Aku Disangka Aktor Jenius yang Mengerikan - Chapter 476

Bab 476: Monster (4)
Kang Woojin, yang telah diumumkan sebagai penerima Penghargaan Aktor Terbaik di Academy Awards ke-95. Momen ketika ia melangkah ke panggung megah itu disaksikan oleh ribuan nama besar di antara penonton dan pemirsa dari seluruh dunia. Tidaklah aneh jika jantungnya berdebar kencang karena tekanan yang begitu besar.
 
Namun Woojin berada dalam mode ‘tidak akan menyerah’.
 
Pada saat itu, dia telah melepaskan segala konsep atau persona dan dengan percaya diri menunjukkan jati dirinya yang jujur. Dan di tempat inilah, ‘Academy Awards’, buah dari segalanya akhirnya membuahkan hasil.
 
‘Setidaknya untuk saat ini, aku ingin menunjukkan jati diriku yang sebenarnya. Aku tidak peduli, sialan. Bahkan jika aku dikritik atau menimbulkan kontroversi, aku akan melakukannya. Aku akan menghadapi konsekuensinya nanti.’
 
Sejujurnya, hasilnya jauh melampaui harapannya, dan karena ini adalah pengalaman pertamanya di ‘Academy Awards’, otaknya bekerja agak lambat. Tidak ada ruang untuk perhitungan dan prediksi yang dingin. Kang Woojin hanya memilih untuk mengungkapkan emosi dan senyum yang selama ini dipendamnya, menunjukkan sisi yang benar-benar tulus saat ia melanjutkan pidato penerimaannya.
 
“Ha- aku benar-benar tidak tahu, aku benar-benar tidak mempersiapkan apa pun. Kau tahu perasaan ketika kau tidak yakin harus mulai dari mana? Ah, aku merasa jantungku akan meledak. Pokoknya, inilah diriku yang sebenarnya, dan aku akan mengatakan apa yang kurasakan.”
 
Apa yang akan terjadi nanti, biarlah terjadi nanti.
 
Jadi, secara bertahap.
 
“Um, kurasa aku harus mulai dengan ucapan ‘terima kasih’. Terima kasih banyak, sungguh. Semua aktor yang dinominasikan bersamaku luar biasa, jadi aku juga ingin berterima kasih kepada mereka.”
 
Ribuan warga asing yang duduk di antara penonton mulai menunjukkan tanda-tanda sedikit kebingungan.
 
“Kang Woojin… bukankah dia bertingkah agak berbeda?”
 
“Ya. Sikapnya yang biasanya pendiam atau tegas telah hilang.”
 
Sejak kemunculan pertamanya di Hollywood hingga sekarang, Woojin telah menunjukkan aura yang berat dan intens. Bagi semua orang, Kang Woojin mungkin tampak acuh tak acuh, dingin, dan jauh. Dengan sedikit kesombongan. Seringkali kasar dan kurang sopan. Tapi sekarang…
 
“Dia tampak agak ceria. Bukankah dia baru saja mengatakan sesuatu tentang ini adalah jati dirinya yang sebenarnya?”
 
“Ya, aku juga mendengarnya. Apa maksudnya dengan ‘jati diri sejati’?”
 
Kehadiran yang sebelumnya penuh wibawa itu telah lenyap. Gumaman di antara penonton semakin keras. Sementara itu, Kang Woojin, masih tersenyum, melanjutkan sambutannya.
 
“Eh—kalian tahu semua pernyataan yang saya buat tentang menargetkan atau menantang ‘Academy Awards’? Itu cuma omong kosong belaka. Saya harap tidak ada kesalahpahaman. Hmm, saya rasa saya cukup menikmati syuting ‘Pierrot’. Karakter utamanya menyenangkan, dan kostum serta riasannya cukup mengejutkan. Jadi saya rasa itu memberi saya energi yang lebih baik dari biasanya. Ngomong-ngomong, eh—ah, cerah sekali, eh—terima kasih kepada seluruh tim ‘Pierrot’….”
 
Tidak, ini sebenarnya bukan pidato penerimaan penghargaan. Lebih tepatnya, dia hanya melontarkan apa pun yang terlintas di pikirannya. Dengan Kang Woojin yang kini benar-benar tak berdaya, bisikan di antara penonton terlihat semakin keras.
 
“Apa, apa ini?”
 
“Apa yang sedang dilakukan pria itu?”
 
Situasi dan keributan itu secara bertahap meningkat. Tidak mungkin Kang Woojin di atas panggung tidak menyadarinya. Namun, ia malah memilih untuk melangkah lebih jauh dalam jalur “menyiksa diri sendiri”. Begitu ia mulai, ia memanfaatkan momentum tersebut.
 
“Mungkin banyak di antara kalian yang terkejut, kan? Tapi kupikir aku akan menyesal nanti jika sudah datang jauh-jauh ke sini dan masih menyembunyikan jati diriku yang sebenarnya. Mohon tetap tenang dan dengarkan aku sampai akhir.”
 
Dia memutuskan untuk melanjutkan sampai akhir. Kang Woojin melanjutkan dengan tegas. Namun, seperti ribuan orang di antara penonton, obrolan dari pemirsa global yang menonton siaran langsung menjadi heboh. Meskipun demikian, semua ini adalah sesuatu yang harus ditanggung Woojin. Akan tetapi, kebingungan penonton telah menyebar terlalu jauh.
 
“Dia bertingkah aneh, seperti bukan dirinya sendiri.”
 
“Apakah sesuatu terjadi? Apakah pikirannya sedikit terguncang? Bukankah seharusnya seseorang menghentikannya?”
 
“Lihat ke sana—bahkan staf ‘Akademi’ pun punya ekspresi aneh.”
 
Apa yang bisa dilakukan sekarang? Kang Woojin tidak berniat untuk berhenti. Kali ini, dia bahkan meninggalkan bahasa Inggris dan beralih ke bahasa Korea.
 
“Dan untuk ayah, ibu, dan saudara perempuanku di Korea. Aku sayang kalian semua, dan teman-temanku… maksudku, teman-temanku, terima kasih. CEO Choi Sung-gun dan semua orang di bw Entertainment, terima kasih juga. Juga… ha, aku benar-benar tidak bisa memikirkan hal lain.” (Catatan Penerjemah: Kata ‘teman’ pertama dipotong karena saat berbicara, Woojin menggunakan bahasa gaul yang berarti ‘Sahabat Terbaik’ tetapi itu adalah bahasa gaul yang kasar, karena terjemahan harfiahnya adalah ‘teman testis’ atau ‘teman bola’. Jadi dia mengubahnya untuk menggunakan kata yang tepat untuk ‘Teman’ dalam bahasa Korea. Semoga itu membuatnya jelas.)
 
Dia tiba-tiba tersenyum dan bahkan mulai berbicara dalam bahasa Korea. Seluruh hadirin menoleh. Ada perasaan “apakah ini baik-baik saja?” Dengan keadaan seperti ini, upacara penghargaan mungkin tidak dapat berjalan lancar.
 
Dan saat itulah kejadiannya.
 
Di tengah ribuan VIP yang bergumam, seorang wanita berambut pirang dengan ekspresi serius bergumam pelan,
 
“…’Pelawak’.”
 
Itu Miley Cara. Tak lama kemudian, senyum tipis teruk spread di bibirnya. Sebuah pernyataan yang penuh keyakinan.
 
“Ini ‘Joker’. Karena Woojin memenangkan Penghargaan Aktor Terbaik untuk ‘Pierrot’, dia menyampaikan pidato penerimaannya kepada semua orang yang menontonnya sebagai ‘Joker’.”
 
Atau, mungkin, keyakinan yang diliputi kesalahpahaman.
 
Namun kesalahpahaman itu, yang disamarkan sebagai keyakinan dan diumumkan dengan begitu yakin, dengan cepat menyebar di sekitar Miley.
 
“‘Joker’? Miley, apa maksudmu dia sedang berakting sekarang?”
 
“…Ya ampun, apakah dia benar-benar menyampaikan pidato penerimaannya di atas panggung sebagai ‘Joker’?”
 
“Y-ya. Maksudku, seaneh apa pun dia, apakah dia akan bertindak sejauh itu?”
 
Orang-orang yang setuju dengan kesalahpahaman Miley Cara mulai bermunculan satu demi satu.
 
“Tidak, dia benar. Kang Woojin benar-benar telah berubah menjadi ‘Joker’ sekarang. Aku menonton ‘Pierrot’, dan tatapan nakal serta sifat usil itulah yang terpancar dalam diri ‘Joker’.”
 
“Mm. Seperti yang kupikirkan. Aku juga menonton ‘Pierrot’ saat pemutaran perdana. Sejak dia tersenyum, dia mirip dengan ‘Joker’.”
 
Kang Woojin, yang sama sekali tidak mengetahui hal ini, masih melanjutkan pidatonya yang panjang. Tentu saja, masih dalam bahasa Korea.
 
“Ah—selanjutnya, untuk para penggemar di seluruh dunia atau di Korea. Aku menepati janjiku, kan? Terima kasih telah mendukungku, dan aku sangat mencintai kalian semua.”
 
Sementara itu, di seluruh kalangan penonton.
 
“Mereka bilang itu ‘Joker’.”
 
“Hah? ‘Joker’? Jadi dia sedang menyampaikan pidatonya sebagai karakter itu sekarang? Haha, itu mengejutkan.”
 
Nama ‘Joker’ mulai mengisi kekosongan tersebut.
 
“Jadi memang itu masalahnya? Sisi dirinya yang itu adalah ‘Joker’. Tak heran dia tiba-tiba tampak lebih ceria.”
 
“Hah? Itu ‘Joker’??”
 
“Mm, ngomong-ngomong, kau benar-benar tidak bisa memprediksi Kang Woojin. Siapa yang menyangka dia akan menampilkan performa seperti ini di ‘Academy Awards’, pada hari bersejarah ketika dia memenangkan Aktor Terbaik.”
 
“Dia bahkan tidak melakukan hal seperti itu di ‘Emmy Awards’, selain di karpet merah, kan? Wah, dia benar-benar orang yang sangat eksentrik.”
 
Itu pemandangan yang aneh.
 
Kang Woojin berbicara dari lubuk hatinya, tetapi seolah-olah ketulusannya disaring melalui sebuah lensa dan tersebar menjadi kesalahpahaman massal di seluruh aula.
 
Berita itu sudah menyebar ke lebih dari 70% penonton.
 
Tim ‘Pierrot’ sudah tersenyum lega. Dimulai dari Sutradara Ahn Ga-bok, dengan tangan bersilang.
 
“Haha, orang ini benar-benar tidak ada habisnya keberaniannya. Siapa yang menyangka dia akan bertindak bahkan setelah naik ke panggung raksasa itu.”
 
Chris Hartnett menggelengkan kepalanya seolah kesal.
 
“Pria yang mengerikan ini. Tapi ‘Joker’ yang berbicara bahasa Korea itu menghibur. Tanpa ragu, pidato penerimaan penghargaan yang brilian ini akan dibicarakan selama ‘Academy Awards’ masih ada.”
 
Anggota staf kunci lainnya dan orang lain juga mengatakan hal serupa.
 
“Dia benar-benar memulai sebagai ‘Joker’ dan berakhir sebagai ‘Joker’. Dia aktor yang luar biasa.”
 
“Aku merinding tanpa alasan.”
 
“Menggunakan karakter ‘Joker’ untuk memaksimalkan dampaknya sekaligus mempromosikan film… itulah yang disebut aktor sejati.”
 
Semuanya terjadi dengan cepat. Kesalahpahaman dan persepsi yang keliru dengan cepat menyebar di aula yang besar itu. Tentu saja, obrolan siaran langsung dari penonton di seluruh dunia, yang dipenuhi tanda tanya, bukanlah pengecualian.
 
-??? Apa yang sedang dia lakukan sekarang?
 
-Mirip Joker?
 
-Apa maksudmu, Joker?
 
-Siapa pun yang pernah menonton ‘Pierrot’ pasti akan langsung mengenalinya. Dia menyampaikan pidato tersebut sebagai karakter yang membuatnya mendapatkan penghargaan itu.
 
-Joker? Tokoh antagonis dalam ‘Pierrot’?
 
-Ini pasti Joker. Kalau tidak, kenapa Kang Woojin melakukan hal gila seperti ini?
 
-Luar biasa. Jika kalian benar, dia mendedikasikan pidato penerimaannya untuk karakter yang membuatnya mendapatkan penghargaan itu?
 
-JOKER! JOKER!! JOKER!!!
 
-Wow! Kang Woojin lebih gila dari yang kukira! Tapi aku menyukainya!
 
‘Joker’ telah mengambil alih sepenuhnya. Dengan kecepatan seperti ini, wajar jika popularitasnya meledak di seluruh dunia, termasuk Korea dan Jepang.
 
Kesalahpahaman itu menyebar ke seluruh dunia.
 
Para pembawa acara adalah mereka semua yang telah menonton ‘Pierrot’.
 
Untungnya, staf ‘Academy Awards’ pasti juga mendengar rumor tersebut, karena mereka tidak lagi terlihat bingung. Aula yang tadinya ramai langsung menjadi tenang, dan menyaksikan semuanya dari atas panggung, Kang Woojin benar-benar terharu.
 
‘Mereka berhasil. Segalanya bisa beres secepat ini… Seperti yang diharapkan dari Hollywood.’
 
Kemudian, setelah menarik napas sejenak, ia melanjutkan ke bagian akhir pidato penerimaannya, yang kini hampir bertele-tele. Kali ini, dalam bahasa Inggris.
 
“Miley Cara, aku tidak pandai berkata-kata, tapi aku selalu bersyukur. Aku tidak bisa memikirkan hal lain lagi sekarang. Jika ada orang yang lupa kusebutkan, terima kasih juga.”
 
Kang Woojin mengangkat trofi Aktor Terbaik.
 
“Saya tidak berencana untuk berpuas diri dengan penghargaan ini. Saya akan terus menantang diri saya sendiri tahun depan juga. Dan, saya harap semua film yang telah saya garap mendapatkan hasil yang baik. Bagaimana saya harus mengakhiri ini? Itu… eh- ya, sungguh, terima kasih.”
 
Pada saat itu, seolah-olah mereka tidak pernah bingung, seluruh hadirin kembali berdiri dan bertepuk tangan.
 
-Tepuk tangan tepuk tepuk tepuk tepuk tepuk!
 
-Tepuk tangan tepuk tepuk tepuk tepuk tepuk tepuk tepuk tepuk!!
 
Rasanya lebih intens daripada pertama kali. Wajar saja. Itu adalah bentuk pengakuan terhadap aktor bernama Kang Woojin.
 
“Pola pikir aktor itu sungguh patut dikagumi.”
 
Mereka telah jatuh hati padanya. Siulan dan seruan keras terdengar dari segala arah. Woojin tersenyum nyaman, mengangkat piala ke arah langit-langit beberapa kali, dan turun dari panggung. Sebuah kamera segera mengikutinya. Saat Woojin kembali ke tempat duduknya, orang-orang yang dilewatinya mengulurkan tangan untuk berjabat tangan dengannya.
 
“Kita pasti akan bertemu dalam sebuah proyek suatu saat nanti.”
 
“Saya terkesan, saya akan selalu mendukung Kang Woojin sebagai aktor.”
 
“Kamu pantas dipuji. Tetaplah menjadi aktor yang hidup hanya untuk berakting.”
 
Pujian itu agak berlebihan, tetapi Kang Woojin, sambil tersenyum, menyampaikan rasa terima kasihnya kepada mereka. Baru setelah berjabat tangan dengan ratusan orang, Woojin kembali ke tempat duduk tim ‘Pierrot’ berkumpul. Tentu saja, semua orang telah berdiri dan bertepuk tangan. Chris memeluk Woojin, dan staf kunci lainnya menyampaikan ucapan selamat yang tulus.
 
Namun, saat sutradara Ahn Ga-bok muncul.
 
‘Ah.’
 
Kang Woojin terdiam sejenak. Sejarah mereka sudah cukup panjang. Apa yang harus dia katakan? Woojin berpikir bahwa apa pun yang dia katakan, itu harus dimulai dengan permintaan maaf.
 
“…Direktur. Um.”
 
“Woojin.”
 
Namun, Sutradara Ahn Ga-bok menghentikan permintaan maaf yang baru saja disampaikan Woojin dalam bahasa Korea, dan dengan senyum berkerut, dia berkata.
 
“Kau memang luar biasa. Bagaimana kau bisa melakukan tindakan keterlaluan seperti itu dengan ekspresi acuh tak acuh? Aku melihat ‘Joker’ mengenakan topeng Kang Woojin. Seolah-olah ‘Joker’ telah merasuki tubuhmu.”
 
“……”
 
Kang Woojin berkedip. Dia terdiam. Dia harus menerjemahkan apa yang baru saja dikatakan sutradara. Hah? ‘Joker’? Apa yang dia bicarakan? Saat itu, Chris meletakkan tangannya di bahu Woojin dan ikut bergabung.
 
“Sepanjang pidatomu, penonton terus terkejut. Tentu saja. Tidak ada yang menyangka ‘Joker’ yang asli akan muncul. Pidato penerimaanmu sebagai Joker akan menjadi berita utama besok.”
 
Mulai dari anggota tim di sekitarnya, hingga para VIP di depan, di belakang, dan di kedua sisinya, semua orang mengangkat jempol sebagai tanda persetujuan.
 
“Aku belum menonton ‘Pierrot’, tapi pidatomu tentang ‘Joker’ membuatku merasa aku pasti harus menontonnya.”
 
“Itu adalah pidato penerimaan penghargaan yang menarik, istimewa, dan benar-benar seperti seorang aktor. Penampilan Anda telah meninggalkan kesan mendalam pada semua orang.”
 
Dan seterusnya. Pada titik ini, Kang Woojin menyadarinya. Tidak—bagaimana mungkin dia tidak menyadarinya? Ya, perasaan dan aroma yang familiar ini.
 
‘Haha, luar biasa. Aku tadi penasaran apa yang sedang terjadi-‘
 
Sambil terkekeh pelan dalam hati, Woojin mengangkat pandangannya. Tak jauh darinya berdiri Miley Cara yang berambut pirang. Ia mengacungkan kedua jempolnya dan tersenyum. Woojin bahkan tak perlu berbicara dengannya untuk tahu. Pacarnya itu juga 100% dipenuhi kesalahpahaman tentang ‘Joker’.
 
“Fiuh-”
 
Sambil menghela napas pelan, Kang Woojin memandang sekeliling ke ribuan mata yang tertuju padanya. Semuanya dipenuhi kekaguman. Woojin tertawa getir dalam hati.
 
‘Sialan, sekumpulan bajingan yang salah paham.’
 
Seolah pasrah menerima kenyataan itu.
 
Sementara itu, di Korea dan di luar negeri.
 
『[Berita Terkini], Kang Woojin mengangkat trofi Aktor Terbaik di Academy Awards… Pidato penerimaan disampaikan sebagai ‘Joker’』
 
『Kemenangan! Kang Woojin adalah Aktor Terbaik di Academy Awards! Pidato penerimaan penghargaan disampaikan dengan memerankan karakter ‘Joker’ dari ‘Pierrot’』
 
Di seluruh Jepang, Hollywood, dan seluruh dunia, kehadiran Kang Woojin meledak dengan kekuatan penuh. Atau, lebih tepatnya.
 
『CNM/ Berawal dan berakhir sebagai Joker! Kang Woojin memenangkan Aktor Terbaik di Oscar! / Foto』
 
Itu menyebar ke seluruh dunia seperti bom nuklir. Persis seperti yang dikatakan Kang Woojin.
 
『LA TIME/ Aktor Terbaik Academy Awards ke-95 adalah Kang Woojin, dan pidato penerimaannya luar biasa! Komentar obrolan siaran langsung: “Tidak menyangka Joker akan muncul!”』
 
Semua ini berkat ‘bajingan-bajingan yang salah langkah’.
 
***
 
***