Aku Disangka Aktor Jenius yang Mengerikan - Chapter 280

Bab 280 – Sepanjang Waktu (11)
## Bab 280: Sepanjang Waktu (11)
 
Saat Kang Woojin pertama kali menginjakkan kaki di koridor ‘A10 Studio’ tempat ruang baca berada.
 
“Setelah Kang Woojin terpilih, antusiasme memang langsung meningkat, tetapi bukankah industri pengisi suara kita terasa seperti diremehkan?”
 
Suara dua orang Jepang yang tampaknya adalah pengisi suara langsung terdengar di telinganya. Mereka beberapa langkah di depan, berbisik tentang Kang Woojin. Saat ia perlahan mengikuti mereka, mereka tidak menyadari kehadirannya dan melanjutkan gosip mereka. Tentu saja, orang yang paling jelas memahami percakapan mereka adalah Kang Woojin sendiri.
 
Dahinya sedikit berkerut tanpa terlihat.
 
*’Apa-apaan ini? Bergosip di belakangku?’*
 
Kang Woojin merasakan sedikit kejengkelan. Sejujurnya, ini adalah adegan di mana wajar jika dia marah. Namun, karena dia harus mempertahankan ketenangannya, dia tetap bersikap sinis untuk saat ini. Dia tidak menekan perasaannya; dia hanya mengamati seberapa banyak omong kosong yang akan mereka lontarkan. Terlepas dari itu, para pengisi suara Jepang terus berbicara dengan antusias tentang Woojin. Pada saat ini, Han Ye-jung, dengan rambut bob biru berujung hitam, yang telah berjalan ke sisi Woojin, berkata dengan dingin.
 
“Oppa, kurasa mereka membicarakanmu. Dengan cara yang buruk.”
 
Dia tidak terlalu mahir, tetapi dia bisa memahami sedikit bahasa Jepang. Kabar ini dengan cepat menyebar ke tim penata gaya. Kang Woojin menenangkan mereka.
 
“Aku tahu, biarkan saja dulu untuk sekarang.”
 
Para pengisi suara Jepang masih terus mengoceh omong kosong saat mereka membuka pintu kaca ruang konferensi yang tampaknya adalah ruang baca.
 
“Bagaimana kalau kita bertaruh?”
 
“Taruhan jenis apa?”
 
“Mengenai apakah dia akan membuat kesalahan sejak baris pertama atau tidak.”
 
Kang Woojin sudah menunggu momen ini. Tentu, ini adalah saat yang tepat untuk bersikap tegar karena persona yang dia ciptakan, tetapi bahkan kepribadian aslinya pun tidak akan mentolerir adegan seperti itu. Dia tidak tahan jika mereka memprovokasinya secara terang-terangan. Karena itu, Woojin merendahkan suaranya.
 
“Kedengarannya bagus, ayo kita bertaruh.”
 
Namun, ia menaikkan volume suaranya. Suaranya yang rendah dan berat bergema di ruang baca. Akibatnya, puluhan anggota staf dan pengisi suara Jepang yang datang lebih awal menoleh ke arah pintu masuk seolah-olah atas isyarat. Para pengisi suara Jepang yang sedang bergosip tentang Woojin terkejut.
 
Sebaliknya, Woojin berbicara dengan tenang, memastikan semua orang dapat mendengarnya.
 
“Bagaimana kalau kita bertaruh siapa yang lebih banyak membuat kesalahan – saya, seorang amatir, atau kalian berdua sebagai profesional. Bagaimana menurut kalian?”
 
Mata para pengisi suara Jepang membelalak. Tidak, semua orang di ruang baca bereaksi serupa. Akibatnya, staf ‘Male Friend: Remake’ mulai berbisik-bisik.
 
“A-apa yang baru saja dikatakan Kang Woojin?”
 
“Saya rasa dia menantang mereka bertaruh.”
 
“Siapa yang akan tampil lebih baik, dia atau para pengisi suara?”
 
“Aku juga dengar begitu.”
 
“Apa-apaan ini? Haruskah kita ikut campur?”
 
Para staf, yang sudah mengetahui bahwa Woojin memiliki reputasi buruk di kalangan pengisi suara, langsung menunjukkan ekspresi muram. Beberapa pengisi suara di ruang baca juga bereaksi serupa. Namun, ekspresi mereka lebih berupa cemberut daripada sekadar muram. Mereka tampak sedikit tersinggung dengan kata-kata Woojin.
 
Meskipun demikian, Woojin tidak peduli dan tetap menatap para pengisi suara yang berdiri di depannya.
 
“Mengapa kamu diam?”
 
Mungkin karena tatapannya begitu sinis, para pengisi suara yang membicarakan Woojin di belakangnya menjadi terdiam.
 
“Hah? I-itu…”
 
“Apakah kamu tidak mau menerima taruhan itu?”
 
Tentu saja, Woojin sama sekali tidak peduli tentang itu.
 
“Kau membicarakan aku dalam perjalanan ke sini, kan? Apa yang kau katakan? ‘Hari ini akan sulit, Kang Woojin masih amatir, jadi dia akan terus membuat kesalahan.’ Begitukah?”
 
“Um, begitulah. Itu…”
 
“Kamu juga mengatakan hal-hal lain, tapi aku tidak ingat dengan jelas.”
 
“…”
 
Para pengisi suara Jepang bergumam dan melihat sekeliling dengan gugup. Sementara itu, Woojin, dengan wajah tegas, mengamati ruang baca yang kini sunyi. Semua orang memperhatikannya. Beberapa anggota staf tampak siap untuk ikut campur. Woojin mengalihkan pandangannya kembali ke para pengisi suara di depannya. Biasanya, mengingat situasi dan tatapan banyak orang, dia akan menyelesaikan masalah dengan tenang, tetapi…
 
“Hm-”
 
Namun sesuai dengan sikapnya yang ‘tidak peduli’, Woojin tidak berhenti.
 
“Apakah ini yang disebut perilaku teritorial?”
 
“…”
 
“Jika saya tidak mendengarnya secara langsung, saya mungkin tidak akan tahu, tetapi mendengarnya sendiri membuat saya merasa sangat tidak nyaman.”
 
Para staf dan pengisi suara ‘Male Friend: Remake’ secara bertahap memahami situasinya. Ah, mereka ketahuan membicarakan dia di belakangnya. Lebih dari 80% dari mereka mulai merasa gugup. Konfrontasi langsung semacam ini jarang terjadi di Jepang, mengingat suasana budaya negara yang unik.
 
Lalu kenapa? Tentu saja, ini tidak ada hubungannya dengan Kang Woojin.
 
*’Apakah aku juga harus menyesuaikan diri dengan itu? Jika aku marah, aku harus menyelesaikannya saat itu juga.’*
 
Woojin kembali berbicara dengan dingin.
 
“Apakah kamu tidak mau menerima taruhan itu?”
 
Sebaliknya, para pengisi suara justru sangat terkejut. Mereka tercengang karena belum pernah mengalami situasi seperti itu sebelumnya.
 
“…Maafkan aku.”
 
“Itu hanya salah ucap… Kami mohon maaf.”
 
Karena sikap Woojin yang pantang menyerah, Han Ye-jung dan yang lainnya di belakangnya merasa bangga. Seolah berkata, ‘Lihat? Inilah Kang Woojin kita.’ Sementara itu, para staf dengan hati-hati mendekat untuk menengahi.
 
“Eh, Kang Woojin, tenanglah dulu. Kami juga minta maaf.”
 
Woojin menjawab dengan acuh tak acuh.
 
“Tidak ada yang jauh berbeda dari biasanya.”
 
“Hah? Ah, ya. Kami mohon maaf.”
 
Beberapa anggota staf dan tim perencanaan ‘A10 Studio’ mulai meminta maaf. Tentu saja, para pengisi suara di depan Woojin melakukan hal yang sama. Meskipun Woojin tidak memiliki pengalaman dalam pengisi suara, dia tetaplah pemeran utama pria dalam ‘Male Friend: Remake’. Beban itu tidak bisa diabaikan.
 
Setelah menerima permintaan maaf untuk beberapa waktu.
 
“…”
 
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia menatap mereka dan kemudian tiba-tiba mulai bergerak dengan ekspresi acuh tak acuh. Lalu, dia menundukkan kepalanya kepada para pengisi suara Jepang yang sudah duduk di ruang baca.
 
“Halo, saya Kang Woojin. Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama dengan Anda hari ini.”
 
Lagipula, salam memang harus diberikan. Woojin memiliki kepribadian yang tidak menyimpan dendam. Tak lama kemudian, satu per satu, para pengisi suara dengan canggung membungkuk kepada Woojin. Kang Woojin langsung mengendalikan suasana aneh tersebut.
 
Kemudian.
 
-Desir.
 
Woojin bergerak tenang sambil melihat daftar pemain yang diletakkan di atas meja berbentuk ㄷ. Tentu saja, namanya berada di posisi paling pertama.
 
-Jeritan.
 
Dia duduk santai dan membuka naskahnya. Di sisi lain, para pengisi suara Jepang sibuk mengamati ruangan. Meskipun mereka tidak mengatakannya, tatapan mata mereka menyampaikan pesan yang serupa.
 
*’Orang aneh macam apa ini?’*
 
Ia tampak marah sesaat, lalu tiba-tiba menyapa mereka dengan sopan. Dan sekarang, ia dengan tenang menatap naskahnya. Ia memang bisa terlihat cukup eksentrik. Staf atau karyawan ‘Male Friend: Remake’ langsung memahami kepribadian Woojin.
 
Itu adalah aura yang memicu reaksi seperti itu.
 
“Wow, kehadiran Kang Woojin sungguh luar biasa, ya?”
 
“Benar kan? Saat pertemuan terakhir, kupikir dia hanya pendiam, tapi hari ini, karismanya sungguh…”
 
“Dia adalah karakter yang jarang Anda temui di Jepang.”
 
“Lihatlah wajah para pengisi suara, mereka benar-benar tampak murung.”
 
Yang mengejutkan, justru tim Kang Woojin yang paling puas. Di antara mereka yang duduk di kursi sementara yang mengelilingi meja berbentuk ㄷ, kepala penata gaya Han Ye-jung berbicara pertama.
 
“Bergosip di belakang seseorang, ya. Ini Kkang Woojin, dasar bodoh.” (Catatan Penerjemah: Dalam daftar, kedengarannya mirip, tetapi dalam tulisan, berbeda dengan Kang Woojin. Nama aslinya adalah 강우진 [Kang Woojin], dan nama panggilannya adalah 깡우진 [Kkang Woojin]. Seperti yang Anda lihat, karakter pertama berbeda. 깡 adalah istilah slang Korea yang berarti seseorang yang berani, jadi terjemahan kasarnya adalah Woojin yang Berani.)
 
‘Kkang Woojin’, sebuah julukan baru yang tidak disadari Woojin.
 
Setelah beberapa saat.
 
Semakin banyak orang mulai memenuhi ruang baca yang kini terasa khidmat. Aktor pengisi suara Jepang terkenal, staf, eksekutif, dan rekanan ‘A10 Studio’, dan lain-lain. Awalnya ada sekitar 20 orang, jumlahnya kini telah melebihi 50, dan kursi hampir terisi penuh. Desas-desus mulai menyebar di antara para aktor pengisi suara Jepang.
 
“Benarkah? Apakah Kang Woojin benar-benar mengatakan itu?”
 
“Ya, sungguh. Dia mengusulkan taruhan tentang siapa yang akan tampil lebih baik, dirinya sendiri, seorang amatir, atau para pengisi suara profesional, dan dia tampak sangat percaya diri.”
 
“…Tentu, para pengisi suara yang pertama kali salah. Tapi dia sangat percaya diri, bukan? Apakah Woojin punya pengalaman sebagai pengisi suara?”
 
“Saya dengar ini adalah kali pertama baginya.”
 
Pernyataan lugas Kang Woojin menyebar dengan cepat. Reaksi yang muncul beragam. Beberapa pengisi suara memandangnya dengan rasa ingin tahu, seolah-olah sedang melihat tipe manusia baru, sementara yang lain memperhatikan Woojin, dipenuhi rasa kagum yang aneh atas kepercayaan dirinya yang meluap-luap.
 
Pada titik ini.
 
“Halo semuanya—”
 
Seorang pengisi suara wanita memasuki ruang baca yang ramai. Ia mengenakan kaus lengan pendek ketat dan celana jins longgar, dengan perawakan dan wajah mungil. Matanya cukup besar, dan giginya yang tidak rata terlihat jelas. Ia memiliki tipe kecantikan yang populer di Jepang.
 
Dia adalah Umi Natsumi, yang memerankan tokoh utama wanita ‘Kyoko Enma’ di ‘Male Friend: Remake’ dan dikenal sebagai idola di industri pengisi suara Jepang.
 
Dalam hal pengakuan dan popularitas, dia berada di peringkat teratas.
 
“Hah? Mengapa suasananya begitu berat?”
 
Memang, suaranya juga bagus. Jelas namun lembut seperti seorang penyiar. Karena popularitasnya yang meroket, Umi Natsumi memiliki pendapat yang cukup tinggi tentang dirinya sendiri, dan begitu dia memasuki ruang baca, dia menyapa beberapa pengisi suara dan mendengar desas-desus yang beredar.
 
“Eeeh—apakah hal seperti itu benar-benar terjadi?”
 
Tentu saja, ini tentang Kang Woojin. Umi Natsumi melirik Woojin, yang duduk di barisan depan. Tidak ada yang mendekati Woojin yang sedang duduk. Sepertinya dia memancarkan semacam energi gelap.
 
*’Wah, apakah dia gila? Dia juga tampak agak murung? Tidak, dia terasa mirip dengan Toru Sengoku?’*
 
Bahkan sebelum datang ke tempat ini, Umi Natsumi sudah beberapa kali mendengar tentang Kang Woojin. Dia sangat populer di kalangan aktor yang dekat dengannya. Bagaimanapun, ini adalah pertama kalinya dia melihatnya secara langsung.
 
*’Dia sedikit lebih intens dari yang kubayangkan??’*
 
Sambil berdeham, Umi Natsumi berjalan menuju Kang Woojin. Sebagai pemeran utama wanita, dia harus menyapanya, dan rasa ingin tahunya pun muncul. Kepercayaan dirinya tinggi karena popularitasnya yang meningkat. Dia pikir berteman dengannya bukanlah masalah besar.
 
“Ehem, permisi—”
 
Lagipula, bukankah semua pria sama saja? Umi Natsumi berdiri di samping Woojin dan tersenyum.
 
“Halo?”
 
Mendengar ucapan bahasa Jepang dan mencium aroma tubuhnya, Woojin menoleh. Begitu melihat wajah Kang Woojin, Umi Natsumi berteriak dalam hati.
 
*’Wow!! Pria tampan yang dingin!’*
 
Di sisi lain, Woojin menatap Umi Natsumi, tetapi ekspresi tegasnya tetap tidak berubah.
 
“Ya, halo.”
 
Meskipun itu hanya bagian dari kepribadiannya, hal itu juga mencerminkan perasaan sebenarnya.
 
*’Siapa ini? Ah— Seorang pengisi suara? Oh, ada beberapa pengisi suara yang cukup cantik.’*
 
Dia tidak terlalu terkesan. Baginya, Umi Natsumi hanyalah seorang pengisi suara yang cukup cantik. Dia sudah dikelilingi oleh aktris-aktris yang sangat cantik. Tanpa menyadari hal ini, Umi Natsumi mengulurkan tangannya kepada Woojin. Biasanya, kebanyakan pria akan tersenyum bodoh dan menjabat tangannya ketika dia melakukan itu.
 
“Kang Woojin? Kau tampan sekali! Senang bertemu denganmu, aku Umi Natsumi, memerankan Kyoko Enma. Kuharap kita bisa akrab.”
 
Woojin, yang perlahan berdiri, menggenggam tangan Umi Natsumi dengan longgar dan menjawab dengan nada rendah dan singkat.
 
“Senang berkenalan dengan Anda.”
 
Lalu dia duduk kembali. Seluruh proses itu berlangsung kurang dari lima detik. Ini bukanlah reaksi yang diharapkan Umi Natsumi. Sedikit gugup, pikirnya dalam hati.
 
*’Bukankah seharusnya tidak seperti ini?? Bukankah dia agak, agak arogan??!’*
 
Dia segera menurunkan tangannya yang tadinya menggantung di udara dengan canggung, sambil menggigit bibir bawahnya.
 
*’Ck, kenapa dia dingin sekali? Ada apa sebenarnya? Apakah dia bersikap seperti ini karena dia sedang sukses sekarang? Sudahlah, aku lebih sukses di industri pengisi suara.’*
 
Pada saat itu.
 
“Woojin.”
 
Suara seorang wanita paruh baya menyela percakapan mereka. Berbalik, mereka melihat seorang wanita dengan rambut cokelat gelap yang diikat dan ekspresi ramah mendekat. Itu adalah pengisi suara terkenal Asami Sayaka, yang memiliki hubungan dengan Kang Woojin melalui penampilan piano di hotel. Terkejut dengan kehadiran seorang senior, Umi Natsumi sedikit membungkuk.
 
“Oh! H-halo, senior!”
 
Sayaka melambaikan tangannya sambil tersenyum lembut.
 
“Ya, halo.”
 
Kemudian dia langsung berbicara kepada Kang Woojin.
 
“Sudah lama ya, ya? Aku sempat ragu untuk menghubungimu setelah insiden di media sosial itu, karena khawatir aku mungkin telah menimbulkan masalah bagimu.”
 
Woojin sudah berdiri.
 
“Tidak, sama sekali tidak ada yang seperti itu.”
 
“Syukurlah. Berkat Anda, putri saya selalu tersenyum akhir-akhir ini. Terima kasih.”
 
“Benarkah begitu?”
 
“Ya. Ngomong-ngomong, tahukah kamu? Kudengar popularitasmu di sekolah putriku sangat tinggi. Dia selalu membicarakanmu.”
 
“Ini pertama kalinya saya mendengarnya.”
 
“Dia berdoa setiap hari, berharap kamu akan berhasil. Jika kamu mengalami kesulitan dengan pengisi suara, beri tahu aku.”
 
“Terima kasih.”
 
Percakapan itu benar-benar damai. Namun, bagi Umi Natsumi, yang mengamati dari samping, itu sama sekali tidak damai. Nada bicara Woojin sangat berbeda dari yang biasa ia gunakan padanya.
 
*’Kenapa dia begitu lembut? Ada apa dengan perbedaan suhu ini? M-mungkinkah dia lebih menyukai wanita yang lebih tua?!’*
 
Pada saat itu.
 
“Baiklah, semuanya, silakan duduk.”
 
Seorang pria berkacamata bulat, berdiri di ujung meja berbentuk ㄷ, mulai merapikan ruang baca. Dia adalah salah satu eksekutif dari ‘A10 Studio’ dan sutradara utama ‘Male Friend: Remake’.
 
“Halo, saya Mahiro Sakuichi, sutradara ‘Male Friend: Remake’.”
 
Dia adalah seorang sutradara terkenal di industri anime. Berkat dia, Woojin, Asami Sayaka, Umi Natsumi, dan semua pengisi suara lainnya mendapatkan peran mereka. Sutradara memperkenalkan para pengisi suara, termasuk pemeran utama pria Kang Woojin, pemeran utama wanita Umi Natsumi, dan Asami Sayaka, serta puluhan pengisi suara lainnya, lalu memperkenalkan tim produksi dan para eksekutif dari ‘A10 Studio’.
 
Segera.
 
“Nah, mari kita mulai dengan membaca ringan Episode 1, sebagai cara untuk menghangatkan suara kita.”
 
Sutradara itu duduk, dan anime mulai diputar di monitor besar di depan mereka. Karena bukan versi final, tidak ada lagu pembuka, OST, atau judul. Anime langsung masuk ke isinya. Sementara Umi Natsumi dan puluhan pengisi suara fokus pada monitor, mereka juga melirik Kang Woojin, yang memiliki ekspresi tenang.
 
*’Dia akan… melakukan kesalahan, kan?’*
 
*’Mengingat dia dengan berani menyatakan taruhan itu—dia pasti sudah banyak berlatih, tetapi sulit untuk mengucapkan baris-baris pertama dengan benar.’*
 
*’Apakah dia bahkan tidak gugup? Mengapa dia begitu tenang?’*
 
Ada secercah harapan bahwa Kang Woojin akan melakukan kesalahan. Satu-satunya yang benar-benar khawatir adalah Asami Sayaka.
 
*’Saya harap dia tidak merasa terlalu tertekan.’*
 
Saat ini, di layar monitor raksasa ‘Male Friend: Remake’, muncul karakter pria dengan rambut acak-acakan dan kacamata, terbangun dengan lesu dari tempat tidurnya. Itu adalah Toru Sengoku, pemeran utama pria. Tepat sebelum dialog pertamanya keluar, Kang Woojin menatap monitor dengan tenang dan membuka mulutnya tanpa ragu-ragu.
 
“Haa… merepotkan sekali. Keheningan memang yang terbaik, 아니, kamarku adalah yang terbaik.”
 
Gerakan mulut karakter yang kacau itu sangat cocok dengan suara Woojin, tanpa ada perbedaan sedikit pun. Tentu saja, Woojin telah mengalami langsung dunia di dalam monitor raksasa ‘Male Friend: Remake’ dan sekarang sedang menyalurkan karakter Toru Sengoku.
 
Baris-baris selanjutnya sama saja.
 
Ritme, jeda, dan penekanan berdasarkan emosi dan situasi sangat sesuai dengan gerakan mulut karakter. Dia bahkan tidak mengubah ekspresinya. Sutradara, yang duduk di depan, tercengang saat melihat Woojin.
 
*’Menyampaikan dialog pembuka dengan begitu lancar—bahkan aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. Dan ini adalah kali pertama dia menjadi pengisi suara??’*
 
Tak lama kemudian, mata puluhan pengisi suara tertuju pada Kang Woojin. Mereka dipenuhi perasaan yang melampaui ketidakpercayaan dan mencapai keadaan kagum.
 
Khususnya.
 
*’…Hah? Huuuuh??!’*
 
Pemeran utama wanita, Umi Natsumi, tanpa sadar menutup mulutnya dengan satu tangan.
 
*’Tidak mungkin! Dia sangat hebat, pria tampan dan dingin ini!!’*
 
*****