Aku Menjadi Tiran di Game Pertahanan - Chapter 718

Bab 718
Jürmungandr yang kulempar dengan sekuat tenaga melesat ke langit dengan suara mendesing.
 
Tentu saja, dengan kekuatan saya yang biasa, itu tidak mungkin, tetapi ular itu merasakan niat saya dan melingkarkan tubuhnya, meluncurkan dirinya ke atas.
 
Serentak,
 
Kilatan-!
 
J?rmungandr menggunakan [Cangkang Dewa Tua].
 
Efek dari [Cangkang Dewa Tua] adalah memulihkan kekuatan utamanya selama tiga giliran.
 
Dengan kata lain, untuk sepuluh menit ke depan atau lebih…
 
Boom! Boom! Boom!
 
Jörmungandr kembali ke wujud aslinya sebagai ‘Ular Dunia,’ memperlihatkan sifat aslinya sebagai monster raksasa!
 
Setelah menyelesaikan transformasinya ke bentuk puncaknya, Jōrmungandr segera menyerang danau hitam. Ikan ‘Kun,’ yang hampir berubah menjadi burung raksasa ‘Peng,’ lengah dan menerima serangan yang sangat dahsyat.
 
Tabrakan! Ledakan-!
 
Ikan itu, di tengah proses transformasinya, ditekan oleh ular dan tenggelam kembali ke danau.
 
‘Kunpeng…!’
 
Menimbulkan gelombang dan gelembung besar, Jōrmungandr dan Kun bertarung sengit di bawah permukaan danau. Aku menelan ludah saat menyaksikan mereka.
 
‘Bisakah kita menyelesaikan ini dalam sepuluh menit?’
 
Tentu saja, bahkan jika kami tidak bisa menyelesaikannya dalam sepuluh menit, kami memiliki strategi lain yang telah disiapkan untuk menaklukkannya setelah itu.
 
Peristiwa kelam dan berkah Sang Dewi sama-sama dirancang untuk pertempuran ini. Akan sangat bagus jika kita bisa menyelesaikannya dengan mudah tanpa banyak usaha!
 
Setelah sekitar sepuluh menit, semua orang menjadi tegang, menunggu dengan napas tertahan.
 
Memercikkan-!
 
Yang pertama muncul ke permukaan adalah ikan raksasa bernama Kun.
 
Semua orang menegang. Apakah ini berarti J?rmungandr telah dikalahkan?
 
Desir-!
 
Tapi tidak.
 
Jörmungandr muncul berikutnya, memegang ikan raksasa itu di rahangnya yang kuat. Ia mengangkat mangsanya yang telah dikalahkan seperti seorang pemburu.
 
Gedebuk…!
 
Tubuh Kun yang sangat besar terlempar keluar dari danau.
 
Separuh tubuhnya telah berubah menjadi Peng, menunjukkan bahwa ia telah berusaha mati-matian untuk berubah bentuk agar bisa lolos dari cengkeraman Jōrmungandr.
 
Desir-!
 
Jōrmungandr menghela napas lega. Ular itu telah melilitkan tubuhnya yang panjang dan raksasa di sekitar Kunpeng, mencekiknya hingga hampir mati.
 
Semua orang bersorak. Aku melompat dan berteriak.
 
“Bagus sekali, Jörmungandr!”
 
Gesek… Gesek…
 
Jörmungandr, sambil menghela napas puas, menatap ke arah utara dengan mata emasnya.
 
“Sekarang, kembali ke utara…”
 
“Tidak, kamu mau pergi ke mana? Kemarilah.”
 
Saat J?rmungandr, yang didorong oleh insting, mencoba menuju ke utara lagi, efek [Cangkang Dewa Tua] berakhir, dan ia kembali ke bentuk aslinya yang kecil.
 
Gesek, gesek…
 
Jörmungandr meringkuk, tampak agak sedih.
 
Violet dan para anggota Gambler’s Club membelai dan menghibur hewan itu.
 
‘Kita benar-benar melewati ini dengan mudah.’
 
Aku bersenandung puas sambil menatap Kunpeng yang jatuh, makhluk setengah ikan, setengah burung.
 
Selain itu, pertarungan monster terbang, yang harus dilakukan setiap lima tahap, kini dianggap selesai. Kami benar-benar menanganinya dengan lancar.
 
‘Kami sengaja melanggar periode insomnia untuk mendapatkan hukuman, menyesuaikan peristiwa gelap dan berkah Dewi untuk pertempuran ini, dan bahkan mengerahkan musuh alami, yaitu ular.’
 
Berkat tongkat kerajaan, kami dapat menangani empat tahapan dengan mudah.
 
Ketika strategi yang saya persiapkan berhasil dengan sempurna, tidak ada kegembiraan yang lebih besar sebagai seorang penakluk.
 
Aku sejenak larut dalam kepuasan diri. Strategiku sangat bagus… meskipun sepertinya curang dengan tongkat kerajaan…
 
“…Tapi Yang Mulia.”
 
Saat itu, Junior mendekat dengan ragu-ragu. Aku menoleh sambil bertanya.
 
“Peralatan yang dikenakan J?rmungandr itu.”
 
“[Cangkang Dewa Tua]?”
 
“Ya. Meskipun penggunaan J?rmungandr sangat efektif…”
 
Junior melirikku secara diam-diam.
 
“Bukankah akan sangat membantu juga jika seseorang di pihak kita yang telah kehilangan kekuatannya dapat menggunakannya?”
 
“Sebagai contoh, siapa?”
 
“Seperti Lady Hecate…?”
 
Junior memutar-mutar rambutnya dengan jari-jarinya dan tergagap. Menebak siapa yang ada dalam pikirannya, aku terkekeh.
 
“Kekuatan Hecate terjalin dengan kutukan kuno. Kutukan-kutukan itu sekarang berada di bawah kendaliku. Aku tidak yakin apakah aku bisa sepenuhnya memulihkan kekuatannya.”
 
“Ah…”
 
“Dan yang lebih penting lagi.”
 
Aku mengalihkan pandanganku. Junior juga melihat ke arah itu.
 
Para anggota Klub Penjudi sedang menggelar pertunjukan sulap dadakan, dan Jörmungandr, yang bukan lagi makhluk mitos tetapi hanya ular yang sedikit lebih besar, tampak menikmati dirinya sendiri, berayun-ayun ke sana kemari.
 
“Bahkan jika seseorang bisa kembali ke performa terbaiknya selama sepuluh menit per pertempuran… lalu apa?”
 
“…”
 
“Setelah jangka waktu tersebut berakhir, mereka harus kembali ke diri mereka yang sekarang.”
 
Mengembalikan bentuk utama yang hilang.
 
Bagi sebagian orang, efek ini bisa sama adiktifnya dengan narkoba.
 
Jika disalahgunakan, terutama jika seseorang yang mendambakan masa kejayaannya menggunakan peralatan ini, hal itu bisa sangat berbahaya.
 
“Masa lalu hanyalah masa lalu. Kita harus terus maju.”
 
Ini adalah kenyataan pahit, tetapi mereka yang telah kehilangan harus belajar untuk hidup dengan kehilangan tersebut.
 
Entah itu hubungan di masa lalu, pencapaian seumur hidup, atau hal lainnya…
 
Apa yang sudah terjadi, biarlah terjadi.
 
Tidak ada cara lain.
 
“…”
 
Junior, dengan wajah sedih dan bibir terkatup rapat, menghela napas panjang.
 
“Aku mengkhawatirkan Lady Hecate.”
 
“Aku juga. Aku khawatir.”
 
Aku tersenyum lembut pada Junior.
 
“Semoga setelah perjuangan dan penderitaan ini, kebahagiaan akan datang kepadanya.”
 
Bukan hanya Hecate, tetapi semua orang di garis depan yang telah kehilangan sesuatu, besar atau kecil.
 
Semoga mereka menerima kehilangan mereka dan bangkit kembali. Semoga mereka memiliki keberanian untuk mengatasi tantangan berat.
 
Saya hanya bisa mendukung mereka.
 
***
 
Beberapa hari setelah Tahap 44 berakhir.
 
Upacara pemakaman sederhana diadakan di sebelah barat kota.
 
Itu adalah upacara pemakaman bersama bagi mereka yang meninggal setelah stadium 40.
 
Beberapa prajurit yang terluka selama pertempuran Night Bringer di Tahap 41 telah meninggal dunia akibat luka-luka mereka.
 
Pada Tahap 42 dan 43, beberapa prajurit biasa tewas dalam pertempuran terakhir melawan monster-monster yang tersisa.
 
Dan di Tahap 44, meskipun tidak ada korban jiwa dalam pertempuran…
 
Di kuil Crossroad, seseorang yang kita sayangi meninggal dunia dengan tenang setelah menjalani hidup yang penuh makna.
 
“Uhh, uhh.”
 
Di sebuah bukit di samping makam, Damien menangis, wajahnya dipenuhi air mata dan ingus.
 
Di telapak tangan Damien yang menangkup, sebuah bungkusan kecil bulu yang ditutupi kain putih… seekor hamster terbaring dengan tenang.
 
Ya, Podongi telah meninggal dunia…
 
Pada usia 2,5 tahun, ia telah menjalani kehidupan hamster yang panjang.
 
Kami tidak bisa mengadakan upacara pemakamannya bersama para prajurit yang gugur dalam pertempuran, tetapi setelah upacara, mereka yang mengenal Podongi datang untuk berduka.
 
Setelah dengan penuh hormat memimpin upacara pemakaman para prajurit, saya menyelesaikan semua jadwal dan pergi menemui Damien.
 
“Podongi kami… ia makan biji bunga matahari dengan lahap sampai kemarin, tapi tiba-tiba ia tertidur seperti ini, kenyang dan bulat.”
 
“Kamu merawatnya dengan baik, jadi Podongi juga senang.”
 
“Aku merasa aku adalah pemilik yang kurang baik, hiks…”
 
Damien terisak dan menatap ke arah kuil.
 
“Saya memiliki petak bunga yang saya rawat di kuil. Saya berencana untuk menguburnya di sana.”
 
“Baiklah. Kuburlah dengan baik di tempat yang terkena sinar matahari.”
 
Aku bertanya-tanya apakah menguburnya begitu dekat hanya akan membuatnya terus sedih setiap kali dia pergi ke sana, tetapi tampaknya itu tidak masalah. Di kaki Damien ada sangkar hamster kecil… dengan seekor hamster muda lainnya yang sibuk berlarian di dalamnya.
 
“Siapa ini?”
 
Aku bertanya dengan rasa ingin tahu, dan Damien menggaruk bagian belakang kepalanya dengan malu-malu.
 
“Beberapa bulan lalu, saya membawa Podongi ke Klub Hamster Crossroad… kami menyebutnya CrosHam.”
 
Apakah itu organisasi rahasia lain yang tidak kuketahui?! Ada berapa banyak kelompok rahasia di kota ini?!
 
“Podongi akhirnya menghamili seekor hamster betina di sana.”
 
“…”
 
Jadi dia sudah punya keturunan? Anak kecil yang bersemangat sekali…
 
“Bayi-bayi itu lahir, dan mereka meminta saya untuk merawat salah satunya, jadi saya membesarkannya.”
 
“Hah.”
 
Sepertinya kehidupan Damien sebagai pemilik hamster akan berlanjut beberapa tahun lagi.
 
Aku memandang hamster kecil yang sibuk bergerak di dalam kandang dan bertanya.
 
“Apa namanya?”
 
“Podong 2.”
 
Aku tersentak.
 
“Apa?”
 
“Podong 2. Podong 2.”
 
“Podong? Namanya sama?”
 
“Tidak, ini sama sekali berbeda. Ini Podong 2.”
 
“…Podong ‘i’?”
 
“Podong ‘2’!”
 
Damien mengepalkan satu tinju dan mengulurkan jari telunjuk dan jari tengahnya, menggoyangkannya sambil berteriak ‘Podong 2!’
 
Pengucapannya persis sama! Bagaimana bisa berbeda?! Mereka bahkan terlihat hampir identik! (Catatan Penerjemah: Kebingungan muncul karena pengucapan angka 2 dalam bahasa Korea. Angka 2 diucapkan ? (i), jadi Ash mengira dia mengucapkan Podongi, yang merupakan nama hamster aslinya, sementara Damien mengucapkan Podong 2)
 
“Awalnya aku ingin menamainya Podong Junior, tapi kupikir itu mungkin akan terdengar janggal…”
 
“Ya, itu pasti akan canggung.”
 
Bagaimanapun, meskipun tidak sebanyak para prajurit yang gugur, Podongi juga menerima cukup banyak ucapan belasungkawa.
 
Terutama para elf, yang agak mirip hewan pengerat, dan para pria berotot yang mandi di pasir, menunjukkan kesedihan mereka. Berapa banyak anggota CrosHam yang ada di antara mereka…
 
Setelah selesai membersihkan, aku menuju ke kuil bersama Damien. Ada beberapa pahlawan lain yang dirawat di rumah sakit di sana yang perlu kutemui.
 
‘Terutama Kaisar, dan Kaisar, dan Kaisar…’
 
Dia sangat bosan di rumah sakit dan terus memanggilku. Jadi aku mengunjungi kuil setidaknya sekali sehari.
 
Sambil mengobrol dengan Damien, kami memasuki pintu masuk kuil.
 
“Yang Mulia!”
 
Imam Besar Rosetta berlari keluar dengan tergesa-gesa. Aku menatapnya dengan bingung.
 
“Ada apa?”
 
“Raja Poseidon telah sadar kembali!”
 
Saya terkejut.
 
Raja Poseidon telah koma sejak pertempuran dengan naga hitam. Raja para duyung akhirnya terbangun.
 
“Dia sangat membutuhkan kehadiran Anda!”
 
“Aku akan segera pergi.”
 
Setelah mengangguk kepada Damien, aku segera mengikuti Rosetta masuk ke dalam kuil.
 
“Lewat sini.”
 
“Terima kasih.”
 
Saat aku melangkah masuk ke ruangan dengan hati-hati, Rosetta menunjuk ke…
 
Aku melihat Raja Merfolk berendam dalam bak berisi air suci dan ramuan.
 
Ia tampak puluhan tahun lebih tua dari sebelumnya. Tubuhnya yang dulunya berotot kini kurus kering, dan kulitnya yang indah berwarna perunggu tampak kering dan tak bernyawa.
 
“Raja Poseidon, bagaimana perasaanmu?”
 
Aku mendekat dan bertanya, dan Raja Merfolk perlahan menatapku dengan mata lemah.
 
“Sepertinya kita berhasil melindungi dunia, Pangeran Ash.”
 
“Semua orang menggabungkan kekuatan mereka. Raja Poseidon, Anda juga telah melakukan perbuatan yang hebat.”
 
“Ya, dunia aman…”
 
Raja Poseidon menambahkan dengan getir.
 
“Setidaknya untuk saat ini.”
 
Merasakan ada sesuatu yang tidak beres dalam kata-katanya, aku menatap Raja Merfolk itu.
 
Dia menarik napas dalam-dalam dan menghembuskannya perlahan.
 
“Aku melihatnya.”
 
“Apa yang kamu lihat?”
 
“Ketika aku nyaris lolos dari Kerajaan Danau dan merangkak keluar melalui pintu masuk Danau Hitam…”
 
Raja Poseidon, yang telah ditinggalkan sendirian di penjara Kerajaan Danau, kembali dengan kekuatannya sendiri. Dia sedang membicarakan tentang waktu itu.
 
Mengingat kembali masa itu, mata Raja Merfolk bergetar.
 
“Rantai kegelapan mengalir keluar dari Kerajaan Danau, membentang ratusan, ribuan untaian dari Danau Hitam.”
 
Aku mengerutkan kening.
 
“Rantai…?”
 
Aku pernah melihat hal seperti itu sebelumnya…
 
“Rantai-rantai itu mencengkeram seseorang, mengikat seluruh tubuhnya, dan menariknya ke Danau Hitam.”
 
Raja Poseidon menatapku.
 
“Menurutmu orang itu siapa?”
 
“…!”
 
Aku tahu secara naluriah.
 
“Tanpa nama.”
 
“Ya, dan dia memang…”
 
Raja Poseidon berbicara dengan susah payah.
 
“Berubah menjadi ‘monster’.”
 
“…”
 
“Terikat rantai, diliputi kegelapan itu, diseret ke Danau Hitam… dia hampir tidak bisa mempertahankan wujud manusianya.”
 
Aku tetap diam, dan Raja Poseidon melanjutkan.
 
“Mata kami bertemu, dan dia berbicara kepada saya.”
 
“…Apa yang dia katakan?”
 
“Dia meminta saya untuk memberitahumu.”
 
Aku memejamkan mata erat-erat mendengar kata-kata selanjutnya.
 
“Untuk membunuhnya. Dia bilang itu satu-satunya jalan yang tersisa.”
 
“…”
 
“Keputusasaan yang kurasakan darinya… lebih besar daripada yang kurasakan dari Sang Pembawa Malam. Aku langsung tahu.”
 
Bahu Raja Poseidon bergetar.
 
“Dialah penguasa kegelapan sejati yang akan menghancurkan dunia ini.”
 
Pada saat itu,
 
Aku merasakan getaran kuat di pinggangku. Aku segera mencabut sumber getaran itu.
 
Itu adalah tongkat kerajaan dari Kerajaan Danau.
 
Permata di ujung tongkat kerajaan, yang tadinya memancarkan cahaya biru kehijauan yang cemerlang, perlahan meredup. Dengan cemas, aku memusatkan kesadaranku pada tongkat kerajaan itu, tetapi aku tidak lagi dapat menggunakan kekuatannya.
 
‘Kekuasaan yang berada di dalam tongkat kerajaan… telah direbut kembali.’
 
Fenomena ini hanya berarti satu hal.
 
Aku menggenggam erat tongkat kerajaan yang kini tak berdaya itu.
 
Musuhku telah kembali.
 
Raja Iblis telah kembali.
 
–Catatan TL—
 
Semoga Anda menikmati bab ini.