Aku Menjadi Tiran di Game Pertahanan - Chapter 820

Bab 820
“…Apakah kamu masih ingat janji yang kamu buat kepadaku tiga tahun lalu?”
 
Kata-kata Damien memicu kenangan lama, kenangan dari tiga tahun lalu.
 
Itu terjadi saat Tahap Tutorial, pada hari itu di Pangkalan Depan.
 
— Aku berjanji. Jika aku berhasil keluar dari sini hidup-hidup, kapan pun kau memutuskan, aku akan membiarkanmu membunuhku.
 
Aku telah membuat janji kepada Damien saat itu.
 
Dia telah kehilangan temannya, Ban, dan diliputi keputusasaan, melepaskan segalanya. Untuk mendorongnya bertindak, aku berjanji akan mengorbankan hidupku untuknya suatu hari nanti.
 
Saat itu, Damien menyimpan dendam yang mendalam terhadapku. Dia ingin membunuhku karena telah mengirim pasukan dari Pangkalan Depan, yang menyebabkan kematian temannya.
 
— Suatu hari nanti, setelah semua monster dikalahkan dan perdamaian kembali ke garis depan ini, Yang Mulia. Tanyakan lagi padaku saat itu.
 
— Akan kukatakan padamu jika aku masih… membencimu.
 
Setelah itu, Damien menjadi sekutuku, dan pemenuhan janji itu ditunda hingga setelah perang melawan monster.
 
Dan sekarang, tiga tahun kemudian…
 
Setelah semua mimpi buruk sirna dan perdamaian dipulihkan di garis depan, Damien akhirnya meminta agar janji itu dipenuhi.
 
“…Tentu saja, aku ingat.”
 
Dan aku…
 
Aku mengangguk tanpa ragu.
 
“Jika itu yang kau inginkan, aku siap mati untukmu.”
 
Tiga tahun lalu, di Pangkalan Depan pada hari itu…
 
Seandainya Damien tidak menembak dan membunuh Ratu Laba-laba, aku pasti sudah mati di sana.
 
Tanpa Damien, aku tak akan pernah bisa melewati tiga tahun ini. Perjuanganku pasti sudah berakhir dengan kegagalan sejak lama.
 
Damien adalah pemicu yang menggerakkan perjalanan saya dan melancarkan tembakan pertama… Dia adalah pemicu saya.
 
“Kaulah alasan aku bisa sampai sejauh ini. Janji yang kita buat hari itu masih berlaku.”
 
Sambil tersenyum tipis, aku bertanya kepada pemuda yang berdiri di belakangku,
 
“Tapi bagaimana denganmu, Damien? Apakah kebencian yang kau rasakan padaku tiga tahun lalu masih ada?”
 
“…”
 
“Apakah kau masih… ingin membunuhku?”
 
Keheningan panjang menyusul sebelum Damien akhirnya berbicara, suaranya sedikit bergetar.
 
“…Sejujurnya, aku hampir melupakannya. Kebencian yang kurasakan padamu, janji itu…”
 
Suaranya bergetar.
 
“Namun dengan upacara pembubaran hari ini, saat saya memikirkan jalan ke depan… janji itu kembali terlintas dalam pikiran saya.”
 
“…”
 
“Dan saya menyadari bahwa saya tidak bisa begitu saja menguburnya dan berpura-pura itu tidak pernah ada.”
 
Aku mendengarkan dengan tenang kata-kata Damien saat dia melanjutkan.
 
“Aku masih belum bisa melupakan kematian Ban. Aku mungkin akan mengingat saat-saat terakhir anak itu seumur hidupku—anak yang meninggal menggantikan diriku.”
 
“…”
 
“Namun pada saat yang sama… aku teringat akan kehidupan Ban.”
 
Kehangatan kembali terdengar dalam suara Damien, yang sebelumnya dipenuhi kesedihan.
 
“Anak laki-laki yang membimbingku keluar dari panti asuhan, yang menunjukkan kepadaku matahari terbit dari puncak gunung, yang berjuang mati-matian untuk hidupnya… Aku mengingat hidupnya.”
 
“…”
 
“Jangan berfokus pada kematian, tetapi pada kehidupan—jangan berlarut-larut dalam keputusasaan, tetapi pada harapan… Anda mengajari saya itu, Yang Mulia, seperti dua sisi mata uang, bahwa fajar selalu mengikuti mimpi buruk.”
 
Dia berhenti sejenak, seolah mengumpulkan pikirannya, sebelum berbicara lagi dengan penuh keyakinan.
 
“Hari-hari yang saya habiskan di garis depan yang dipenuhi monster ini meninggalkan luka yang takkan pernah sembuh sepenuhnya, tetapi juga merupakan kenangan terindah dalam hidup saya. Menyakitkan, tetapi momen-momen yang berharga.”
 
“…”
 
“Jadi, saya telah sampai pada sebuah kesimpulan.”
 
Aku mendengarkan suaranya, yang kini terdengar lebih kuat dan penuh tekad…
 
“Aku tak lagi ingin membenci… diriku yang dulu.”
 
Sambil memejamkan mata erat-erat, aku mendengar suara Damien, yang kini bernada emosi, melanjutkan,
 
“Saya ingin mengakui dan menerimanya.”
 
…Aku masih memimpikan hari itu.
 
Ribuan mayat berjejer di kedua sisi nyala api suci berwarna biru yang berkelap-kelip.
 
Adegan dari Pangkalan Depan itu, yang selalu menghantui saya seperti hutang.
 
Setiap kali seseorang jatuh di bawah panji saya, gambaran hari itu akan terlintas kembali di benak saya.
 
“Jadi, mohonlah, Yang Mulia.”
 
Tiga tahun terakhir, saya dibebani rasa bersalah atas nyawa-nyawa yang tidak bisa saya selamatkan.
 
“Jangan lagi membenci dirimu yang dulu.”
 
Bisakah aku akhirnya berhenti membenci diriku yang dulu?
 
Bisakah akhirnya aku mengakui dan menerima versi diriku yang sebenarnya seperti dia?
 
“…Itulah kesimpulan saya.”
 
Tiba-tiba saya tersadar.
 
Dialah penembak jitu saya, hingga akhir hayatnya…
 
Dia adalah seseorang yang ingin menyembuhkan luka orang lain.
 
Bukan hanya luka-lukanya sendiri dari hari itu, ketika rasa bersalah meninggalkan bekas luka, tetapi juga luka-lukaku—dia juga berusaha menyembuhkannya.
 
“…Terima kasih, Damien.”
 
Damien tidak akan pernah melupakan Ban.
 
Dan aku tidak akan pernah melupakan pemakaman pada hari itu.
 
Namun mungkin kita bisa membawa bekas luka ini ke depan saat kita melanjutkan hidup.
 
Itulah yang ingin saya percayai.
 
“Huuh…”
 
Aku menghela napas lega sebelum dengan hati-hati bertanya pada Damien,
 
“Eh, Damien.”
 
“Ya?”
 
“Bisakah kau… menurunkan apa pun yang kau tempelkan di belakang leherku? Itu benar-benar menakutkan…”
 
Sesuatu yang dingin dan keras masih menekan bagian belakang leherku.
 
Maksudku, kalau kau tidak mau membunuhku, bisakah kau singkirkan benda ini? Ini benar-benar menakutkan! Memiliki sesuatu seperti ini di lehermu pasti akan membuat orang normal pingsan karena takut!
 
“Apa? Yang Mulia, saya tidak menodongkan pistol ke arah Anda…”
 
“Hah? Lalu apa ini?”
 
Bingung, aku menoleh ke belakang.
 
Dan di sana, aku bertemu dengan tatapan mata kekuningan seperti mata reptil.
 
Ular bersisik abu-abu dengan lidah panjang yang menjulur-julur.
 
Itu adalah Jürmungandr…
 
Ular itu melilit leher Damien seperti syal, kepalanya menjulur untuk menusuk dan mengorek bagian belakang leherku.
 
“Waaaah?!”
 
Karena kaget, aku melompat mundur.
 
“Kenapa ada di sini?!”
 
“Nah, ketika saya memberitahunya bahwa saya akan melakukan perjalanan, ia ingin ikut serta.”
 
“Sebuah perjalanan?”
 
“Ya.”
 
Akhirnya, aku bisa menatap Damien dengan benar.
 
Dia sama sekali tidak bersenjata, mengenakan mantel yang tampak hangat dengan syal tebal… atau lebih tepatnya, seekor ular melilit lehernya.
 
Tangannya kosong.
 
Dia tidak pernah berniat membunuhku.
 
Damien melirik ke selatan, menggaruk bagian belakang kepalanya dengan malu-malu.
 
“Aku sudah melihat ujung selatan. Sekarang, aku ingin melihat ujung utara, timur, dan barat.”
 
“…”
 
“Lagipula, itu adalah janji Ban untuk menjelajahi ujung dunia.”
 
Dan Jörmungandr, yang juga ingin pergi ke utara, akan menemaninya dalam perjalanannya ke utara yang jauh.
 
Sebagai seorang petualang yang berangkat menuju cakrawala baru, Damien tersenyum lembut.
 
Aku mengamatinya sejenak sebelum berbicara,
 
“Damien.”
 
“Baik, Yang Mulia.”
 
“Mari kita buat janji baru.”
 
Aku mengulurkan tanganku.
 
“Setelah perjalananmu berakhir, datanglah temui aku.”
 
“…”
 
“Dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat di ujung dunia dan bagaimana perasaanmu setelah melihatnya.”
 
“…Baik, Yang Mulia.”
 
Damien mengulurkan tangan dan menggenggam tanganku.
 
“Janji.”
 
Kami berjabat tangan perlahan.
 
“Suatu kehormatan bagi saya untuk menemani Anda dalam perjalanan ini, Yang Mulia.”
 
“Aku sungguh, sangat… senang kau ada di sana, Damien. Aku bahkan tak bisa mengungkapkan betapa bersyukurnya aku.”
 
Tangannya, yang dipenuhi luka bakar, lepuh, dan kapalan, adalah tangan seorang penembak jitu.
 
Dan pada saat yang sama, tangan seorang penyembuh.
 
Saat kami berpegangan, sisa-sisa dari tiga tahun terakhir masih melekat dalam genggaman itu, dan aku tidak ingin melepaskannya.
 
Akhirnya, kami melepaskan cengkeraman kami.
 
Dengan satu kali lagi membungkuk penuh hormat, Damien mundur beberapa langkah, lalu berhenti tiba-tiba…
 
“…”
 
Dia menoleh kembali untuk menatapku, tatapannya tajam.
 
Kemudian, dengan ibu jari dan jari telunjuknya membentuk seperti pistol, dia menunjukku dengan jari telunjuknya.
 
Seolah menirukan gerakan membidik senjata.
 
Kemudian…
 
Dia tersenyum dengan tenang.
 
Damien mengangkat tangannya perlahan, menunjuk ke langit yang jauh.
 
“Bang.”
 
Dia menirukan gerakan menembak ke langit.
 
Pada saat yang sama,
 
**Ledakan!**
 
Tembakan perayaan terdengar dari kuil di dekatnya.
 
Setelah itu, suara lonceng besar bergema di udara.
 
**Ding… ding… ding…**
 
Terkejut oleh suara tembakan dan lonceng, burung-burung berhamburan terbang secara massal.
 
Berbagai jenis burung, bertengger di atap dan dinding batu gang, mengepakkan sayapnya, menciptakan pemandangan indah saat mereka terbang ke langit.
 
Di tengah kepakan sayap yang berkelebat, Damien tersenyum untuk terakhir kalinya dan mengangguk padaku sebelum berbalik pergi.
 
“Selamat tinggal, Damien.”
 
Aku berbisik kepada sosok yang menjauh yang menjadi pemicuku.
 
“Semoga perjalananmu selanjutnya juga menakjubkan.”
 
Aku pun berbalik dan melangkah maju.
 
Tak lagi terikat oleh luka masa lalu, kita masing-masing menuju jalan baru kita sendiri.
 
Meninggalkan bayang-bayang gang, melangkah ke sinar matahari terang yang menyinari alun-alun…
 
Dan lebih dari itu.
 
Ketika saya tiba di kuil, ibadah baru saja selesai. Tembakan dan dentingan lonceng sebagai tanda berakhirnya upacara pasti telah terjadi.
 
“Karena ini adalah kebaktian terakhir Imam Besar Rosetta di sini, suasananya lebih ramai dari biasanya.”
 
“Ah, saya mengerti. Tidak setiap hari Anda bisa menyaksikan kebaktian yang dipimpin oleh Imam Besar Wanita sendiri.”
 
Seperti biasa, saya berdiri di samping Torkel, yang ditempatkan di pintu masuk kuil, dan kami mengobrol sebentar.
 
“Jadi, apa rencana Anda selanjutnya, Torkel?”
 
“Untungnya, saya telah menerima banyak tawaran.”
 
Torkel menggaruk helmnya dengan sedikit rasa malu.
 
“Saya telah dilirik oleh beberapa perusahaan tentara bayaran terkenal, dan bahkan beberapa raja telah menawarkan gelar ksatria kepada saya.”
 
“Gelar kesatria? Wah, itu mengesankan.”
 
Tampaknya beberapa raja terkesan dengan sikap Torkel yang rajin dan berdedikasi, serta kesediaannya untuk berkorban demi tugas-tugas yang diberikan kepadanya. Banyak negara yang berlomba-lomba untuk merekrutnya…
 
“Nyonya Evangeline… maksud saya, Margrave Salib juga menawarkan saya posisi Kapten Infanteri Persimpangan Jalan.”
 
“Ini berubah menjadi pertarungan rekrutmen di luar musim yang sengit…”
 
Tapi aku tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja. Torkel juga seseorang yang kuincar. Aku akan melakukan apa pun untuk membawanya ke Kadipaten Bringar!
 
Tepat ketika saya hendak menyampaikan tawaran saya, Torkel berbicara lebih dulu.
 
“Tapi pertama-tama, kurasa aku ingin beristirahat sejenak… dan mengunjungi pulau asalku.”
 
“Oh. Pulau asalmu?”
 
“Ya. Pulau tempat orang-orang seperti saya, penderita kusta, pernah tinggal.”
 
Ada tatapan kosong di mata Torkel saat dia berbicara.
 
“Saya belum kembali sejak pergi, tetapi saya menyadari sesuatu selama berada di Crossroad. Pulau itu juga selalu menjadi tempat yang bermandikan sinar matahari, sama seperti Crossroad.”
 
“…”
 
“Jadi… aku berpikir untuk pulang ke rumah dengan membawa banyak hadiah dan merenungkan masa depanku di sana.”
 
Aku tersenyum dan menepuk punggung Torkel.
 
“Itu ide bagus, Torkel. Kamu sudah bekerja keras, jadi luangkan waktu untuk beristirahat.”
 
“Baik, Yang Mulia.”
 
“Dan setelah kamu selesai beristirahat, pastikan untuk menghubungiku…”
 
Sebelum saya selesai menyampaikan penawaran saya untuk kontrak musim depan, sebuah suara menyela.
 
“Torkel!”
 
Aku menoleh untuk melihat siapa itu, dan benar saja, itu adalah sekelompok pendeta yang keluar dari kuil. Memimpin mereka tak lain adalah Imam Besar Rosetta, dengan senyum khasnya yang lembut namun mengintimidasi.
 
“Oh, Yang Mulia, Anda juga ada di sini.”
 
“Rosetta.”
 
“Mohon maaf, bolehkah saya berbicara dengan Torkel terlebih dahulu? Terima kasih.”
 
Dengan begitu, Rosetta dengan lihai memposisikan dirinya di antara Torkel dan aku.
 
Alisku berkedut. Tidak mungkin, Rosetta, kau juga…?
 
“Saya langsung saja ke intinya. Torkel, apakah kamu pernah mempertimbangkan untuk menjadi seorang pendeta?”
 
Jadi kamu juga seorang pramuka!
 
Dia pasti menyadari ketertarikanku untuk merekrut Torkel, jadi dia memblokirku dan mengajukan tawarannya lebih dulu! Pendeta wanita yang licik ini!
 
–Catatan TL–
 
Semoga Anda menikmati bab ini.