Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 1 Chapter 1

Bab 1:
Saya Ingin Bahagia

SUARA MARAH GEMAD melalui apartemen sempit.

“Tolong, kembalikan, aku mohon! Saya menabung uang itu untuk putri saya!” Seorang wanita dengan rambut acak-acakan mati-matian menempel di pinggang pria.

Rambut pria itu panjang dan pirang, meskipun akarnya telah menjadi hitam seluruhnya setelah berbulan-bulan tanpa pemutih. Janggut tebal menutupi wajahnya, dan kurangnya kebersihan serta kesehatan yang buruk membuat pipinya tirus dan pucat. Namun meski begitu, pria itu secara alami memiliki sikap yang tidak bermoral. Tangannya mengepal sebuah amplop berisi uang tunai.

“Dan aku bilang padamu, aku akan membayarmu dua kali lipat dari apa yang aku ambil. Keberuntunganku mulai berubah. Saya bisa merasakannya .”

Dia kecanduan judi. Seperti setiap hari sebelumnya, dia menghabiskan sepanjang paginya dengan menyia-nyiakan setiap yen yang dimilikinya. Hanya setelah dananya habis barulah dia merangkak kembali ke apartemennya, tempat dia berhasil menemukan amplop tersembunyi ini, yang kini dia coba kabur.

Wanita itu dengan panik menggelengkan kepalanya. “Ini ulang tahunnya. Kamu boleh mengambil yang lain, tapi jangan mengambil uang itu,” isaknya, masih menempel padanya.

Dia hanya mempunyai satu anak; pria di apartemennya bukanlah ayahnya. Terlebih lagi, dia tidak benar-benar membesarkan anak tersebut, melainkan orang tuanya. Wanita itu hanya bisa bertemu putrinya beberapa kali dalam sebulan, dan hari ini adalah salah satu hari istimewa. Dia telah menyisihkan bulan ini khusus untuk putrinya, dan dia telah menantikan hari ini selamanya—sampai pacarnya menggunakan kunci cadangannya untuk menerobos masuk dan membalikkan segalanya.

Dia tidak selalu seperti ini. Ketika mereka pertama kali mulai berkencan, dia penuh motivasi dan tanpa lelah mengejar mimpinya. Lalu, pada titik tertentu, dia mulai berjudi setiap hari dan membuang-buang semua uangnya.

Wanita itu menolak melepaskan cengkeramannya, dan pipi pria itu menjadi panas membara. Dia mengepalkan tangannya dan menghantamkannya ke kepalanya. Kekuatan pukulannya membuat dia terlempar ke belakang dan membentur dinding. Dalam kemalangan, kepalanya tersentak ke belakang dan terbentur pilar. Tangannya secara naluriah terangkat untuk menutupi lukanya saat dia mengerang kesakitan.

“Hai…?!”

Kekuatan benturan kepalanya pada dinding telah meninggalkan noda darah. Pria itu menatap, terkesima. Tapi ini bukan pertama kalinya dia melakukan kekerasan terhadapnya. Dia pulih dengan cepat, mungkin berasumsi bahwa dia akan baik-baik saja—seperti biasanya—dan memasukkan uang itu ke dalam sakunya.

“I-ini hanya terjadi karena kamu tidak mematuhiku!” bentaknya. “Belajarlah bersikap sedikit, kenapa tidak?” Dengan kata-kata terakhir itu, pria itu bergegas keluar apartemen, membanting pintu di belakangnya. Langkah kakinya yang tergesa-gesa bergema saat dia menuruni tangga di luar.

Entah bagaimana, wanita itu berhasil menegakkan dirinya dan bersandar pada dinding tempat dia dilempar. Darah mengucur dari luka terbuka di kepalanya. Pikirannya kabur. Dia tahu dia perlu meminta bantuan—yang berarti menemukan ponselnya—tetapi tubuhnya tidak mau bergerak. Bahkan ketika dia melihat ponselnya tergeletak hanya beberapa meter jauhnya, bahkan ketika dia memerintahkan tangannya untuk meraihnya, anggota tubuhnya tidak merespon.

“Omong kosong. Kurasa hari ini tidak akan berhasil. Jangan kira aku bisa datang ke pestanya…”

Wanita itu telah menantikan hari ini selama berminggu-minggu, namun tidak mungkin dia bisa pergi sekarang, tidak seperti ini. Pikirannya berpacu. Bagaimana dia bisa meminta maaf kepada putrinya? Namun di tengah semua itu, pikirannya beralih meratapi keadaannya saat ini.

“Kenapa harus seperti ini? Dulu keadaannya sangat baik. Dulu ketika aku tinggal di rumah, ketika aku mempunyai keluarga, ketika aku akan kuliah… Lalu aku melakukan perjalanan bodoh ke luar negeri bersama teman-temanku…” Saat dia mengingat bagian terakhir itu, air mata yang dia tahan, bahkan melalui rasa sakitnya, akhirnya mulai mengalir di pipinya. Segala sesuatu tentang momen itu muncul kembali. “Mengapa…? Kenapa kamu harus mati, Kakak?”

Titik balik paling penting dalam hidupnya, tentu saja, adalah kematian kakak laki-lakinya. Semasa kuliah, dia sempat meninggalkan Jepang untuk perjalanan ke luar negeri. Dia belum mempunyai pekerjaan pada saat itu, jadi dia meminta uang dari orang tuanya dengan mengatakan bahwa itu untuk pelajaran mengemudi untuk mendapatkan SIM-nya. Dia merasa sedikit bersalah, tapi dia pikir itu akan baik-baik saja selama dia mendapatkan pekerjaan ketika dia sampai di rumah dan mendapatkan uangnya kembali.

Sayangnya, orang tuanya mengetahui penipuannya dan sangat marah. Mereka mengiriminya rentetan pesan berisi kemarahan. Tapi karena mereka mengganggu kesenangan liburannya, dia memblokirnya.

Dia tertawa kecil. “Ha ha, aku bertanya-tanya apakah keadaan akan lebih baik sekarang… jika aku tidak memblokirnya saat itu.”

Pada saat itu, dia mengira kakak laki-lakinya dan orangtuanya akan memberinya banyak uang ketika dia akhirnya kembali. Dia telah membelikan banyak oleh-oleh untuk mereka, mengira dia harus menjilatnya sebentar sampai mereka akhirnya memaafkannya. Tapi anehnya, dia diganggu oleh rasa mual di perutnya, seolah-olah ada sesuatu yang sangat tidak beres. Itu hanya imajinasimu, katanya pada diri sendiri. Bagaimanapun, dia bersenang-senang.

Pada hari dia kembali, dia membuka blokir nomor orang tuanya dan teleponnya langsung dibanjiri pesan. Saat membolak-baliknya, dia menemukan satu yang berbunyi: Kakakmu sudah mati. Dia tercengang. Dia teringat teman-temannya yang masih bersamanya di bandara menanyakan ada apa.

Wanita itu tidak ingat banyak tentang apa yang terjadi setelah itu. Hal berikutnya yang dia tahu, dia menerobos masuk ke pemakaman kakaknya ketika pemakaman sudah setengah jalan. Pada saat dia tiba, dia telah dikremasi. Semua orang yang hadir, termasuk kerabatnya, menganggap aneh kalau dia datang terlambat.

Dan saat dia menyadari di mana dia berada dan apa yang terjadi, pemakamannya hampir selesai. Meski begitu, air mata tidak mau keluar.

“Saya tidak bisa menangis, meskipun dia sudah meninggal,” kenangnya dengan getir. “Dia adalah gambaran kesehatan hanya beberapa hari sebelumnya. Saya tidak pernah bermimpi saat saya melihatnya lagi, dia hanya akan menjadi abu.”

Setelah upacara selesai dan semua orang telah pergi, orang tuanya menjelaskan situasinya kepadanya. Mereka tidak berteriak. Mereka tidak menangis. Mereka hanya memarahinya tanpa perasaan karena berbohong kepada mereka dan karena gagal merespons setelah mereka mati-matian berusaha menghubunginya.

Saat itu hujan turun, namun hal itu tidak menghentikan orang tuanya untuk mengusirnya dari rumah tanpa berdiskusi lebih lanjut. Bahkan ayahnya, yang paling memanjakan, tidak turun tangan untuk membantunya.

Saat hujan deras melanda, akhirnya menyadari bahwa kakak laki-lakinya telah benar-benar pergi. Dia menangis tersedu-sedu, isak tangisnya menyiksa dadanya.

Saat itulah, pikir wanita itu, saat itulah kehidupannya benar-benar mulai menurun. Dia keluar dari universitas dan beralih ke industri dewasa untuk tetap bertahan. Ternyata dia punya bakat dalam hal itu, dan dalam waktu singkat, dia bisa memperoleh sejumlah besar uang. Sayangnya, semua pria yang dia tarik adalah orang rendahan. Beberapa menginginkannya untuk rekening banknya, yang lain hanya menipu berkali-kali. Bahkan ada yang menjatuhkannya sebelum lari, menolak untuk membantu dia atau anaknya.

Wanita tersebut awalnya membesarkan putrinya sendiri, namun setelah kesehatannya menurun secara tak terduga, dia tidak dapat bekerja dengan jam kerja yang cukup. Dia meminta bantuan orang tuanya. Ketika mereka melihat situasinya, mereka bersikeras bahwa dia tidak bisa dipercaya dengan putrinya. Orang tuanya memaksa mereka untuk hidup terpisah.

“Mengapa semuanya tidak berjalan dengan baik? Bukankah ada saatnya…?” Ketika segalanya telah berjalan dengan baik, apa pun yang terjadi. Tapi saat itu dia masih muda. Sejauh yang dia tahu, perbedaan terbesar antara dulu dan sekarang adalah dia pernah memiliki kakak laki-lakinya. Sekarang, tidak terlalu banyak.

“Saya adalah seorang idiot. Tapi kamu juga, Kakak! Tidak ada yang pernah mengatakan kamu harus memaksakan dirimu sekeras itu untuk permainan bodoh.”

Dia tahu dia telah memanfaatkannya. Sebelum berangkat, dia mampir ke sana, berharap bisa mendapatkan uang tunai dan membuang permainannya ke pangkuannya. Dia sudah sangat menantikan game ini jauh sebelum dirilis, tapi ketika dia benar-benar mencoba memainkannya, game itu membuatnya marah karena tingkat kesulitannya yang luar biasa, yang membuatnya mustahil untuk diselesaikan. Dia telah memberikan permainan itu padanya dengan harapan dia akan menyelesaikannya untuknya. Dia tidak pernah bermimpi dia akan begadang semalaman untuk melakukannya.

“Contoh. Kenapa kamu harus mati?”

Di sudut matanya, dia melihat konsol dan kotak game lama, kini tertutup lapisan debu tebal. Sudah bertahun-tahun sejak dia menyentuh benda itu. Kartrid untuk angsuran ketiga dari seri yang sama telah dimasukkan ke dalamnya. USB yang dia berikan kepada kakak laki-lakinya ada di dekatnya, tidak tersentuh. Dia telah memenuhi janjinya dan menyelesaikan seluruh permainan. Aneh bagaimana dia selalu menepati janjinya. Ingatan itu membuat matanya berkabut.

Terlalu menyakitkan untuk bersandar ke dinding, jadi dia bersandar ke samping dan berbaring di lantai.

“Tunggu. Aku belum bisa mati. Ayah dan Ibu masih belum memaafkanku. Lagipula, aku sudah lama tidak bertemu putriku… Aku ingin bertemu dengannya.”

Wanita itu bisa merasakan hidupnya terkuras habis. Ketakutan yang sangat besar mencengkeramnya. Dia mencoba lagi mengulurkan tangannya ke arah teleponnya, untuk meminta bantuan. Namun lambat laun, teror mereda dan terjadilah pengunduran diri.

“Selamatkan aku,” dia berbisik lemah, “Kakak…”

Saat nyawanya hampir habis, keinginan terakhirnya adalah mendiang kakak laki-lakinya untuk menyelamatkannya untuk terakhir kalinya.

***

Kepingan salju menghiasi hutan di kaki gunung. Setiap daun terakhir telah berguguran, meninggalkan dahan-dahan pohon yang gundul. Meskipun tidak ada jalan nyata, seorang gadis mungil yang mengenakan mantel bulu berjalan melewati semak-semak tanpa terpengaruh. Sebuah senapan besar disampirkan di bahunya, sangat kontras dengan tubuh mungilnya.

Lapisan salju tebal menutupi tanah dan berderak di bawah kakinya. Bahunya naik dan turun dengan nafas yang terengah-engah saat dia berjalan dengan susah payah, tidak peduli kesulitan yang dia hadapi saat menavigasi melalui hutan belantara.

Napasnya keluar dalam gumpalan yang terlihat. Saat dia membuka mulutnya, udara dingin masuk ke dalam tubuhnya, mengalir ke paru-parunya dan menyedot kehangatannya.

“Ini… lewat sini!” Dia menajamkan telinganya, mengikuti suara samar itu ke tujuannya, di mana seekor binatang terperangkap dalam salah satu perangkapnya.

Binatang buas ini belum pernah dilihatnya. Ia menyerupai beruang, tapi tidak seperti beruang di dunianya, ia memiliki surai seperti singa.

Gadis itu mencabut senapannya dari bahunya dan memasukkan peluru. Senjata tua ini hanya bisa menembakkan satu tembakan saja. Dia merentangkan kakinya untuk menenangkan diri dan menembaki binatang itu. Sayangnya, naluri makhluk itu membuatnya tersentak tepat pada waktunya, dan terhindar dari serangan yang fatal.

Karena kesal, gadis itu mengumpat pelan. “Aku tidak ingin menyia-nyiakan banyak kesempatan padamu!” Dia mengeluarkan cangkang kosong dan memasukkan peluru lainnya.

Darah mengucur dari luka terbuka makhluk itu. Tetesan-tetesan air memercik ke salju, membuatnya berwarna merah tua. Binatang itu meronta-ronta di tempatnya, berusaha sekuat tenaga pada perangkapnya. Pohon yang ditujunya berderit mengerikan.

“Kamu pasti bercanda!” Yang mengejutkannya, tangan gadis itu tersentak saat dia menembak. Tembakannya melenceng keluar jalur, sekali lagi gagal memberikan pukulan fatal.

Pohon yang menahan makhluk itu di tempatnya terbelah menjadi dua. Kini lepas, makhluk itu menyerbu ke arahnya.

Gadis itu berbalik dan bergegas pergi. Dia mengeluarkan peluru kosong kedua dari senjatanya dan memasukkan peluru lain. Makhluk itu sedang mengejarnya. Rahangnya terbuka lebar, siap menghancurkan tengkoraknya. Dia berbalik, dan—

Bang!

Suara tembakan bergema di seluruh hutan.

Kali ini, dia menembakkannya tepat ke kepala. Ia terhuyung, tidak stabil, masih bisa bergerak. Gadis itu mengambil dahan tebal di dekat kakinya dan mengangkatnya tinggi-tinggi sebelum menjatuhkannya ke makhluk itu dengan seluruh kekuatan yang bisa dia kumpulkan.

***

Malam itu, gadis itu bersembunyi di pondok gunungnya yang sederhana dan aman. Dia mengagumi pekerjaan yang dia lakukan setelah menguliti binatang itu. Saat dia melepas topinya, rambut pirangnya yang indah dan tebal tergerai dan tergerai di bahunya. Meski acak-acakan, karena dia tidak repot-repot menyematkannya kembali, kilaunya indah.

Mengesampingkan bulunya, gadis itu meraih buku catatan di meja terdekat. Saat dia menyadari bahwa dia telah bereinkarnasi di dunia ini, dia telah menuliskan setiap detail yang dia ingat dari kehidupan sebelumnya.

Gadis itu melirik kalender. Upacara penerimaan akademi semakin dekat.

“Kurang dari dua bulan,” katanya.

Dia berhenti di depan cermin tua untuk memeriksa penampilannya. Seorang gadis muda yang agak mungil balas menatapnya. Nama gadis di dunia ini adalah Marie Fou Lafan. Dia bereinkarnasi di sini setelah kematiannya di Jepang. Khususnya, ini bukanlah dunia biasa—juga bukan dunia yang pernah dia tinggali sebelumnya. Tidak, ini adalah dunia otome game yang sangat spesifik.

Dalam bayangannya, Marie melihat luka di pipi kanannya, yang pasti didapat saat dia berjuang untuk hidupnya dengan makhluk itu. Marie menekankan tangannya pada luka itu, dan cahaya redup muncul. Cahaya yang sama selalu muncul ketika seseorang memanggil kekuatan misterius, tapi Marie menggunakan seni yang sangat langka dan berharga yang dikenal sebagai sihir penyembuhan.

Ketika dia akhirnya melepaskan tangannya, semua bekas lukanya telah hilang.

“Bagaimana kamu suka itu? Aku tidak menghabiskan sepuluh tahun dengan putus asa mempelajari sihir ini tanpa hasil!”

Di dunia ini, orang bisa menggunakan sihir apa pun yang mereka suka, asalkan mereka mempelajarinya terlebih dahulu. Sihir penyembuhan adalah satu-satunya pengecualian. Anda harus memiliki bakat bawaan dan bekerja tanpa lelah untuk mendapatkannya dengan baik. Penyembuh jumlahnya sangat sedikit dan karenanya sangat dihargai. Lagipula, tidak sembarang orang bisa mempelajari cara menggunakan sihir penyembuhan. Setelah reinkarnasinya, Marie menghabiskan banyak sekali waktu yang didedikasikan untuk seni—mencurahkan darah, keringat, dan air matanya ke dalamnya.

Marie memandang dirinya di cermin.

“Setidaknya, menurutku aku terlihat manis. Meskipun aku jelas terlihat jauh lebih muda dibandingkan terakhir kali aku seusia ini. Saya yakin saya jauh lebih tinggi dan lebih berisi saat di Jepang.”

Menjadi menggemaskan itu baik dan bagus, tapi itu ada batasnya. Marie sangat terbelakang untuk ukuran gadis berusia lima belas tahun. Dia pendek dan tidak memiliki lekuk tubuh yang disukai kebanyakan wanita saat ini. Satu-satunya anugrahnya adalah wajahnya yang cantik—dan, jika dicuci dengan baik, rambut pirangnya akan terlihat lebih bersinar. Saat dia mengamati dirinya sendiri, mata birunya mengamati ke atas dan ke bawah, ekspresinya mengeras.

“Kehidupanku yang lalu benar-benar buruk, tapi aku telah mencapai titik terendah dalam kehidupan ini. Bukankah kamu seharusnya membuatnya ketika kamu terlahir sebagai bangsawan? Mengapa saya harus menderita semua ini?”

Dalam kehidupan terakhirnya, Marie meninggal karena kekerasan dalam rumah tangga. Dalam hal ini, dia dilahirkan dalam keluarga Viscount Lafan. Orang mungkin berpikir dia beruntung, menjadi bagian dari aristokrasi, tapi orang salah.

Kaum Lafan dibebani dengan masalah yang signifikan: meskipun mereka sama bangganya dengan bangsawan mana pun, mereka semakin terjerumus ke dalam utang sambil berusaha mempertahankan gaya hidup mewah.

Marie benci hutang. Masa lalunya telah menderita berkali-kali karena hutang pacarnya.

Bagaimanapun juga, meskipun keluarga Lafan ceroboh dengan pengeluaran mereka, pelanggaran terburuk mereka adalah perlakuan terhadap putri bungsu mereka, Marie. Kakak laki-laki dan perempuannya menjalani kehidupan mewah di kastil keluarga mereka, tetapi hal yang sama tidak berlaku untuknya. Karena mereka kekurangan pembantu, keluarganya memperlakukannya seperti pembantu. Mereka mempercayakan segala macam tanggung jawab padanya dan mengharapkan dia untuk mengurus seluruh urusan rumah tangga.

Marie bahkan tidak diberi makanan yang cukup, apalagi uang saku. Faktanya, dia berjalan dengan susah payah ke dalam hutan dengan senapan diikatkan di punggungnya untuk berburu makanan, dan mungkin juga untuk mendapatkan sedikit uang. Ini bukanlah perilaku yang pantas untuk seorang putri bangsawan, tapi dia tidak bisa bertahan tanpa melakukan tindakan seperti itu.

“Bukankah ini seharusnya menjadi dunia otome game? Penuh dengan harapan dan impian? Jadi mengapa saya harus menderita? Karena aku bukan protagonisnya? Karena aku hanyalah salah satu dari karakter latar belakang yang tidak berarti?”

Apa yang sebenarnya ada di benak Marie adalah gagasan tentang karakter utama. Dia berasal dari awal yang sederhana, tetapi dia dijamin akan mendapatkan akhir yang bahagia. Nama standarnya adalah Olivia, dan dia memiliki desain yang anehnya menggairahkan, yang sepertinya lebih sesuai dengan preferensi pria daripada wanita. Dialognya bahkan lebih buruk. Ketika perang pecah, dia bersikeras, “Perang itu tidak benar!” Tentu saja itu adalah sikap moral, tetapi hal itu tidak benar-benar menyelesaikan krisis. Marie ingat betapa kesalnya dia sepanjang waktu dia bermain. Itu tidak membantu kalau dia tidak bisa menyelesaikan game sendirian. Hal itu membuatnya semakin membenci Olivia, dan bahkan kini, emosi itu meluap ke permukaan.

Berkat kakak laki-lakinya, Marie bisa menonton adegan acara dan film, yang menggambarkan protagonis dan momen bahagia yang dia bagikan dengan kekasihnya.

Marie menatap bayangannya, senyumnya terlihat menyeramkan. “Saya juga punya hak untuk bahagia. Setujukah kamu, Olivia?” Dia memeluk buku catatan yang berisi detail panduan ke dadanya. “Tidak kusangka aku masuk akademi di tahun yang sama dengan protagonis. Pasti takdir.”

Tujuannya sederhana: dia akan menggunakan pengetahuannya tentang permainan untuk mendapatkan kebahagiaan bagi dirinya sendiri.

Marie mengalihkan pandangannya dari cermin dan menatap kakinya. “Kali ini, aku bersumpah. Aku akan meraih kebahagiaanku sendiri.”