagai milikku!” Marie melesat melewatiku, melarikan diri dari tempat kejadian.

Aku menjatuhkan tanganku yang terulur dan menggaruk bagian belakang kepalaku. “Dia sungguh keras kepala.”

Setelah mendengarkan seluruh percakapan kami, Luxion berkata, “Saya harus bertanya-tanya apakah Anda benar-benar bermaksud meyakinkan dia untuk mundur. Anda bisa saja mengomunikasikan niat Anda dengan cara yang tidak terlalu agresif.”

Saya mengangkat bahu. “Aku payah dalam berkata-kata. Kamu benar-benar berpikir aku bisa mempengaruhinya?”

“Intinya, Guru, Anda cenderung bersikap kasar padanya. Apakah ini sekadar respons naluriah? Ketidakcocokan bawaan?”

Apakah Luxion benar kalau aku bersikap lebih keras padanya daripada yang seharusnya? Aku mengakui bahwa aku bisa menangani segala sesuatunya dengan lebih baik, tapi Marie juga tidak bisa dibilang sempurna. Lebih seperti keras kepala seperti keledai.

“Atau mungkin berbagai godaan itu lahir dari rasa suka?” Luxion berspekulasi. “Menurut data saya, pola perilaku seperti ini biasa terjadi pada anak laki-laki. Saya yakin Anda sudah cukup umur untuk mengatasi klise-klise seperti itu, tapi tampaknya itu kemungkinan besar.”

“Hai!”

Apakah dia sengaja mencoba membuatku kesal? Tentu saja terasa seperti itu.

***

Sementara itu, dua gadis sedang mengintip kamar Marie di asrama putri.

“Kemana perginya orang bodoh itu?!”

“Apa yang akan kita lakukan?! Jika kita tidak segera menemukannya, Stephanie akan membuat kita kehabisan napas!”

“Hei, aku tidak menginginkan hal itu lebih dari kamu!”

Mereka datang jauh-jauh ke sini untuk menyeret Marie keluar kampus, sesuai perintah Stephanie. Faktanya, mereka telah mencari di halaman sekolah dalam perjalanan, tapi mereka tidak melihat kulit atau rambut buruan mereka. Gadis-gadis itu takut, jika terus begini, mereka tidak akan mampu memenuhi perintah Stephanie.

Saat mereka mengobrak-abrik ruangan, salah satu gadis menemukan sesuatu di bawah tempat tidur Marie. “Hei, apa ini?”

“Itu tas travel, kan? Kenapa dia menyembunyikannya di bawah tempat tidurnya?”

Sisa ruangan itu jarang, dengan sedikit barang-barang pribadi. Hal ini membuat lokasi tas travel tersebut semakin mencurigakan.

Salah satu gadis membuka paksa tasnya untuk mengambil barang-barang Marie. Ketika dia mengeluarkannya, dia menemukan sebuah buku catatan tua yang sudah usang tersimpan di bawah buku-buku lainnya.

“Kenapa dia menyembunyikan benda ini di sini?”

“Siapa peduli? Aku ingin tahu bahasa apa ini. Saya belum pernah melihat surat seperti ini.”

Keduanya terkejut melihat buku catatan itu, halaman-halamannya dipenuhi karakter yang benar-benar asing bagi mereka. Sementara mereka sibuk, anggota ketiga dari kelompok mereka menyerbu masuk ke dalam ruangan.

“Saya menemukannya! Dia meninggalkan kampus!”

Gadis-gadis itu melemparkan tas Marie ke tanah dan berlari keluar ruangan, meskipun salah satu dari mereka masih memegang buku catatan lama.

***

Setelah melarikan diri dari Leon, Marie meninggalkan kampus untuk berkeliaran tanpa tujuan di jalanan ibu kota. Sambil berjalan menyusuri salah satu jalan raya utama, dia merogoh sakunya untuk memeriksa berapa banyak uang tunai yang dia miliki. Hanya ada satu lembar uang dan beberapa koin. Itu saja.

“Akan sulit menemukan kedai makanan yang menjual makanan semurah ini.” Alisnya berkerut. “Saya juga perlu membeli buku catatan dan pensil baru, karena buku saya yang lain dibakar. Yang berarti…”

Dia tidak punya cukup uang.

Marie menghela napas dalam-dalam dan berhenti. Secara kebetulan, dia berhenti di depan etalase yang dia kagumi ketika dia keluar bersama Leon. Matanya menatap label harga gaun itu. Itu sangat melampaui batasnya sehingga dia tertawa lemah.

“Melihat apa yang terjadi, gaun seperti itu adalah mimpi yang tidak mungkin tercapai.” Dia berbicara. “Kapan saya akhirnya bisa mengenakan pakaian cantik dan menjalani kehidupan mewah?” Apakah masa depan seperti itu ada dalam genggamannya? Atau akankah hal itu selamanya berada di luar jangkauannya? Dia mulai takut mungkin itu benar.

Terpuruk, pikiran Marie beralih pada Leon dan percakapan mereka sebelumnya. Si brengsek itu adalah sesuatu yang lain. Secara harafiah mengapa dia harus menggali pisau sedalam itu? Aku sangat sadar bahwa aku tidak sebanding dengan Olivia.

Marie tidak tahu apa-apa tentang kepribadian Olivia, tapi setidaknya dia bisa merasakan bahwa kepribadian itu jauh lebih menyenangkan daripada kepribadiannya sendiri. Pada kesempatan langka Olivia berbicara dalam permainan, itu semua hanyalah omong kosong idealis. Marie membencinya karena hal itu. Baginya, Olivia cuek dan bodoh. Tapi Marie bisa mengkritiknya semaunya; dia tahu Olivia berada di levelnya sendiri.

Saya mengerti bahwa saya benar-benar tidak tulus, tetapi saya hanya ingin bahagia . Apakah itu salah? Dia terus menatap layar, melamun.

Pada titik tertentu, seorang karyawan sepertinya memperhatikannya dan menyelinap keluar, menuju ke arahnya. Begitu Marie memperhatikan mereka, dia melarikan diri.

Dia merasa menyedihkan, melarikan diri dari semua orang. Dia belum meneteskan air mata sedikitpun sejak gadis-gadis di sekolah mulai menindasnya, tapi pada titik ini, karena merasa kasihan, air matanya hampir keluar.

Marie tiba-tiba terhenti. Tiga gadis menghalangi jalannya.

“Kami sedang mencarimu.”

“Anda lagi?” dia meludahi mereka. “Belum mempelajari pelajaranmu, kan?” Marie membusungkan dadanya, memasang wajah pemberani. Tapi begitu pandangannya tertuju pada buku catatan tua yang dibawa salah satu gadis itu, rahangnya ternganga. “I-itu milikku!”

Reaksinya merupakan konfirmasi yang mereka perlukan: buku catatan ini penting baginya. Apa yang mereka tidak tahu adalah bahwa itu berisi catatan penting untuk permainan tersebut. Sejujurnya, Vital adalah pernyataan yang meremehkan. Jika Marie ingin mempunyai kesempatan untuk mengubah nasib hidupnya, dia membutuhkan buku catatan itu.

Gadis-gadis itu mencibir.

“Jika kamu menginginkannya kembali, ikutlah dengan kami. Kami punya tempat istimewa untuk membawamu.”

“Ngh…” Marie mengertakkan gigi. Karena tidak punya pilihan lain, dia dengan patuh mengikuti di belakang mereka.

***

Begitu aku kembali ke kamar asramaku, aku berbaring di tempat tidur dan menatap langit-langit. “Kenapa aku harus mengkhawatirkan Marie yang bodoh?”

Sejak awal perjalanan akademiku, aku telah mengejar dia dan kejenakaannya dalam serangkaian kejar-kejaran yang tak ada habisnya.

Saat ini, sudah hampir bulan Mei, yang berarti pesta teh akan segera dimulai. Anak-anak lelaki itu mulai mendapat pelajaran tentang etika yang pantas dalam pesta-pesta ini. Kami harus belajar menjadi pria yang sempurna agar dapat mengundang para wanita untuk bergabung di meja kami. Segalanya hingga saat ini adalah aksi pembuka; sekarang pertunjukan sesungguhnya dimulai—tujuan dari bersekolah di sekolah ini. Kami harus mendapatkan pasangan nikah. Bagi saya dan teman-teman lainnya, ini adalah acara utama.

Tentu, saya berasal dari baron terpencil, tetapi saya masih harus menikah. Jika tidak, saya bisa mengucapkan selamat tinggal pada reputasi yang baik, yang akan membuat saya terjerumus ke dalam berbagai masalah. Sewaktu di Jepang, saya tidak perlu terlalu khawatir mengenai apa yang orang lain pikirkan tentang saya, namun masyarakat di sini tidak menyukai pengabaian norma-norma sosial secara terang-terangan. Jika saya menjadi paria, keluarga saya juga akan merasakan dampaknya.

Semakin banyak alasan mengapa dunia ini menyebalkan.

Jadi, aku ingin fokus untuk mendapatkan seorang gadis—jika bukan karena alasan lain selain menghindari semua kekacauan itu—tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan Marie. Masuk akal jika aku mempunyai perasaan romantis padanya, tapi bukan itu masalahnya. Hal ini lebih karena kami berdua bereinkarnasi dari Jepang dan mengetahui alur cerita game tersebut—dan, yang pertama dan terpenting, saya masih khawatir Marie akan melakukan sesuatu yang membuat narasinya keluar jalur.

“Hampir membuatku berpikir dia benar-benar adik perempuanku, membuatku selalu menganalisis banyak hal secara berlebihan.”

Tapi berusaha sekuat tenaga untuk mengingat wajah atau nama kakakku yang hina itu, aku tidak bisa. Semua ingatanku tentang kehidupan masa laluku dan orang-orang di dalamnya menjadi kabur dan tidak dapat dipahami. Marie memiliki masalah yang sama.

Aku membalik untuk kesekian kalinya ketika Luxion berlari ke arahku. “Tuan, kami memiliki keadaan darurat.”

“Hah? Beri pria ruang bernapas.” Dia hanya berjarak beberapa sentimeter dari ujung hidungku, lensa kamera merahnya berkedip-kedip menakutkan.

“Marie telah ditangkap oleh bajak laut.”

“Katakan apa ?”

***

“Apa yang dilakukan orang bodoh itu?!” Aku mengutuk pelan.

“Sekelompok siswi membawanya ke distrik gudang,” Luxion melaporkan.

“Jika Anda menyadari apa yang terjadi, Anda seharusnya menghentikan mereka.”

“Ya, itu sebabnya saya—Tuan, seseorang sedang menuju ke sini.”

Setelah meninggalkan asrama putra, kami menuju gerbang utama, di mana seorang siswi tampaknya sedang kembali dari perjalanannya ke kota.

“Ah, tokoh utama dan pangeran,” kataku.

Luxion telah mengaktifkan perangkat penyelubungannya untuk menyembunyikan dirinya. “Prioritasnya, tolong,” katanya. “Kami tidak punya waktu untuk repot dengan Nona Olivia.”

“Aku tidak akan melakukannya.” Aku menutup mulutku setelah menggumamkan jawabanku dan melaju melewati Olivia dan Julius, meskipun aku menangkap cuplikan percakapan mereka dalam prosesnya.

“Aku tidak menyangka kamu begitu menyukai tusuk sate, Pangeran Julius.”

“Saya sangat mengaguminya. Saya senang Anda juga menikmatinya.”

Mereka pasti sedang berkencan. Saya senang melihat hubungan mereka berkembang—membuat pekerjaan saya lebih mudah. Yang perlu saya lakukan hanyalah fokus menyelamatkan Marie.

Begitu aku melewati Olivia dan Julius, aku langsung berlari. Luxion menyembunyikan dirinya saat dia memberikan dukungan navigasi. “Saya akan memandu Anda melalui rute terpendek menuju tujuan kami. Saya juga sedang mempersiapkan Arroganz untuk penempatan darurat.”

“Dan di sini saya berharap saya tidak perlu melakukan kekerasan di ibu kota.”

“Mereka tidak memberi kita pilihan.”

Dengan bantuan Luxion, aku bergegas ke distrik gudang.

***

Saat Leon bergegas melewatinya, Olivia membeku dan berbalik untuk mengawasinya, tapi dia malah berlari dan dengan cepat mundur. Penasaran dengan apa yang menarik perhatiannya, Julius pun menoleh ke belakang.

“Ah, itu Bartfort,” katanya. “Dia berada di tahun yang sama dengan kita juga.”

“Kamu kenal dia?” Olivia bertanya.

“Tentu saja. Dia cukup terkenal; membuat namanya terkenal sebagai petualang ulung bahkan sebelum mendaftar. Kudengar dia sudah dijanjikan baron begitu dia lulus.”

Mata Olivia membulat. “Itu luar biasa.”

Cemburu dengan reaksi ini, Julius segera menambahkan, “Saya akan segera berangkat dengan pesawat dan melakukan petualangan sendiri. Ketika saya melakukannya, saya jamin, saya akan melihat lebih banyak daripada yang dia lihat. Maukah kamu ikut denganku? Sebuah petualangan pasti akan lebih menyenangkan jika aku memilikimu di sisiku.”

Bibir Olivia membentuk senyuman tegang. “Sejujurnya, saya tipe orang yang lebih suka tinggal di kamarnya dan membaca.”

“Oh, eh, benarkah? Kalau begitu, aku hanya perlu memastikan ada ruang baca di kapal. Anda dapat belajar di sana sebanyak yang Anda suka.”

“Um, err…aku tidak tahu harus berkata apa.” Olivia ragu-ragu, mencoba mencari cara terbaik untuk menolak tawaran ini.

Tanpa dia sadari, seseorang sedang memperhatikan mereka dari kejauhan.

***

Angelica berdiri di dekat jendela di lantai dua gedung sekolah. Wajahnya tidak menunjukkan emosi saat dia mengamati Julius dan Olivia. Pengikutnya berdiri di belakangnya. Merasakan udara yang tidak menyenangkan, mereka menutup rapat bibir mereka.

“Sepertinya dia gagal mengindahkan peringatanku,” kata Angelica, suaranya sangat tenang.

Bahkan belum lama ini dia memperingatkan Olivia agar tidak terus menggoda sang pangeran. Pemecatan terang-terangan ini pada dasarnya merupakan tamparan bagi wajah Angelica. Lebih dari itu, keputusan Angelica untuk memperingatkannya, daripada langsung menegurnya, sangatlah baik. Tampaknya Olivia berani menolak kemurahan hatinya. Mengabaikan pelanggaran awal sama sekali tidak membantu Angelica.

Saat Angelica berbalik menghadap rombongannya, dia terlihat oleh sinar matahari sore, yang masuk melalui kaca di belakangnya dan memberinya siluet yang tidak menyenangkan. Mata merahnya bersinar dalam bayang-bayang di wajahnya.

“Sepertinya aku harus berbicara lebih langsung dengannya.”

Pengikut Angelica mengangguk penuh semangat, terintimidasi oleh nada rendah pemimpin mereka.

“K-kami akan segera memanggilnya,” salah satu dari mereka menawarkan diri.

“Tidak, saya punya pertunangan sebelumnya. Saya juga akan bertemu dengan Yang Mulia pada pesta teh bulan Mei ini. Aku akan menanganinya setelah itu,” Angelica memutuskan.

“T-tentu saja. Kami akan membuat pengaturannya.”

“Pastikan kamu melakukannya.” Setelah mengatakan semua yang dia katakan, Angelica berbalik kembali ke jendela. Olivia dan Julius tampak asyik berjalan berdampingan.

Sudah bertahun-tahun sejak kau melontarkan senyuman seperti itu padaku, pikir Angelica getir.