Aku Menjadi Pengembang Makanan di Isekai - Chapter 86

Bab 86 – 86: Perburuan Musim Panas (1)
Selalu Es Kopi.
 
Alasannya adalah karena saya selalu berencana membuat kopi dingin setelah membuat Coca-Cola, karena prosesnya mudah.
 
‘Karena tidak ada mesin pembuat es di dunia ini.’
 
Kecuali seseorang memahami prinsip sihir es, akan sulit untuk mengekstrak es tanpa batas.
 
Tidak, itu mungkin.
 
Karena ini adalah dunia di mana sihir dan alkimia ada, maka sangat mungkin untuk mengekstrak es tanpa batas.
 
Bahkan ada penyihir tipe es yang menggunakan es sebagai senjata utama mereka di dunia ini.
 
Saya mendengar bahwa di antara berbagai suku yang tinggal di wilayah Arktik, ada juga pengguna roh yang menangani roh es.
 
Wajar saja jika dengan sedikit riset, membuat mesin pembuat es menjadi mungkin.
 
Namun, mesin pembuat es belum diciptakan di dunia ini, dan belum pernah ada upaya untuk membuatnya.
 
Karena bahkan upaya semacam itu akan dihadang oleh para penyihir yang bergegas untuk melawan mereka.
 
Dalam masyarakat manusia, mereka yang mampu menciptakan es di musim selain musim dingin hampir semuanya adalah penyihir.
 
Para penyihir, yang menganggap es sebagai wilayah kekuasaan eksklusif mereka, tidak akan menyambut baik penemuan “mesin es.”
 
Alasan utamanya adalah karena konsep lemari pendingin yang disebut ‘Gudang Dingin Ajaib’ sudah ada, sehingga para bangsawan tidak merasa terlalu repot.
 
Jika terjadi kekurangan es, sudah menjadi hal yang wajar di Kekaisaran untuk pergi ke menara sihir dan membelinya.
 
Tidak ada yang ingin terlibat perselisihan dengan para penyihir.
 
Karena ‘situasi orang dewasa’ ini, tidak ada pembuat es di dunia ini, jadi saya memilih ‘beruang kutub’ sebagai gantinya untuk menjadi pembuat es.
 
“Bolitur, apakah kamu menyukai tempat ini?”
 
“…Grrr, …agak panas.”
 
Bolitur menjawab sambil berguling-guling di lantai.
 
“Lilith, bisakah kamu menurunkan suhunya sedikit lagi?”
 
“Serahkan saja padaku.”
 
Lilith, yang lolos dari neraka pembuatan film putri pertama, menyalurkan sihir ke dalam dinding.
 
Woooooo.
 
Ruangan itu beresonansi, dan lingkaran magis yang terukir di tanah bersinar biru.
 
“…Grrr.”
 
Wajah Bolitur tampak rileks dan puas.
 
“Mm.”
 
Aku kedinginan sampai mati.
 
Ruangan ini, yang diciptakan oleh sihir pembekuan Lilith, menjadi lingkungan kerja baru bagi Bolitur.
 
Di sini, para anggota tim Polar Bears, termasuk Bolitur, akan menyajikan es Americano yang dipesan melalui ‘lubang’ kecil yang terhubung ke aula.
 
Ada berbagai alasan mengapa hal itu dilakukan dengan cara ini.
 
Pertama-tama, beruang kutub sendiri sangat dingin, jadi hanya dengan memancarkan kekuatan magis mereka saja sudah cukup untuk membekukan ruang.
 
Sebelum kemunculan para vampir, saya bahkan berencana menggunakan beruang kutub untuk distribusi berpendingin.
 
Masalahnya adalah beruang kutub itu canggung dalam mengendalikan sihir mereka, jadi sedikit usaha pun akan membekukan lingkaran sihir itu sendiri.
 
Bahkan tubuh mereka yang kuat berarti mereka tidak perlu menggunakan otak mereka, sehingga suku Beruang Kutub adalah ras yang bahkan tidak memiliki konsep sihir.
 
Jadi, alat ini tidak bisa digunakan untuk distribusi berpendingin, tetapi sangat cocok untuk tugas-tugas yang membutuhkan es seperti sekarang.
 
Karakter ‘Beruang Kutub’ itu sendiri juga merupakan daya tarik utama di box office.
 
“Mengapa jalan menuju aula dibuat begitu sempit?”
 
“Ini untuk mempertimbangkan kedua sisi.”
 
“Aku tidak mengerti apa artinya.”
 
Aku menjelaskan dengan ramah kepada Lilith, yang memiringkan kepalanya dengan bingung.
 
Suku Beruang Kutub, meskipun bertubuh besar, memiliki banyak anggota yang penakut. Ketika orang-orang berkumpul, beberapa dari mereka menjadi takut dan bersembunyi atau melarikan diri.
 
“Dengan postur tubuh seperti itu?”
 
Lilith, dengan mata terbelalak kaget, melihat lagi Bolitur yang berguling di tanah.
 
Rasanya sulit membayangkan bahwa beruang sebesar rumah akan lari ketakutan.
 
“Orang yang terkejut tampaknya adalah orang yang bersalah.”
 
“Jadi itu sebabnya lubangnya kecil. Para tamu juga akan terkejut, kan?”
 
Lubang ini dirancang dengan mempertimbangkan kenyamanan para tamu dan beruang kutub.
 
Yang bisa dilihat para tamu dari luar hanyalah cakar tebal seekor beruang kutub yang sedang mengoperkan minuman melalui lubang di dinding.
 
Tempat itu disebut ‘Kafe Gua Beruang Kutub’.
 
*
 
Musim semi yang sejuk telah berlalu, dan musim panas yang terik telah tiba.
 
Warga Kekaisaran tidak lagi mencari minuman panas, dan hanya mereka yang membawa minuman berkarbonasi dingin yang berkeliaran di jalanan.
 
Sekitar waktu itulah Polar Bear Cave Café tampaknya mulai menjual Americano Es.
 
“Kopi dingin, sungguh ide yang unik.”
 
“Apakah maksudmu beruang kutub menyajikan minuman dingin?”
 
Orang-orang yang berkeliaran di bawah terik matahari tertarik oleh kata-kata ‘beruang kutub’ dan ‘Americano dingin’ dan memasuki Kafe Gua Beruang Kutub.
 
“…Grrr, kemarilah.”
 
“Ugh!”
 
“Haha, kamu benar-benar pandai menirukan suara.”
 
Mereka terkejut mendengar suara beruang kutub yang terdengar sangat nyata, tetapi kemudian mereka serentak tertawa terbahak-bahak.
 
Karena tidak mungkin seekor beruang kutub berada di ibu kota kekaisaran dalam cuaca sepanas ini.
 
“…Masukkan melalui lubang itu.”
 
“Tolong buatkan saya es Americano.”
 
“Saya juga pesan yang sama.”
 
“…Grrr, dapat.”
 
“Kamu menirukan suara dengan sangat baik.”
 
“Aku akan percaya jika itu benar-benar beruang kutub.”
 
Warga Kekaisaran saling bertukar kata dengan sedikit senyum.
 
“…Grrr, ini Americano dingin.”
 
“Terima kasih… Ugh!”
 
Kemudian, ketika cakar beruang kutub tiba-tiba muncul dari lubang itu, mereka terkejut seolah-olah akan pingsan.
 
“…Ambillah.”
 
“Terima kasih.”
 
Kopi es dan beruang kutub.
 
Awal mula Always Iced Americano.
 
*
 
“Minuman es semurah ini? Ini sebuah revolusi!”
 
“Bagaimana Anda menentukan harga satuan tersebut?”
 
Pengenalan Americano dingin, yang menyegarkan di tengah cuaca panas, disambut dengan sorak sorai dari warga Kekaisaran.
 
Ide Americano dingin itu sendiri bukanlah hal yang mengejutkan, tetapi fakta bahwa mereka menambahkan ‘es’ di musim panas memang merupakan hal yang revolusioner.
 
Itu masuk akal; di Kekaisaran Romawi, “es musim panas” adalah komoditas langka.
 
Mereka bilang kamu hanya perlu membekukan air di dalam kotak es, tapi itu memakan waktu lama.
 
Jika Anda ingin membeli es secara terpisah, Anda harus membeli es yang dijual di Magic Tower, tetapi karena harganya tidak murah, minuman dingin di musim panas dianggap sebagai ‘kemewahan’.
 
Namun, di Polar Bear Cave Café yang baru dibuka di ibu kota, Americano dengan es dijual dengan harga yang sama dengan kopi biasa.
 
Di musim panas, Anda bisa menikmati es sepuasnya.
 
Sesuai dengan namanya, “Cave Café”, bagian dalam kedai kopi ini pun terasa sejuk.
 
“…Grrr, kopi es.”
 
Orang-orang tertawa terbahak-bahak mendengar suara beruang kutub yang datang dari balik lubang itu.
 
“Haha, suaramu benar-benar sama.”
 
“Lihat ini, dagingnya sangat empuk.”
 
“Apakah ini sungguh-sungguh?”
 
“Ayolah, tidak mungkin.”
 
Orang-orang menganggap konsep beruang kutub sebagai acara yang menyenangkan dan menerimanya dengan antusias.
 
Beruang kutub yang keren dan Americano dingin berisi es sangat cocok untuk mengusir panas yang menyengat.
 
Tetapi.
 
“Ini nyata! Saya jelas melihat dengan mata kepala sendiri beruang kutub datang bekerja di pagi hari!”
 
“Hah, berhentilah berbohong. Bagaimana bisa kau bilang beruang kutub berkeliaran di musim panas?”
 
Muncul laporan tentang penampakan beruang kutub yang menuju ke Polar Bear Cave Café di pagi hari.
 
Warga Kekaisaran menertawakannya, dan mengatakan itu hanya sekadar membual.
 
Seekor beruang kutub yang bolak-balik ke dan dari Empire? Itu cerita yang tidak masuk akal.
 
Namun, beberapa orang yang penasaran mengunjungi rumah gua tersebut tepat pada saat jam tutup.
 
“Ya ampun, itu benar-benar terjadi…!”
 
“Wow, seekor beruang kutub!”
 
Mereka terkejut melihat seekor beruang kutub berjalan keluar melalui pintu belakang sambil minum cola.
 
Memang, saat malam tiba, beruang kutub itu menyelesaikan pekerjaannya.
 
Dan.
 
Kilat─!
 
Sang penyihir, yang sedang menunggu dengan bola kristal, menangkap gambar beruang kutub yang sedang menuju pulang.
 
Maka, pemandangan beruang kutub yang meninggalkan pekerjaan menyebar ke seluruh Kekaisaran.
 
[Kafe Gua Beruang Kutub! Seekor beruang kutub sungguhan berangkat kerja…?!]
 
Di Kekaisaran, beruang kutub menjual kopi…!
 
Tersebar rumor bahwa jika Anda mengunjungi Polar Bear Cave Café, seekor beruang kutub asli akan membuatkan Anda kopi.
 
“Ah, satu es Americano saja, пожалуйста.”
 
“…Grrr, tunggu.”
 
“Ah! Beruang kutub itu menjawabku!”
 
Kafe gua itu langsung menjadi ikon di ibu kota.
 
Cakar beruang yang muncul dari lubang dan melambai sebagai tanda perpisahan adalah pemandangan yang menarik.
 
Dan pada salah satu hari ketika kafe gua itu semakin terkenal karena beruang kutubnya, “itu” muncul.
 
“Apa ini?”
 
Seperti biasa, petugas yang datang untuk memesan es kopi di kafe gua itu mengerjap melihat papan menu kecil yang terpasang di sudut rumah.
 
Ssst.
 
[Berikan beruang kutub secangkir Kopi Maxim yang sudah habis dan mintalah ia untuk membuatkanmu perburuan musim panas. Kemudian beruang kutub akan membuat es krim rahasia spesial untukmu.]
 
“Berburu di musim panas?”
 
Sang birokrat, sambil memiringkan kepalanya karena penasaran, mencampur kopi Maxim dan mendekati lubang itu.
 
“Bolitur, bisakah kau mencarikan musim panas untuk kami?”
 
“Dipahami.”
 
Dalam sekejap, cakar beruang tiba-tiba muncul dari lubang dan mencengkeram tangan birokrat yang sedang memegang kopi.
 
“Hah!”
 
Birokrat yang terkejut itu tersentak pada saat itu.
 
Szzzzt!
 
Kopi Maxim milik birokrat itu membeku sepenuhnya.
 
Pejabat itu dengan hati-hati menyendok kopi beku itu dengan sendok yang sebelumnya ia gunakan untuk mengaduknya. Lalu matanya membelalak.
 
“Mengapa rasanya begitu enak?”
 
“Bolitur, aku juga ingin berburu di musim panas…!”
 
Luar biasa!
 
“Huhhh!”
 
Saat itulah resep rahasia beruang kutub, “Summer Hunt,” mulai menyebar.
 
***
 
Catatan Penerjemah: Summer Hunt (더위사냥) atau “Hunting Heat” dalam bahasa Inggris, adalah campuran kopi non-spesifik yang dibuat menjadi es krim rasa kopi Korea yang dirancang untuk mendinginkan seseorang selama musim panas yang terik. Nama “Hunting Heat” sendiri menandakan gagasan “berburu” panas dengan suguhan dingin yang menyegarkan.