Aku Menjadi Tiran di Game Pertahanan - Chapter 700

Bab 700
Ledakan!
 
Night Bringer melepaskan bombardir sihir yang dahsyat, dan Ash membalasnya dengan penghalang magis.
 
Benturan antara dua kekuatan transenden itu menghasilkan gelombang kejut yang dahsyat, dan awan debu tebal pun mengepul.
 
Di dalam kepulan debu, klon Ash berhamburan ke segala arah dalam susunan yang membingungkan.
 
Biasanya, Night Bringer yang asli akan dengan mudah mengidentifikasi mana yang merupakan klon dan mana yang asli…
 
‘Kuh…!’
 
Pikirannya sedang kacau.
 
Ilusi wanita berambut merah itu terus menyatu dengan klon Ash yang berputar-putar dan awan debu.
 
Night Bringer mencoba menghancurkan semuanya dengan semburan napas…
 
Jerit-
 
Suara siulan yang tiba-tiba memperkuat ilusi wanita berambut merah itu, semakin menghalangi penglihatan Night Bringer.
 
Hanya ada satu orang yang mampu menimbulkan gangguan seperti itu dari akar mimpi buruk. Sang Pembawa Malam meraung marah sambil menoleh.
 
“Crown, dasar bajingan-!”
 
Di tengah kepulan debu, sosok Crown muncul, dengan santai memainkan seruling meskipun separuh bagian kanan tubuhnya robek.
 
Crown tertawa dari balik topeng putih yang berlumuran darah.
 
“Jika seruling seorang badut rendahan dapat mengguncang hati seorang raja, maka itu memang suatu kehormatan.”
 
Night Bringer mengulurkan tangan untuk mencabik-cabik separuh Crown yang tersisa.
 
“Hoho, kamu harus mengisi daya dengan hati-hati.”
 
Namun Crown tetap tenang.
 
“Saat mendengar suara seruling… kamu bukan satu-satunya yang merasa gembira, kan?”
 
Di tengah kepulan debu, mata kuning J?rmungandr terbuka lebar.
 
Ular Dunia, yang selama ini tertidur lelap mengumpulkan kekuatan terakhirnya, tiba-tiba muncul.
 
Ular itu menempel erat di bagian atas tubuh Night Bringer, menggigit lengannya dengan rahang yang kuat.
 
Serangan yang seharusnya tidak berarti bagi Night Bringer yang menyatu dengan malam, namun di bawah terik matahari, ia telah menyusut dan melemah.
 
Kegentingan-!
 
Sisik-sisik di area yang digigit hancur berkeping-keping, menyemburkan darah ke mana-mana.
 
Night Bringer yang murka membuka mulutnya lebar-lebar, bersiap melancarkan serangan napas.
 
“J?rmungandr-!”
 
“…Aku menjelajahi dunia.”
 
Di mata kuning terang Jörmungandr, kekuatan sihir yang menakutkan berputar-putar seperti kobaran api.
 
“Aku mencampur dunia…!”
 
Saat serangan napas Night Bringer mengenai J?rmungandr secara langsung, gempa bumi dahsyat yang dihasilkan oleh J?rmungandr mengguncang daerah tersebut.
 
Ledakan-!
 
Dengan ledakan yang dahsyat, area tersebut diselimuti awan debu yang tebal.
 
Night Bringer, setelah mencabuti Jörmungandr dari tubuhnya, dengan panik mengamati sekelilingnya. Asap dan debu sangat menghalangi pandangannya.
 
Dan dari dalam kepulan debu… klon Ash menyerbu Night Bringer dari segala arah.
 
Kyaaaaaa!
 
Night Bringer mengeluarkan raungan naga, membersihkan asap sambil melepaskan sihir gelap dan bombardir bulu, menghancurkan klon Ash.
 
Saat itulah. Di antara klon-klon yang bermunculan, Ash mendekat dengan kecepatan kilat.
 
Mengenakan baju zirah Raja Lalat dan memegang tongkat Malam Putih, tak diragukan lagi itu adalah Ash.
 
“Pemain-!”
 
Night Bringer langsung memuat ‘Forged Night.’
 
Saat fajar menyingsing, malam yang dapat dimanfaatkan hampir habis. Terlebih lagi, ‘Malam Palsu’ adalah teknik yang menghabiskan sumber daya yang sangat besar.
 
Tapi tidak apa-apa. Setelah tempat ini dibersihkan, dia bisa menambal tirai langit lagi dan menciptakan kembali dunia yang diselimuti malam…!
 
‘Aku bisa menghancurkan dunia ini sepenuhnya, panggung ini…!’
 
Untuk melakukan itu, dia harus terlebih dahulu menyingkirkan sepenuhnya lawan yang gigih ini.
 
Dia menyelesaikan membidik dan menggunakan ‘Malam yang Ditempa’.
 
Memotong-!
 
Badai malam yang dahsyat menerjang dan menghancurkan seluruh tubuh Ash. Jubah rantai yang dikenakan Ash berubah menjadi debu, dan tongkatnya patah menjadi dua.
 
…Tapi itu palsu.
 
Orang yang mengenakan perlengkapan itu bukanlah Ash yang asli, melainkan klon. Night Bringer sangat terkejut.
 
‘Palsu?! Kalau begitu yang asli adalah-‘
 
Taaa-!
 
Tepat di depan.
 
Ash yang asli telah tiba tepat di depan Night Bringer. Night Bringer gemetar dan mata emasnya berkilat.
 
Menggunakan sisa-sisa terakhir dari semua yang dia miliki di malam hari-
 
“Aku akan mencabik-cabikmu sampai kau tak akan pernah bisa berdiri lagi-!”
 
Dia meludahkan malam yang tercipta dari kebencian.
 
Slashaaaash-!
 
Ash tidak bisa menghindar. Di hadapan kegelapan yang mencekam dan kobaran api yang dipenuhi kebencian yang hebat, Ash tidak mampu bertahan dan tercabik-cabik dari kepala hingga kaki.
 
Night Bringer memastikan bahwa lawannya telah tewas tanpa meninggalkan jejak.
 
“…”
 
Tiba-tiba, keheningan yang mendalam menyelimuti tempat itu.
 
Night Bringer perlahan menatap sekeliling medan perang yang kini sunyi.
 
Setelah keheningan yang panjang, Naga Hitam bergumam hampa.
 
“Apakah ini benar-benar sudah berakhir sekarang, Pemain?”
 
Jawaban itu datang dari belakang.
 
“Berapa kali lagi harus kukatakan padamu?”
 
Ketika Night Bringer menengadahkan lehernya yang panjang, matanya terbuka lebar.
 
“Sejak awal, saya…”
 
Di punggung Night Bringer.
 
Ash, yang terbalut perban terkutuk kuno, setelah menyelesaikan kebangkitannya, tersenyum lemah.
 
“…sudah hancur berkeping-keping.”
 
“Anda…!”
 
Ash tidak memiliki peralatan apa pun lagi. Namun dengan tenang ia mengulurkan tangan kanannya ke samping.
 
Pada saat itu.
 
Celah di langit tempat tirai kegelapan terangkat menampakkan matahari terbit penuh dari timur,
 
Kilatan-!
 
Dari matahari fajar yang menyilaukan hingga ke tangan Ash, sebuah pilar cahaya turun.
 
Tidak, itu bukan hanya sebuah pilar.
 
Itu adalah sebuah tongkat.
 
Ledakan…!
 
Tongkat yang terbuat dari cahaya itu digenggam erat di tangan Ash. Sambil memegang tongkat yang panas dan berat itu, Ash perlahan menunduk.
 
Barulah saat itu Night Bringer menyadari di mana Ash berdiri.
 
Itulah titik di mana punggung dan leher Naga Hitam terhubung.
 
Akibat penyatuan Night Bringer dengan malam dan pembesarannya menjadi raksasa, terbentuk celah antara tulang belakang yang menonjol dan sisik yang terluka…
 
Setelah 30.000 prajurit yang gigih menyerbu celah itu, semuanya bertempur dan gugur…
 
– Aku tak punya nama untuk kuberikan padamu, dasar bajingan salamander…
 
Di tempat itulah seorang prajurit manusia tanpa nama nyaris meninggalkan bekas luka.
 
Luka yang ditimbulkan itu tak pernah sembuh, tetap ada sebagai bekas luka.
 
Dan di sana… Scalian terbaring sekarat, terserap ke dalamnya.
 
“Ini, Ash.”
 
Berlumuran darah dan sekarat, Scalian tersenyum tipis.
 
“Tusuk di sini.”
 
Ash mengangguk tanpa berkata apa-apa dan mengangkat tongkatnya tinggi-tinggi.
 
Kemudian, dia menyerang dengan segenap kekuatannya.
 
Tongkat cahaya menembus jantung Scalian dan menyentuh sisik Naga Hitam yang telah dihancurkan oleh prajurit tanpa nama itu.
 
Saat jantungnya tertusuk, Scalian tersenyum.
 
***
 
問世間 理爲何物 直敎正逆相許 (Catatan TL: Menerjemahkan ini menjengkelkan, karena sangat terkait dengan bahasa Mandarin, jadi aku melakukan yang terbaik.)
 
Kepada seluruh penduduk dunia, saya bertanya, apakah akal sehat (理致) yang membiarkan kebaikan dan kesalahan hidup berdampingan? (Catatan TL: Terjemahan dari teks di atas.)
 
***
 
Di dunia yang terbuat dari sisik terbalik (逆鱗), Scalian diusir karena terlahir dengan sisik lurus (順鱗).
 
Sebaliknya, jika ia dilahirkan di dunia dengan timbangan lurus, bagaimana ia akan hidup? Akankah ia menyaksikan timbangan terbalik lainnya ditolak dan dibuang tanpa berpikir panjang?
 
Scalian merenung tanpa henti. Sepanjang hidupnya yang panjang, ia merenung.
 
Apa yang lurus (順) dan apa yang terbalik (逆)? Siapa yang menentukan kriteria pembedaan ini sejak awal?
 
– Tapi… hanya karena aku terlahir seperti ini, bukan berarti aku harus hidup seperti ini.
 
Jadi, di antara semua orang di garis depan ini, orang yang paling tidak pantas menjadi pahlawan adalah orang yang terlahir sebagai pencuri kecil.
 
Jika dia menyerah pada logika dunia. Jika dia menerima takdirnya yang telah ditentukan.
 
Dia pun akan menerima logika dunia dan berhenti melawan.
 
– Sekalipun satu-satunya hal yang bisa kutunjukkan pada dunia hanyalah ilusi, bukan berarti seluruh hidupku adalah kebohongan.
 
Dia tidak menyerah dalam perjuangannya.
 
– Aku… ingin menjadi hebat.
 
Tidak, bukan hanya dia.
 
– Aku ingin menyelamatkan dunia lagi!
 
Semua orang di garis depan ini sebenarnya adalah orang biasa, tidak luar biasa dalam hal apa pun.
 
Namun apa yang membuat mereka terus berjuang?
 
Apa yang membuat seseorang menjadi hebat?
 
“Hanya karena kamu terlahir seperti ini bukan berarti kamu harus hidup seperti ini… Hanya karena kamu pernah jatuh bukan berarti kamu tidak bisa menjadi hebat lagi…”
 
Sambil batuk mengeluarkan darah, Scalian bergumam pelan.
 
Dia menyadari hal itu.
 
Baik lurus maupun terbalik, itu hanyalah standar orang lain.
 
Baik logika yang ditetapkan oleh ayahnya maupun logika yang dipaksakan oleh pandangan dunia tidak perlu menjadi standar baginya sendiri.
 
Yang terpenting adalah hatinya sendiri.
 
“Aku akan menentukan nasibku sendiri…”
 
Dia memutuskan untuk tidak mempedulikan kriteria yang membedakan heteroseksual dari heteroseksual berdasarkan arah kelahiran.
 
Dia akan hidup sepenuhnya sesuai keinginannya, menghadap ke arah yang ingin ditujunya.
 
Dia bertekad untuk menjadi esensi sejati dari tangga nada lurus (純鱗).
 
“Nah, bolehkah saya mengatakan bahwa saya pernah menempuh jalan yang sama dengan kalian semua…?”
 
“…”
 
Dengan tongkat yang tertancap di jantung Scalian, Ash tersenyum getir.
 
“Tentu saja, temanku.”
 
“…”
 
“Entah kau terlahir dengan sisik lurus atau sisik terbalik, entah kau manusia atau naga… pilihannya ada di tanganmu. Menjadi sesuatu adalah keputusanmu. Hidup adalah keputusanmu.”
 
Senyum puas terukir di bibir Scalian.
 
“Kita semua adalah penguasa takdir kita sendiri. Kita adalah pemain, bukan sekadar bidak.”
 
“Hehe. Aku senang ikut dalam petualanganmu, Ash…”
 
Tubuh Scalian mulai berc bercahaya putih.
 
“Dulu saya bilang saya suka akhir cerita yang buruk, tapi sebenarnya… saya jauh lebih menyukai akhir cerita bahagia yang bisa ditebak.”
 
“…”
 
“Jadi, Ash. Kumohon… tunjukkan padaku akhir cerita yang paling menakjubkan.”
 
“Tentu saja, Scalian.”
 
Ash mengangguk penuh keyakinan.
 
“Aku adalah seorang Pemain. Jika ada akhir yang sebenarnya, aku akan mencapainya, karena akulah yang menaklukkan dunia ini…!”
 
Dengan tawa lega, tubuh panjang Scalian mulai bersinar terang dan dengan cepat menyusut.
 
Pada akhirnya, hal itu terkumpul dalam skala yang sangat kecil.
 
Satu-satunya kelemahan naga bersisik terbalik.
 
Scalian bertekad untuk menjadi sisik yang murni, dan dia menjadi titik lemah yang tidak ada bagi Night Bringer.
 
Sisik murni itu telah menyatu dengan tubuh Night Bringer. Tongkat cahaya di tangan Ash menembus sisik itu dengan tepat dan menusuk ke dalam.
 
Kilatan-!
 
Tongkat cahaya yang menembus sisik murni itu membakar tanpa pandang bulu di dalam tubuh Naga Hitam.
 
Night Bringer, sebagai entitas yang pada dasarnya berasal dari malam, tidak mampu menahan sinar matahari yang menembus tubuhnya.
 
“…!”
 
Dihadapkan dengan rasa sakit yang tak terbayangkan dan luar biasa, Night Bringer tidak berteriak.
 
Bahkan saat kobaran api mengubah isi perutnya menjadi abu, dia mengertakkan giginya dan menahan jeritannya.
 
Bahkan pada saat ini, dia mencari kesempatan untuk melakukan serangan balik. Tirai kegelapan yang menutupi langit bergelombang menanggapi keinginannya.
 
Tetapi-
 
– Jika kamu menghancurkan segalanya hingga ke ujung dunia.
 
Lagi.
 
Ilusi yang diciptakannya mengganggu penglihatan dan pikirannya…
 
– Saya dan keturunan saya akan… memulai kembali di reruntuhan itu.
 
Night Bringer melewatkan kesempatan terakhirnya untuk melakukan serangan balik.
 
Kilat! Kilat! Kilat-!
 
Selubung kegelapan yang menutupi langit terbelah satu demi satu, dan puluhan, ratusan berkas cahaya menerobos masuk melalui celah-celah tersebut.
 
Cahaya fajar turun bagaikan bombardir, menggunakan tongkat cahaya yang ditanam oleh Ash sebagai penanda, seolah-olah diresapi dengan suatu tujuan.
 
Kobaran api fajar menghujani seperti badai, menghantam dan membakar seluruh tubuh Night Bringer saat api itu menembus tubuhnya.
 
“Pemain-!”
 
Di bawah langit yang kini benar-benar cerah, Naga Hitam mati-matian mencoba mencabut tongkat cahaya sambil batuk darah.
 
Namun Ash memegang erat tongkat yang panas dan berat itu dan bertahan.
 
Dia bertahan tanpa gentar, meskipun merasakan sakit yang membakar di tangannya dan rasa sakit yang menghancurkan di bahunya.
 
Itu adalah rasa sakit yang telah ia derita sejak pertempuran pertama yang dialaminya di dunia ini.
 
Itu adalah rasa sakit yang terus menghantuinya sejak hari itu.
 
Ash memegang pilar cahaya itu dengan tangannya yang terbakar dan memfokuskan kesadarannya.
 
Kemudian cahaya itu menyala lebih terang, memancarkan kilatan menyilaukan ke segala arah.
 
Sepertinya ada bendera raksasa yang berkibar.
 
Akhirnya, tirai kegelapan yang menutupi langit hancur sepenuhnya, dan di dunia yang kini terang benderang…
 
Pook…!
 
Ujung tongkat yang tadinya membakar dan menusuk tubuh Naga Hitam, akhirnya mencapai jantungnya.
 
Jantung naga Night Bringer dilindungi oleh sihir darah gelap dari legiun Naga Hitam dan kegelapan purba.
 
Seberapa pun terang cahaya fajar digunakan untuk menembusnya, kegelapan itu terlalu pekat untuk ditembus.
 
Namun, itu bukanlah masalah bagi Ash.
 
“Inilah sebabnya aku menyerap darahmu ke dalam tubuhku.”
 
Ash juga merupakan makhluk yang memiliki darah Naga Hitam.
 
Melalui tongkat itu, kesadaran Ash secara rumit dan cepat membongkar semua sihir dan kegelapan.
 
Kemudian, dengan segenap kekuatannya, Ash menusukkan berkas cahaya ke celah yang terbuka lebar di segel tersebut.
 
Pooook-!
 
Sinar cahaya itu, seperti ujung tombak, menembus jantung Night Bringer dan melesat ke depan.
 
Kepada Naga Hitam yang menatap balik dengan mata penuh ketidakpercayaan, Ash, dengan wajahnya yang berlumuran darah dan tampak lesu, berhasil tersenyum.
 
“Selamat pagi.”
 
Tongkat cahaya yang menembus jantung Naga Hitam menyentuh luka di dada yang sebelumnya telah diukir oleh Sang Tanpa Nama.
 
Seketika itu juga, sebuah pilar cahaya raksasa meledak ke luar, melahap segala sesuatu di dataran selatan.
 
–Catatan TL—
 
Semoga Anda menikmati bab ini.