Ahli Strategi Tier Grandmaster - Volume 6 Chapter 8

Volume 6 Chapter 8

Diantara Willow Hijau dan Rumput Harum¹

Pada tahun ketujuh Longsheng, Wudi kembali ke Central Plains dan mengasingkan diri di pegunungan antara Qin dan Zezhou, membangun sebuah rumah di bekas tanah air Jenderal Tan, tidak pernah pergi sebelum kematiannya.

—Dinasti Northern Han Record, Biografi Duan Wudi

Setelah kematian Ji, negara runtuh. Kaisar Yong memerintahkan Kementerian Ritus menyusun daftar nama jenderal Northern Han yang meninggal, memungkinkan mereka memasuki Kuil Bela Diri dan menerima pengorbanan setiap musim semi dan musim gugur. Karena Ji terlalu banyak membunuh, Kementerian Ritus mengajukan petisi agar dia dikecualikan. Kaisar Yong setuju.

—Dinasti Northern Han Record, Biografi Tan Ji

……

Setelah Lin Bi dan Xiao Tong pergi, Lu Yun mendengar suara dingin menyatakan, “Putri Bi tampaknya tahu juga.”

“Mungkin karena Li Lin tidak cukup bungkam dan menggerutu tentang hal itu pada Putri Bi,” jawab Jiang Zhe sambil tertawa. “Tidak ada salahnya. Kau bisa pergi.”

Setelah itu, Lu Yun mendengar suara seseorang mendorong pintu terbuka dan pergi. Dia senang. Jiang Zhe ditinggalkan sendirian. Ini adalah kesempatan yang dikirim surga. Setelah beberapa waktu berlalu dan melihat bahwa Jiang Zhe tidak berniat untuk masuk, Lu Yun diam-diam menggali dirinya keluar dari bawah tempat tidur. Dia melihat Jiang Zhe duduk di sana dengan punggung membelakangi, satu tangan bertumpu pada meja persegi kecil, yang lain memegang gulungan. Perlahan, Lu Yun berjalan ke depan. Tepat ketika dia hendak melakukan pembunuhan itu, Lu Yun melihat tangan kanan Jiang Zhe, telunjuk mengetuk dengan lembut di atas meja dengan cara yang sangat santai dan riang.

Tercerahkan, Lu Yun tiba-tiba membuang belatinya dan sujud di tanah. Dengan suara yang jelas, dia menyatakan, “Lu Yun memberikan penghormatan kepada Grand-teacher.”

Jiang Zhe tiba-tiba berhenti mengetuk jarinya dan berbalik di waktu luang, berkata, “Bangun. Kau telah mengalami banyak hal dalam perjalanan mu.”

Ketika mata mereka bertemu, Lu Yun melihat ketenangan lembut mata Jiang Zhe dan tatapan yang dalam dan penuh pengertian itu. Dia bahkan sepertinya melihat sedikit senyum pada pria beruban namun kemerahan ini. Dia merasa seperti beban yang sangat besar telah diambil dari pikirannya. Seperti yang dia duga, pria di depannya ini tahu tentang keberadaannya yang sebenarnya.

Melihat pakaian yang tidak pas yang dikenakan Lu Yun, aku tersenyum dan berseru, “Xiaoshunzi, masuk.”

Pintu paviliun terbuka sekali lagi dan Xiaoshunzi masuk. Berlalunya waktu tidak meninggalkan indikasi yang jelas di tubuhnya. Tidak ada perubahan pada kulitnya yang dingin dan bersalju dibanding tujuh tahun yang lalu. Satu-satunya perubahan adalah pada matanya, semakin dalam dan tenang. Sambil menatap Lu Yun dengan dingin, dia bertanya, “Mengapa tuan muda menunjukkan belas kasihan pada anak ini? Dia tidak bisa dimaafkan karena merencanakan pembunuhan tuan muda. Bahkan jika tuan muda tidak ingin mengantarkannya ke Departemen Inspeksi Cerah, dia masih harus merasakan teknik ‘Akupunktur Perebut Roh’ tuan muda.”

Melihat ekspresi canggung di wajah Lu Yun, aku tersenyum dan menjawab, “Xiaoshunzi, tidak perlu membuatnya takut. Bagaimana dia bisa bersembunyi di bawah paviliun Jenderal Duan tanpa ditemukan begitu lama tanpa perlindungan energi internal mu? Berdasarkan seni bela dirinya yang remeh, tidak mungkin baginya untuk bersembunyi dari Jenderal Duan dan Putri Bi, apalagi Marquis Su dan Xiao daren.”

“Meskipun dia basah kuyup untuk waktu yang lama di air dingin, bocah ini bisa mendengar banyak rahasia,” kata Xiaoshunzi, tersenyum. “Jika bukan karena percakapan selanjutnya tidak cocok untuk telinganya dan bahwa aku mengasihani kecemasannya, aku tidak akan memadamkan lampu-lampu itu untuk memungkinkannya pergi.”

Terkejut, Lu Yun memandang Xiaoshunzi. Meskipun dia tahu bahwa dia telah jatuh ke dalam skema Jiang Zhe, Lu Yun tidak akan pernah berpikir bahwa dia telah diikuti sepanjang jalan. Tidak heran lampu padam pada saat yang tepat. Jika dia ditemukan, mereka hampir pasti akan membungkamnya. Lagi pula, mereka tidak ingin ada yang tahu isi percakapan mereka. Lu Yun tidak berada di bawah ilusi bahwa salah satu dari orang-orang itu berbelas kasih dan lunak. Menyadari hal ini, dia segera memberi hormat pada Xiaoshunzi untuk mengucapkan terima kasih. Sambil tersenyum, Xiaoshunzi menerima pengakuan itu.

Setelah memberikan penghormatan, Lu Yun tidak bisa berhenti bertanya, “Grand-teacher, kapan kau menyadari niat junior ini?”

“Kapan kau menyadari bahwa aku telah memasang jebakan untuk menunggumu?” Aku membalas dengan senyuman.

Lu Yun dengan hormat menjawab, “Junior ini sering mendengar Ayah berbicara tentang tindakan Grand-teacher. Ayah pernah berkata bahwa Grand-teacher suka menggodanya selama waktu luangnya. Pada awalnya, Ayah akan berulang kali ditipu. Akhirnya, dia menghindari ditipu tujuh atau delapan kali dari sepuluh.”

Aku ingat masa lalu dan teka-teki yang tidak terpecahkan. Orang itu jelas cukup bodoh namun tidak mungkin bagiku untuk menggodanya sesuai keinginan hatiku. Meskipun aku tidak berani pergi terlalu jauh karena status ku sebagai gurunya, jelas bahwa orang itu memiliki beberapa metode rahasia. Meskipun penuh dengan rasa ingin tahu, aku berpura-pura acuh tak acuh dan bertanya, “Oh, jadi itu adalah metode rahasia yang diberikan padamu oleh ayahmu. Jadi kesalahan apa yang ku buat?”

Secara alami, Lu Yun tidak membuatku tegang. Dia berkata, “Ayah berkata bahwa setiap kali kau bermaksud untuk menggoda seseorang, jika tangan mu berada di atas meja, kau akan selalu mengetuk jari mu di atas meja. Akibatnya, selama seseorang memperhatikan detail ini, dia tidak akan tertipu secara teratur.”

Aku menatap kosong sejenak. Jadi begitulah Lu Can akan selalu bisa melarikan diri setiap kali aku bermaksud mengadu diri melawannya di ruang kerja. Semua itu adalah hasil dari masa muda ku dan ketidakmampuan untuk menyembunyikan niat ku. Pada hari ini, tidak akan mudah untuk melihat melalui niat ku. Adapun ditangkap oleh bocah ini, itu karena aku tidak melihatnya terlalu penting. Merasa sedikit lega, aku berkata, “Kau terlalu hijau untuk memainkan peran seorang pembunuh. Kesalahan ditemukan segera setelah kau memasuki Chang’an. Mari kita abaikan ini untuk saat ini. Ayahmu dan aku berkenalan dua puluh tahun yang lalu. Pada saat itu, dia seusiamu. Meskipun penampilan mu hanya lima puluh hingga enam puluh persen mirip dengan penampilannya saat ini, kau adalah replika yang tepat darinya di masa mudanya. Bahkan jika kau mencapai keinginanmu dan mendekatiku, aku akan mengenalimu pada pandangan pertama. Kau adalah putra Lu Can dan dikenal karena keberanian mu. Departemen Inspeksi Cerah Great Yong dan Bagian Manajemen Intelijen telah memiliki kemiripan mu dalam file untuk waktu yang lama. Kalau bukan karena perintahku meminta orang menutupi ini, kau tidak akan lulus ujian di Golden Valley Garden.”

Lu Yun menundukkan kepalanya karena malu dan tidak berbicara. Dia sekarang mengerti betapa kekanak-kanakannya dia.

Aku terus menyerangnya secara psikologis. “Kau adalah keturunan dari keluarga jenderal. Bagaimana kau bisa melakukan tindakan absurd seperti itu? Seorang anak tertipu dengan berpikir bahwa dia bisa membunuh seorang menteri penting Great Yong. Jika kau gagal, kau kehilangan nyawa mu di ibukota Yong. Bahkan jika kau berhasil, bukankah beban perang antara kedua negara akan diaduk? Bahkan jika ayahmu bisa menyembunyikan kebenaran, dia tidak bisa melindungimu. Mungkinkah kau percaya bahwa Southern Chu ingin berperang dengan Great Yong?”

Lu Yun meneteskan keringat dingin. Dia menyadari betapa besar kesalahan yang telah dia buat. Jika Great Yong menggunakan masalah ini sebagai alasan untuk memulai perang, dia akan melanggar Southern Chu. Ayahnya juga akan terlibat.

Aku menghela nafas dan berkata, “Apa menurut mu ayahmu sangat menghormati ku karena hubungan pribadi kami? Apa kau tahu bahwa aku hampir kehilangan hidup ku di tangannya? Ayahmu hanya berharap bahwa ketika kavaleri Great Yong naik ke selatan, aku tidak akan berpartisipasi dalam perencanaan dan strategi karena hubungan lama kami. Lebih baik mempertahankan sedikit persahabatan daripada benar-benar jatuh. Aku sudah menduga bahwa kau datang untuk membantu ayahmu menghilangkan Masternya yang mengkhianati penguasanya ini, dan bahwa kau penuh dengan masa muda dan semangat. Di masa depan, kau akan menyebabkan masalah yang tak terhitung jumlahnya bagi ayah mu.

“Itu sebabnya aku mengatur tiga tes. Jika kau bisa melewatinya, kebajikan mu akan terbukti dengan sendirinya dan aku akan mengampuni hidup mu, sekali. Jika kau benar-benar sembrono dan tidak kompeten, aku akan mengambil nyawamu bahkan jika membuatku kesal ayahmu. Di Southern Chu, ayahmu berjalan di atas es tipis. Jika kau tidak bisa memahami kesulitannya, lebih baik kau mati.”

Seolah terbangun dari mimpi, Lu Yun menemukan bahwa semua pertanyaan sebelumnya dijawab. Ayahnya sangat menghormati pria ini bukan karena hubungan lama mereka tetapi rasa bersalah. Memikirkan kesalahpahaman dan kritik sebelumnya terhadap ayahnya, Lu Yun merasa terbakar, penyesalan yang menyakitkan dan jatuh ke lantai, menangis.

Melihat bahwa pemuda ini telah mengenali kesalahan caranya, pidato ku sangat melambat ketika aku berkata, “Aku mengatur tiga tes. Yang pertama adalah Li Lin. Dia memanggilmu untuk pertemuan di Golden Valley Garden. Jika kau gagal mengamankan perhatiannya, maka keterampilan bela diri mu akan menjadi rata-rata. Karena kau memiliki keberanian untuk datang untuk mencoba dan membunuh ku, kau jelas akan luar biasa. Akan lebih baik jika kau terbunuh, sehingga kau tidak melibatkan ayah mu. Namun, seperti yang diharapkan, kau dapat dianggap sebagai pahlawan muda. Memukul cabang willow dengan panah dari seratus langkah cukup luar biasa di usia muda mu. Kau lulus tes pertama ini dengan lancar dan mudah.

“Tes kedua adalah di Overlooking Wave Pavilion. Aku ingin melihat apakah kau akan cukup kejam untuk menyakiti Roulan. Jika kau begitu kejam, Huo Cong akan mengurusmu atas perintahku. Sayangnya, Roulan adalah putriku, seperti yang kau tahu. Untuk menghindari bertemu denganmu secara langsung, dia melompat ke dalam air atas kemauannya sendiri. Dengan demikian, kau dapat dianggap hampir tidak lulus tes kedua.

“Tes ketiga adalah malam ini. Jika kau gagal mempertimbangkan berenang ke hulu untuk menemukan paviliun ku, maka kecerdasan mu akan kurang. Aku akan menghukummu atas dosa-dosamu. Karena kau memiliki keberanian untuk datang ke Great Yong untuk membunuh ku, jika seni bela diri, kecerdasan, dan karakter mu kurang, maka tidak akan ada apa-apanya jika aku membunuh mu. Namun, keberuntungan mu cukup bagus, dan kau lulus ketiga tes. Saat ini, hidupmu aman dan kau layak menjadi putra tercinta Lu Can.”

Membendung air matanya, Lu Yun mendengarkan dengan wajah memerah. Dia tidak bisa tidak bersukacita bahwa dia tidak menyakiti Roulan. Namun, sentimen lain bergegas ke garis depan pikirannya saat dia dengan khawatir bertanya, “Grand-teacher, apa mereka semua tahu identitas ku?”

Sambil tersenyum, aku berkata, “Apa? Apa kau tidak lagi memiliki wajah untuk bertemu mereka? Meskipun mereka tidak tahu pada saat itu, mereka semua tahu sekarang. Menurutmu mengapa Li Lin begitu marah kemarin?”

Lu Yun sekali lagi merasa malu dan sedih. Meskipun dia menganggap Roulan dan lainnya sebagai musuh bebuyutannya sebelum hari ini, dia memiliki perasaan yang lebih baik pada Huo Cong dan Roulan, dan bahkan Li Lin dan Li Jun, dan telah memperluas keramahannya. Karena pembunuhan itu benar-benar gagal, dia membuka hatinya pada mereka. Namun, dia khawatir mereka akan meremehkannya.

Melihat raut wajahnya, aku merayakannya di dalam. Alasan ku mengalami begitu banyak kesulitan untuk membuat anak-anak mengatur perangkap ini semata-mata karena harapan bahwa pikiran dan tekad Lu Yun akan terpengaruh, dan mungkin bahkan kehendak Lu Can. Sentimen halus semacam ini mungkin tidak akan berguna dalam menghadapi permusuhan nasional dan pribadi. Namun, ketika semua itu menghilang, pengaruh halus seperti itu bisa memainkan peran yang menentukan. Aku sengaja memberi Lu Yun kesempatan untuk melihat Duan Wudi sehingga pengambilan keputusan keluarga Lu akan diubah pada saat yang kritis. Aku tidak berharap Lu Can akan membelot. Aku hanya ingin memastikan kelanjutan garis keluarganya. Tentu saja, aku tidak dapat berbicara tentang motivasi egois ini secara terbuka dan harus bergantung pada langkah-langkah yang tak terlihat dan halus ini.

Lu Yun gelisah karena malu. Dia datang ke utara karena permusuhan. Namun, setelah tiba di Chang’an, dia menemukan bahwa Jiang Zhe tidaklah tidak tahu malu seperti yang dikabarkan di Southern Chu. Jika Jiang Zhe adalah orang seperti itu, tidak mungkin baginya untuk dihargai dan dihormati. Bahkan mereka yang takut padanya merasakan rasa hormat dan kekaguman. Selain itu, jika Jiang Zhe serakah untuk kedudukan tinggi dan kekayaan besar seperti yang dikabarkan, mengapa tidak mungkin untuk melihat petunjuk kekurangan kesembronoan baik dari Roulan atau Huo Cong? Pada kenyataannya, kebencian Lu Yun terhadap Jiang Zhe telah lama tumpul. Hanya saja dia tidak menyadarinya. Sebelumnya, ketika dia bersiap untuk membunuh Jiang Zhe, bagaimana dia bisa menemukan gerakan kecil Jiang Zhe jika dia dipenuhi dengan niat membunuh?

Namun, menatap sosok Jiang Zhe yang ilmiah dan terhormat, Lu Yun merasa sulit untuk mengungkapkan kasih sayang apa pun. Bagaimanapun, pria ini adalah tokoh utama di Great Yong. Setelah menghabiskan berhari-hari di sisi Li Lin, Lu Yun bisa mengetahui bahwa Great Yong akan berbaris ke selatan dalam waktu dekat. Ketika saatnya tiba, berdasarkan taktik kejam orang ini, ayahnya kemungkinan akan dikirim ke kutukan abadi. Hatinya sakit, air mata mulai mengalir sekali lagi. Kali ini, tidak ada suara, hanya perasaan bahwa hatinya sedang terkoyak. Fokusnya pada Jiang Zhe menjadi kabur dan samar. Tapi dia tidak bisa mengatakan sepatah kata pun.

Aku menghela nafas sedih, memahami perasaan yang saling bertentangan yang dia rasakan. Namun, karena ayahnya dan aku melayani tuan yang berbeda, jika terjadi perang, tidak ada yang bisa ku lakukan, apalagi seorang anak. Saat aku mengulurkan tangan, Xiaoshunzi segera meletakkan botol giok kecil ke telapak tanganku. Berjalan ke depan untuk mengangkat Lu Yun ke kakinya, aku menyatakan, “Dingin telah menusuk tulangmu. Jika tidak diobati, itu akan menjadi akar penyakit. Botol obat ini akan dapat membantu menstabilkan dan meningkatkan kultivasi mu. Minum pil setiap malam selama sebulan. Obat apa pun yang tersisa, berikan pada siapapun. Jika kau baru saja sembuh dari cedera, minum obat ini akan membantu. Sehari sebelum kemarin, ayahmu mengirim bawahan tepercaya untuk menemuiku. Seorang ayah paling mengenal anaknya. Dia juga menduga bahwa kau akan datang untuk membunuh ku dan mengirim orang untuk mencari. Mereka menunggumu di kediamanku. Setelah kau bertemu dengan mereka, kembalilah. Jangan biarkan ayahmu khawatir karena mu. Seorang anak sepertimu tidak bisa campur tangan dalam perang antara kedua negara.”

Lu Yun merasa dirinya rileks. Dia khawatir dia akan digunakan oleh pria di depannya untuk memaksa ayahnya menyerah. Meskipun dia tahu bahwa ayahnya tidak akan menyerah, Lu Yun tahu bahwa ini akan digunakan untuk memfitnah ayahnya. Selain itu, Lu Yun tahu bahwa ayahnya akan sedih dan berduka. Jika ini masalahnya, Lu Yun tidak akan bisa tenang bahkan jika dia meninggal. Mengangkat kepalanya untuk menatap ke dua mata yang penuh dengan kasih sayang, Lu Yun melemparkan dirinya ke pelukan Jiang Zhe dan mulai menangis.

Memegang pemuda ini dalam pelukan ku, aku diatasi dengan pusaran emosi. Bukannya aku tidak bisa memanfaatkan kehadirannya di Chang’an untuk menggunakan taktik yang menjadi spesialisasiku. Namun, pada akhirnya itu adalah motivasi egois yang menyebabkan ku meninggalkan ide seperti itu. Ketika kavaleri lapis baja Great Yong menyapu semua perlawanan, aku berharap anak ini akan tetap hidup dan ingat bahwa dia memiliki seseorang untuk diandalkan di Chang’an.

Keesokan harinya, Lin Bi adalah orang pertama yang berangkat dari Nanshan. Li Lin secara alami menemaninya. Namun, Lu Yun ditahan di sisi Jiang Zhe. Lu Yun ingin menemukan kesempatan untuk menyuarakan permintaan maafnya pada Li Lin tetapi benar-benar diabaikan. Setelah membantu Lin Bi ke keretanya, Li Lin pergi tanpa pikiran kedua. Lu Yun merasa sedih dan kecewa.

Su Qing dan Huyan Shou adalah pasangan berikutnya yang berangkat. Lu Yun sangat ingin bertemu marchioness ini yang terkenal di seluruh negeri dan menemukan kesempatan. Ketika dia melihatnya, meskipun dia belum sepenuhnya dewasa, Lu Yun tercengang. Lebih murni dari salju apa pun, lebih indah dari embun beku apa pun; itu adalah pesona prem dingin yang berdiri dengan bangga di tengah kerusakan akibat embun beku dan salju. Adapun jenderal di sisinya, dia dikalahkan terlepas dari penampilan atau temperamen. Lu Yun tidak bisa tidak mempertanyakan mengapa Su Qing memilih suami seperti ini. Saat itu terjadi, Lu Yun melihat Su Qing menoleh untuk berbicara dengan tunangannya. Lu Yun melihat pengabdian satu pikiran dari seseorang yang melindungi harta yang tak ternilai harganya. Adapun ekspresi wajah Su Qing, itu lembut dan tenang. Meskipun Lu Yun tidak mengerti sepenuhnya, dia tahu bahwa hanya pria seperti ini yang bisa melindungi seorang wanita yang telah menderita selama setengah hidupnya.

Lu Yun tidak melihat Duan Wudi pergi, karena dia pergi dari Nanshan sore itu bersama Jiang Zhe. Kembali ke kediaman Jiang Zhe, Lu Yun akhirnya melihat bawahan yang diam-diam dikirim ayahnya. Dengan rasa malu dan bersalah, dia dengan bijaksana ditegur oleh dua bawahan ayahnya yang telah menyaksikannya tumbuh dewasa. Keesokan harinya, semuanya penuh sesak. Lu Yun tidak melihat Roulan atau Li Lin sebelum mereka berangkat, dan hanya dilihat oleh Huo Cong ke Baqiao.

Melihat Lu Yun penuh harapan dan rasa bersalah, Huo Cong tersenyum. Mengambil cabang willow, dia menyerahkannya pada Lu Yun dan berkata, “Jangan tersinggung. Mereka masih muda dan sangat pemarah. Pada kenyataannya, mereka hanya marah karena kau menyembunyikan hal-hal dari mereka dan tidak menyalahkan mu.”

Mengambil cabang willow, Lu Yun menjawab sambil menghela nafas, “Terima kasih banyak, Kakak Huo, atas perhatianmu akhir-akhir ini. Aku berharap untuk mengembalikan busur yang disajikan Pangeran Jia pada ku. Sekarang, aku hanya bisa meminta Kakak Huo untuk melakukannya.”

Lu Yun kemudian menyerahkan busur yang disajikan oleh Li Lin pada Huo Cong. Huo Cong menghela nafas, “Tidak perlu. Pangeran Jia tidak begitu picik.”

Bersikeras, Lu Yun berkata, “Tolong sampaikan pada Pangeran Jia dan Putri Jiaping bahwa Lu Yun tidak menipu mereka dengan sengaja. Setelah berangkat dalam perjalanan panjang ini, kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi. Lu Yun tidak dapat mengembalikan kebaikan besar Pangeran dan hanya bisa mengembalikan busur ini. Adapun Putri, permintaan maaf atas nama Lu Yun.”

Tepat ketika Huo Cong hendak merespons, debu menendang di kejauhan. Pikirannya berpacu, Huo Cong berbalik untuk melihat. Sambil tersenyum, dia berkata, “Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, kau dapat memberi tahu mereka langsung.”

Terguncang, Lu Yun mendongak. Bukankah yang berlari kencang Li Lin dan Roulan? Dia dihangatkan sampai hampir meneteskan air mata. Saat kedua kuda itu berhenti di depan paviliun, Li Lin dan Roulan melompat. Mengesampingkan kekang, mereka berjalan di depan Lu Yun.

Melirik busur di tangan Lu Yun, Li Lin meledak, “Kapan Pangeran ini mengambil kembali barang-barang yang diberikan? Ini tidak lebih dari busur yang buruk. Jangan bilang kau tidak akan menerimanya?”

Setelah melirik Li Lin, Lu Yun menyerahkan busur itu pada bawahan ayahnya. Kemudian dia melangkah maju dan memberi hormat, menyatakan, “Terima kasih banyak pada Yang Mulia atas pertimbangan baik mu selama hari-hari ini. Lu Yun menyembunyikan banyak hal dan berharap Yang Mulia akan memaafkannya.”

Tersenyum pahit, Li Lin menjawab, “Baiklah. Jika bukan karena mereka yang membantumu, bagaimana Pangeran ini bisa tertipu begitu lama? Ini bukan salahmu, karena ada orang-orang yang membantumu.” Li Lin memelototi Huo Cong sebelum menatap Lu Yun dengan sedikit penyesalan. Dia melanjutkan, “Bagaimana kau bisa menjadi putra Jenderal Lu? Jika itu orang lain, Pangeran ini pasti akan mempertahankanmu. Saudara Kekaisaran ku sangat menghargai mu. Ada beberapa hal yang tidak perlu ku katakan untuk kau pahami. Mungkin kita akan bertemu satu sama lain di medan perang. Ketika saatnya tiba dan kau dikalahkan oleh tanganku, kau tidak boleh mencari kematian.”

Lu Yun memaksakan senyum. Bagaimana mungkin dia tidak mengerti keadaan saat ini? Sementara keturunan kepemimpinan Great Yong sangat menginginkan perang, orang-orang Southern Chu sebaliknya. Sebagian besar dari mereka hidup dalam keadaan mabuk. Namun, Lu Yun adalah keturunan langsung dari keluarga Lu. Bagaimana dia bisa menyerah? Mengangkat kepalanya tinggi-tinggi, dia menyatakan, “Kata-kata Yang Mulia salah. Meskipun Southern Chu ku lemah, kami masih mengendalikan sebagian besar wilayah. Jika kavaleri lapis baja Great Yong berani berbaris ke selatan, aku, Lu Yun, akan mengenakan Armor dan pergi berperang. Bahkan jika aku mati, aku tidak akan membiarkan negara ku jatuh. Meskipun Lu Yun telah meninggalkan kebaikan besar Yang Mulia, jika kita ingin bertemu di medan perang, sama sekali tidak akan ada alasan untuk menghormati.”

Terlihat marah dan harga diri bertarung di wajah Li Lin. Tepat ketika dia akan menanggapi, Roulan mengambil kesempatan untuk melangkah maju. Menyingkirkan Li Lin, dia mengulurkan tangan kanannya dan berkata sambil tersenyum cantik, “Belum ada tanda-tanda itu. Lu Yun, ikat kepala emas Putri ini hilang. Setelah memikirkannya, kau adalah satu-satunya yang bisa mengambilnya. Karena kau akan kembali, mengapa kau tidak mengembalikannya padaku?”

Wajah Lu Yun memerah. Dia melirik, melihat tatapan marah Li Lin mendengar informasi ini serta pandangan pemahaman Huo Cong. Dengan keengganan, Lu Yun mengeluarkan ikat kepala dari dadanya. Ikat kepala, masih hangat dari panas tubuh Lu Yun, berkilau menyilaukan di bawah sinar matahari. Menguatkan dirinya sendiri, Lu Yun meletakkan ikat kepala di tangan putih yang ramping itu. Mengambil kembali ikat kepala, Roulan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak. Tawa ini menyebabkan Lu Yun lupa di mana dia berada.

Roulan mendorong ikat kepala kembali ke tangan Lu Yun, menyatakan, “Lupakan, itu hanya ikat kepala emas. Aku pernah mendengar bahwa kau memiliki seorang adik perempuan. Dia seharusnya berusia tujuh tahun, kan? Hadiahkan ini untuknya atas nama ku.”

Menerima ikat kepala, Lu Yun tidak tahu harus berkata apa. Pada saat ini, salah satu bawahan mendesak, “Tuan muda, kita masih memiliki banyak jalan untuk ditempuh.”

Tersentak, Lu Yun mendorong ikat kepala kembali ke dadanya. Menggenggam kedua tangannya untuk memberi hormat, dia mengucapkan selamat tinggal, “Berhati-hatilah. Lu Yun mengambil cutinya.”

Dia kemudian berbalik dan menunggang kudanya. Bahkan tidak melirik ekspresi di wajah ketiganya, dia mencambuk tunggangannya dan pergi. Saat angin bersiul melewati telinganya, Lu Yun merasakan penglihatannya kabur saat dia berlari ke angin. Menahan kesedihan yang dia rasakan, pikirnya, Ayah, aku akan kembali. Aku akan kembali untuk melindungi negara kita bersamamu, mati tanpa penyesalan.

***********************************************************************

Footnotes:

1. 绿杨芳草, luyangfangcao – menyala hijau willow dan aroma rumput; kemungkinan referensi ke puisi oleh penyair Dinasti Song, Qian Weiyan (钱惟演), berjudul “Magnolia” (木兰花) yang meratapi kematian karir politiknya sebagai mirip dengan sifat sekilas tanaman