Aku Menjadi Tiran di Game Pertahanan - Chapter 676

Bab 676
Pembawa Malam dan Pembawa Senja,
 
Naga Hitam pertama dan musuh terakhir, Naga Merah.
 
Orang-orang berpikir sejenak sambil memandang titik pertemuan napas kedua naga itu.
 
Mungkin ada cahaya dan panas seperti itu ketika dunia diciptakan pada awalnya.
 
Cahaya itu menyilaukan dan panasnya menyesakkan saat keluar dari titik benturan antara dua hembusan napas.
 
Kwaah!
 
Sebagai respons terhadap hembusan napas mistis Sang Pembawa Malam, Sang Pembawa Senja dengan putus asa menyemburkan hembusan napas balasan.
 
Namun, perbedaan keluaran dari kedua hembusan napas itu sangat mencolok. Titik benturan terdorong mundur dalam sekejap.
 
Sebuah sumber panas dan cahaya yang luar biasa, sebuah ‘sumber panas-cahaya,’ mendekati Crossroad. Bagi orang-orang, tampaknya kehancuran dunia sudah dekat.
 
Titik tumbukan yang terus-menerus terdorong ke belakang kini mencapai tepat di depan dinding Crossroad. Dinding-dinding yang panas membara itu meleleh seperti manusia salju di bawah sinar matahari dan runtuh.
 
“Ah…”
 
Tetapi,
 
“Aaaaaah!”
 
Menghadapi malapetaka yang akan datang, Dusk Bringar tetap bertahan.
 
Tanduknya yang meleleh karena panas yang luar biasa jatuh ke tanah seperti tetesan lilin, kulitnya meleleh dan darahnya menguap menjadi kabut merah—namun dia terus menghembuskan napas melawannya.
 
Perban kuno yang membungkus tubuhnya tanpa henti memancarkan cahaya mengerikan, menyalurkan kutukan ke dalam tubuhnya.
 
Sang Pembawa Senja mati dan bangkit kembali, mati dan bangkit kembali, dan terus memuntahkan napas.
 
Doom berhenti tepat di depan gerbang Crossroad. Doom mengetuk dengan keras, tetapi Wanita Naga yang memegang gagang pintu akhirnya tidak membukanya.
 
Dia sendiri lebih memilih terbakar sampai mati bersama pintu itu daripada membiarkan malapetaka masuk ke dalam.
 
Ssss…
 
Napas Sang Pembawa Malam, yang terasa abadi, akhirnya berhenti.
 
Dusk Bringar, yang bertahan hingga akhir, roboh di atas tembok selatan yang telah hancur.
 
Gedebuk!
 
Kemudian, seseorang menangkap tubuhnya yang berapi-api saat dia hendak jatuh.
 
“Dusk Bringar.”
 
Ia tidak bisa melihat apa pun dengan matanya yang terbakar oleh cahaya dan panas, tetapi ia langsung mengenali siapa itu begitu mendengar suara yang tenang namun berat.
 
“…Traha.”
 
“Apakah kamu baik-baik saja?”
 
Tertawa kecut menanggapi pertanyaan kaisar, terlepas dari penampilannya.
 
Bertanya seperti itu, melihatnya seperti ini.
 
“Ya, aku baik-baik saja. Hanya perlu sedikit istirahat, dan kutukan keabadian akan meregenerasi tubuhku, lalu napas berikutnya… aku akan memblokirnya.”
 
“…”
 
“Jadi singkirkan kekhawatiranmu yang tidak perlu, dan perlakukan aku dengan kasar, seperti yang selalu kau lakukan pada rakyatmu.”
 
“Dusk Bringar.”
 
“Sampai Ash kembali, aku akan melakukan apa pun yang diperlukan… untuk melindungi kota ini…”
 
Dengan suara yang semakin lemah, Dusk Bringar bergumam.
 
Alih-alih mengatakan untuk melindungi kota bahkan dalam kematian, Traha mengucapkan sesuatu yang lebih dingin.
 
“Kita mungkin harus meninggalkan kota ini… Crossroad.”
 
“…”
 
Matanya terbuka.
 
Darahnya mendingin dengan cepat, dan kesadaran yang perlahan tenggelam kembali muncul ke permukaan. Sang Pembawa Senja menggertakkan giginya dan menatap Traha.
 
“…Apa?”
 
Di dinding yang hangus, terbakar seperti batu bara… Traha memeluk Dusk Bringar yang terbungkus jubahnya, mendekapnya dalam pelukannya.
 
Pria yang pernah memerintah separuh dunia itu berkata sekali lagi dengan suara datar dan dingin.
 
“Kita harus mundur dari Crossroad. Segera.”
 
***
 
Para raja telah berkumpul.
 
“Mari kita tinggalkan Crossroad.”
 
Kecuali sebagian kecil yang tidak setuju, semua orang sepakat.
 
“Tidak ada lagi alasan untuk menahan binatang buas itu di sini.”
 
Sampai sekarang, alasan Crossroad menjadi basis untuk menahan para monster adalah karena tempat itu merupakan lokasi terbaik untuk tujuan tersebut.
 
Tapi sekarang?
 
Di hadapan semburan napas jarak jauh Naga Hitam, Crossroad telah kehilangan keunggulan dan fungsinya sebagai benteng.
 
Itu hanyalah target besar yang tidak bergerak yang dihujani tembakan.
 
Selain itu, Front Penjaga Dunia telah dimusnahkan, termasuk pasukan utama dan armada kapal udara.
 
Tidak ada lagi alasan atau kekuatan untuk menahan Naga Hitam di sini. Mundur adalah tindakan yang tepat.
 
“Lebih baik memancingnya lebih jauh ke benua dan mengepung serta mengalahkannya sekaligus.”
 
“Mari kita menuju ke utara, mengumpulkan pasukan, dan mengatur ulang kekuatan di benteng terdekat.”
 
“Dia sudah dekat. Dalam satu setengah hari, dia akan sampai di Crossroad. Sebelum itu, kita perlu mengangkut personel dan sumber daya ke belakang secepat mungkin…”
 
Bang!
 
Tepat saat itu, seseorang memasuki bunker tempat para raja berkumpul.
 
Para raja menoleh untuk melihat Dusk Bringar, memancarkan panas dari balik jubahnya, dan Traha perlahan mengikuti di belakangnya.
 
“Saya akan!”
 
Dusk Bringar berteriak.
 
“Aku akan terus menghalangi napasnya!”
 
“…Duchess Bringar.”
 
“Aku sudah memblokirnya kali ini juga, dan aku bisa menahannya beberapa kali lagi! Jadi, kota ini…”
 
Kaki Dusk Bringar lemas, dan dia bersandar ke dinding, lalu ambruk ke lantai.
 
“Kita tidak bisa meninggalkannya. Kota ini… untuk anak itu…”
 
“Wanita bangsawan.”
 
Namun, pendapat para raja tidak berubah.
 
“Yang Mulia juga harus ikut mundur bersama kami.”
 
“…”
 
“Tidak banyak pilihan tersisa bagi umat manusia untuk melawannya. Duchess, kau tidak seharusnya disia-siakan di sini. Pulihlah, dan persiapkan diri untuk pertempuran terakhir bersama kami…”
 
“Dia semakin kuat saat bergerak ke utara.”
 
Dusk Bringar mencoba terdengar garang, tetapi semua orang menyadari suaranya bergetar.
 
“Semakin banyak waktu berlalu, semakin dia menyatu dengan malam, kekuatannya terus bertambah tanpa henti… Mundur dari sini? Maka dia hanya akan semakin kuat. Bagaimana kita bisa menghadapinya dalam pertempuran terakhir nanti?”
 
“Apakah kita punya cara untuk menghadapinya sekarang?”
 
“…”
 
“Semua pasukan telah tewas atau terluka. Semua rencana darurat yang telah disiapkan telah digagalkan. Dan yang terpenting, Pangeran Ash yang telah memimpin kita… sudah tidak ada lagi di sini.”
 
Dusk Bringar mengertakkan giginya. Para raja melanjutkan.
 
“Tidak ada lawan untuk dilawan, dan tidak ada cara untuk melawan. Mundur adalah strategi terbaik sekarang, bertarung sampai mati adalah yang terburuk. Apa kau tidak mengerti, Duchess?”
 
Ash akan kembali.
 
Dia berjanji padanya.
 
Jadi, silakan tetap di sini.
 
Matilah di sini bersamaku, di garis depan ini…
 
Dia tidak sanggup mengucapkan kata-kata itu. Dusk Bringar perlahan menundukkan kepalanya.
 
Dia sendiri tidak yakin.
 
Apakah ada makna di balik semua kematian ini?
 
Apakah Ash, yang telah menempuh jalan menuju kematian, benar-benar bisa kembali…
 
Dusk Bringar menundukkan kepalanya dan tetap diam. Para raja meninggalkannya sendirian dan mulai merencanakan mundurnya kembali.
 
Traha berdiri dengan tenang di belakang Dusk Bringar tersebut.
 
Saat itulah.
 
“Yang Mulia!”
 
Seorang prajurit berlari terengah-engah dan bersujud di hadapan Traha. Traha menatap prajurit itu dengan kebingungan.
 
“Ada apa?”
 
“Itu, itu…”
 
Prajurit yang gagap itu membawa kabar yang menyedihkan.
 
“Orang-orang yang sebelumnya menuju ke utara… kini kembali.”
 
“…Apa?”
 
Karena lengah, para raja semuanya menoleh ke arah ini. Prajurit itu melanjutkan.
 
“Mereka yang meninggalkan Crossroad dan menuju ke utara semuanya kembali. Dipimpin oleh orang-orang dari Kerajaan Ariane…”
 
“Tidak, apa maksudnya? Bukankah Kerajaan Ariane yang memimpin penarikan pasukan?”
 
Mereka berteriak dan memprotes bahwa mereka tidak lagi mampu bertempur dalam pertempuran ini, benar-benar meninggalkan Front Penjaga Dunia dan kembali ke rumah — Kerajaan Ariane dan Raja Miller Ariane.
 
Mengikuti jejak Kerajaan Ariane yang melarikan diri, cukup banyak kerajaan dan pasukan kecil lainnya juga ikut pergi.
 
Itu terjadi 12 jam yang lalu.
 
Tapi mereka akan kembali?
 
“Mengapa mereka kembali di tengah jalan? Apakah terjadi kudeta? Bagaimana dengan Miller Ariane?”
 
“Yaitu…”
 
Prajurit itu melanjutkan laporannya dengan ragu-ragu.
 
“Raja Miller Ariane sendiri memimpin semua orang di barisan depan.”
 
“…?”
 
Semua orang yang hadir dalam pertemuan itu tampak bingung.
 
“TIDAK…”
 
Bahkan Traha, dengan ekspresi tak percaya, berkata,
 
Mencerminkan pertanyaan semua orang dalam satu kata.
 
“Mengapa?”
 
***
 
6 jam sebelumnya.
 
Di sebelah utara persimpangan jalan. Di jalan yang tertutup salju.
 
“…Apa?”
 
Mulut Raja Miller Ariane ternganga saat ia berulang kali mempertanyakan perangkat sihir komunikasi besar yang ada di hadapannya.
 
“Apa, katamu…? Laporkan lagi, dengan jelas.”
 
“Badai salju dan longsoran salju yang dahsyat masih berlanjut, Yang Mulia!”
 
Itu adalah perangkat yang mampu menggunakan sihir komunikasi darurat. Sama seperti para pendeta Dewi yang secara diam-diam menggunakan sihir komunikasi, Kerajaan Ariane juga mengoperasikan perangkat ini.
 
Ketika Yun menerima perintah pemulangan paksa sebelumnya, mereka juga berkomunikasi dengan tanah air melalui perangkat ini.
 
Pada saat itu, pihak dalam negeri yang mengeluarkan perintah, tetapi sekarang Miller Ariane yang menerima perintah tersebut.
 
Dan situasi di Kerajaan Ariane sangat mendesak.
 
“Baru kemarin, cahaya siang menghilang hingga ke benua bagian tengah, dan menjelang fajar hari ini, bagian utara pun diselimuti kegelapan…!”
 
“Bertahanlah beberapa hari tanpa cahaya! Apa masalahnya?”
 
“Begitu siang hari menghilang, suhu mulai anjlok! Tepat ketika saya pikir salju akan semakin lebat, sekarang salju turun begitu deras sehingga Anda tidak bisa melihat apa pun di depan Anda!”
 
Wajah Miller Ariane yang sudah pucat semakin kehilangan warnanya.
 
“Salju telah menumpuk begitu banyak sehingga beratnya menyebabkan bangunan runtuh, dan salju yang menumpuk di pegunungan pun tidak mampu menahan beban tersebut, sehingga mengakibatkan longsoran salju!”
 
Dia mengira invasi Naga Hitam ini hanya masalah bagi wilayah selatan.
 
Dia percaya bahwa itu adalah peristiwa yang pada akhirnya akan berakhir, dengan benua selatan terbakar dan nyawa orang-orang selatan lenyap sebagai harganya.
 
Dia telah memutuskan bahwa darah orang-orang utara tidak boleh ditumpahkan untuk masalah yang seharusnya diselesaikan di selatan, dan dia sedang dalam perjalanan pulang di tengah cacian.
 
Namun dia salah.
 
Naga Hitam telah menyelimuti langit seluruh dunia dengan tirai dan merampas cahaya siang dari seluruh dunia.
 
Akibatnya, kerusakan akibat cuaca musim dingin yang ekstrem pertama kali terjadi di wilayah utara, yang paling terakhir kehilangan sinar matahari.
 
Miller Ariane menyadarinya terlalu terlambat.
 
Penilaiannya telah keliru.
 
Dunia tidak pernah terpecah karena alasan pertahanan. Itu hanyalah standar manusia.
 
Kehancuran yang melanda seluruh dunia itu menimpa semua orang secara merata, tanpa diskriminasi.
 
“Jika terus seperti ini… kita tidak akan bertahan lama, Yang Mulia! Seluruh kerajaan… membeku…”
 
Komunikasi mulai tersendat-sendat,
 
“Jika ini terus berlanjut, semua orang akan mati… Yang Mulia, apa yang harus kita lakukan-”
 
Klik.
 
Terputus.
 
“…”
 
Perlahan-lahan meletakkan alat komunikator yang mati itu.
 
Miller Ariane perlahan berbalik. Para bawahannya dan raja-raja yang melarikan diri bersamanya menatapnya dengan wajah pucat pasi.
 
Mata raja Ariane terpejam erat lalu terbuka.
 
Dia adalah manusia yang rabun dan berpikiran sempit yang benci menderita kerugian sekecil apa pun, tetapi dia bukanlah orang bodoh.
 
“Naga Hitam.”
 
Dia tahu betul apa yang harus dia lakukan sekarang.
 
“Kita harus mengalahkan Naga Hitam.”
 
“Yang Mulia…”
 
“Semuanya, kita harus kembali! Ke Crossroad!”
 
Raja-raja lain yang datang bersamanya memprotes.
 
“Apa yang kau bicarakan, Miller…!”
 
“Badai salju adalah masalah bagi wilayah utara. Itu bukan urusan saya sebagai orang barat!”
 
“Kami sudah kehilangan semangat untuk bertempur. Kalian pulang saja! Kami akan kembali ke tanah air kami seperti semula…”
 
Shing!
 
Namun mereka tidak bisa menyelesaikan kata-kata mereka.
 
Miller Ariane tiba-tiba menghunus kapak besar dan mengarahkan mata pisaunya yang tajam ke arah raja-raja.
 
“Kalian semua, kembalilah dan bertempurlah di garis depan melawan Naga Hitam.”
 
“Dengar sini, Miller! Sadarlah! Melakukan ini tidak akan menyelesaikan apa pun-”
 
“Diamlah. Aku selalu berpegang pada akal sehatku.”
 
Miller Ariane adalah seorang raja yang egois.
 
Dia membenci situasi apa pun di mana negaranya harus menderita sedikit lebih banyak daripada negara lain dan tidak tahan berkorban untuk wilayah yang bukan milik negaranya.
 
Itulah alasannya.
 
Ini adalah keputusan paling ‘egois’ yang pernah ia buat untuk negaranya.
 
“Kami kembali ke Front Penjaga Dunia!”
 
Miller Ariane meraung dengan suara serak.
 
“Kita harus menyelamatkan… menyelamatkan dunia!”
 
***
 
“Kembali lagi?”
 
Sementara Kerajaan Ariane dan kerajaan-kerajaan kecil lainnya bergegas bersiap untuk kembali,
 
Scalian sangat terhibur.
 
Mereka telah melarikan diri ke utara bersama-sama, dan hanya beberapa jam kemudian, mereka mengubah pendirian mereka dan memutuskan untuk kembali bertempur.
 
Menyaksikan semut-semut berlarian kebingungan di dalam sarang semut yang runtuh setelah terkena air mungkin terasa seperti ini?
 
Sambil menutup mulutnya dan tertawa, Scalian menoleh ke samping.
 
“Apakah kamu yang melakukan ini, Violet?”
 
Dengan melancarkan mantra ilusi, memperlihatkan penglihatan kepada raja untuk memberi mereka alasan untuk bertarung dan memerintahkan kepulangan.
 
Mungkin Violet mengikuti iring-iringan evakuasi ini untuk tujuan itu?
 
Terlintas di benak Scalian untuk bertanya.
 
“Ya?”
 
Berbaring telentang di Parekian, mengunyah dendeng dengan ekspresi bodoh,
 
Violet mengedipkan mata karena bingung.
 
“Bukan aku?”
 
“…”
 
“Aku tidak melakukan apa pun. Oh, tapi ngomong-ngomong.”
 
Parekian dan Violet telah meninggalkan iring-iringan evakuasi dan bersembunyi di semak-semak.
 
Violet meletakkan jarinya di bibirnya dan berkata, “Sst-“.
 
“Apakah kita harus terus berlari? Mungkin kita sebaiknya bersembunyi di sini untuk sementara waktu?”
 
“…Ahaha.”
 
Melihat Violet seperti itu, senyum Scalian semakin lebar.
 
–Catatan TL—
 
Semoga Anda menikmati bab ini.