Ahli Strategi Tier Grandmaster - Volume 3 Chapter 23

Volume 3 Chapter 23

Apa Lagi yang Tidak Dapat Bertahan?

Pada akhirnya, Wei Ying berjalan menuju Putri Changle. Tepat ketika dia tiba di sisi sang putri, dia tiba-tiba mendengar suara langkah kaki yang terburu-buru di luar. Wei Ying melompat dengan terkejut, segera mundur ke samping. Pada saat ini, pintu aula istana didorong terbuka dengan penuh semangat. Dengan sepuluh pelayan dan kasim, Permaisuri Zhangsun menerobos masuk ke aula istana. Melihat adegan di depannya, cemberut muncul di wajah Permaisuri Zhangsun. Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, hanya melambaikan tangannya. Seorang kasim berjalan dan menutupi pembakar dupa, sementara beberapa pelayan berjalan di samping tempat tidur dan membantu Putri Changle. Setelah itu, tandu, untuk digunakan di dalam istana, dibawa masuk. Para pelayan membantu Putri Changle di dalam dan dengan cepat membawanya pergi. Bingung, Wei Ying melangkah maju dan berbicara, “Permaisuri akhirnya tiba. Apa kasim kecil itu melaporkan putri pingsan? Apa Permaisuri melihat Nona Lü’e dan menyadari bahwa bawahan ini mengambil jalan yang salah?”

Curiga, Permaisuri Zhangsun menjawab, “Kami menerima laporan bahwa Changle mengalami bahaya. Akibatnya, Kami buru-buru bergegas untuk secara mengejutkan menemukan Wei daren tidak mengkhawatirkan desas-desus dan tinggal sendirian di aula istana yang sama dengan Changle. Mengapa kau mengucapkan kata-kata seperti itu seperti Kami akan meminta pertanggungjawabanmu?”

Saat Wei Ying dengan tenang menjelaskan semua yang terjadi, ekspresi wajah Permaisuri Zhangsun berubah beberapa kali. Akhirnya, dia menyatakan, “Jadi itulah yang terjadi. Wei daren juga memiliki niat baik. Namun, Changle adalah seorang janda yang berarti tidak nyaman baginya untuk sendirian dengan pria. Dengan hak, daren seharusnya tinggal di luar untuk menghindari kecurigaan yang membangkitkan kecurigaan. Kepala Pelayan Zhou, pergi bawa Lü’e kembali ke Jade Phoenix Palace Hall. Wei daren, kau membawa dekrit kekaisaran dan dengan demikian harus menyelesaikan tugas mu.”

Ketika Permaisuri Zhangsun selesai berbicara, dan hendak berbalik dan pergi, Wei Ying dengan cepat berbicara, “Aku ingin tahu apa bawahan ini diizinkan untuk datang nanti untuk memberikan penghormatan.”

Permaisuri Zhangsun ragu-ragu sejenak, tetapi mengingat dupa yang mengalir keluar dari pembakar adalah afrodisiak, dia akhirnya dengan dingin menjawab, “Tidak perlu. Daren adalah bawahan luar dan harus, dengan hak, menghindari menimbulkan kecurigaan.”

Menatap Permaisuri Zhangsun yang pergi, Wei Ying merasa seluruh tubuhnya menjadi dingin. Dia tahu bahwa dia telah kehilangan selamanya wanita cantik yang dia rindukan dalam mimpinya.

….

Kembali ke Jade Phoenix Palace Hall, Permaisuri Zhangsun memanggil seorang dokter kekaisaran untuk memeriksa kondisi Putri Changle. Setelah melihat-lihat, dokter kekaisaran melaporkan bahwa kecemasan dan kemarahan telah memukul hati sang putri. Dikombinasikan dengan kondisi lemah sang putri, dia pingsan. Meskipun Permaisuri Zhangsun menemukan diagnosis ini aneh, karena Changle telah dalam kesehatan yang cukup baik tahun lalu, dia bisa merasa nyaman setelah mengetahui bahwa tidak ada bahaya bagi kehidupan putrinya. Namun, pada saat ini, dia benar-benar membenci Permaisuri Dou. Agar putrinya yang baik menjadi seperti ini setelah audiensi dengan permaisuri, bagaimana mungkin dia tidak merasakan kesusahan yang tak tertahankan? Namun, tidak ada cara baginya untuk membalas dendam. Wanita itu adalah permaisuri. Putra mahkota adalah putranya. Apa yang bisa dilakukan Permaisuri Zhangsun? Semakin dia berpikir, semakin marah dia. Pada saat ini, melihat Lü’e dibawa oleh pembantu kepalanya, Permaisuri Zhangsun dengan marah berteriak, “Lü’e! Kami telah mempercayai mu secara implisit untuk memungkinkan mu secara pribadi menemani Putri. Meskipun kau masih muda dan belum diangkat ke posisi pelayan kepala, Kami belum memperlakukanmu dengan buruk. Mengapa kau menggigit tangan yang memberimu makan dan menjebak Sang Putri?”

Lü’e berulang kali menyatakan dia tidak bersalah, menjelaskan, “Pelayan ini tidak pernah memiliki pemikiran seperti itu. Yang Mulia, itu karena urgensi situasi. Selain itu, Wei daren adalah tunangan yang disetujui oleh Kaisar. Pelayan ini benar-benar tidak berniat menjebak Sang Putri.”

Permaisuri Zhangsun dengan ganas dan marah menegur, “Kau berani berdalih? Terlepas dari status Wei Ying, kau telah berada di sisi Putri untuk beberapa waktu. Apa kau tidak tahu niat sang putri? Jika Kami tiba sedetik terlambat hari ini, reputasi dan integritas Changle kemungkinan akan rusak tidak dapat diperbaiki. Bahkan jika dia tidak didamaikan dan tidak mau, dia hanya bisa menikahi Wei Ying. Terlepas dari niat Kami dan Kaisar, mencapai persetujuan Changle adalah kebutuhan maksimal. Kau pelayan rendahan, berperilaku begitu tidak bermoral! Jika reputasi dan integritas Changle rusak, bahkan jika kau mati seribu kali, kau harus menanggung beban penuh dari kesalahan. Kepala Pelayan Zhou, seret pelayan rendahan ini keluar dan pukuli dengan baik.”

Beberapa kasim menyeret Lü’e yang menangis keluar. Kepala Pelayan Zhou mengikuti mereka untuk mengawasi hukuman Lü’e. Lelah, Permaisuri Zhangsun duduk. Menatap Tian yang menunggu wanita di dekatnya, dia berbicara, “Gadis Lü’e itu selalu dihiasi oleh Kami dan dengan demikian secara khusus dikirim untuk melayani Zhen’er. Siapa yang bisa berpikir bahwa dia akan begitu bodoh? Kami berniat untuk membuat dia diusir besok. Bagaimana menurutmu?”

Lady-in-waiting Tian mengangkat alisnya dengan terkejut. Dengan suara rendah, dia bergumam, “Yang Mulia, Lü’e telah menemani mu selama bertahun-tahun dan telah menunggu Sang Putri untuk waktu yang lama. Dia pasti tahu beberapa niat Sang Putri. Jika dia diusir, dia kemungkinan akan mengoceh omong kosong dan membahayakan reputasi murni Putri. Untuk menangani masalah ini, Yang Mulia membawa pembantu dan kasim yang berpengalaman dan jujur. Mereka pasti tidak akan berbicara omong kosong. Saat ini, selain Lü’e, hanya Wei daren yang tahu tentang masalah ini. Pelayan ini percaya bahwa Wei daren tidak memiliki keberanian untuk berbicara omong kosong. Jika desas-desus menyebar, Kaisar pasti tidak akan membiarkannya pergi dengan ringan. Adapun Lü’e ini, dia tidak dapat diizinkan untuk pergi dan berbicara secara tidak bertanggung jawab.”

Meskipun Permaisuri Zhangsun ramah dan baik secara alami, setelah menghabiskan bertahun-tahun di kedalaman istana dan memegang posisi permaisuri, bagaimana mungkin dia tidak mengerti bahwa kata-kata lady-in-waiting Tian itu masuk akal? Dia mengeraskan hatinya. Untuk menjaga reputasi dan integritas Changle, dia tidak peduli apakah Lü’e tidak bersalah atau bersalah. Permaisuri Zhangsun tidak mengucapkan sepatah kata pun, hanya melirik sedikit pada lady-in-waiting Tian. Memahami, lady-in-waiting Tian meninggalkan aula istana, melirik Kepala Pelayan Zhou yang mengambil petunjuk.¹ Tidak lama kemudian, jeritan menyedihkan dari luar tiba-tiba berakhir. Kepala pelayan Zhou kembali dan mengungkapkan, “Melaporkan pada Yang Mulia, Lü’e tidak bisa menanggung hukuman dan telah meninggal.”

Mendesah, Permaisuri Zhangsun menjawab, “Biarkan dia dimakamkan dengan benar. Secara terbuka laporkan bahwa dia jatuh sakit dan meninggal. Pastikan untuk memberikan dukungan keuangan dengan benar kepada keluarganya.”

Lady-in-waiting Tian, setelah kembali, berbicara lagi, “Yang Mulia, kasim kecil yang datang untuk melaporkan masalah ini, Xiaoliuzi,² Kau juga harus dipindahkan ke sisi Yang Mulia untuk mencegahnya membocorkan apa pun.”

Rahang Permaisuri Zhangsun bergetar dan dia menyatakan, “Anak itu. Untungnya dia ada di sana. Jika dia tidak datang untuk melaporkan, kemungkinan … Sayangnya… Changle bersedia mati untuk mempertahankan kesuciannya. Ketika dia bangun, dia mungkin lebih suka mati untuk membersihkan penghinaan ini daripada menikah. Pergi buat persiapan. Karena anak ini begitu cerdas dan setia, atur agar dia tinggal di sisi Changle dan minta dia mengawasi hal-hal dan memastikan bahwa pelayan penyeberangan ganda ini tidak membahayakan Changle.”

Lady-in-waiting Tian tersenyum. “Pelayan ini akan pergi membuat persiapan. Yang Mulia, jangan khawatir.”

Pada saat ini, seorang pelayan istana masuk dan melaporkan, “Yang Mulia, Sang Putri telah terbangun.”

Permaisuri Zhangsun segera memasuki tempat tidur Changle. Dia melihat kulit Putri Changle gelap dan suram. Melihat ibunya datang, air mata jatuh dari mata Changle seperti hujan. Merasa sakit menusuk di dalam hatinya, Permaisuri Zhangsun berjalan. Menarik Changle ke pelukannya, Permaisuri Zhangsun berbicara, “Zhen’er, kesalahan apa yang telah kau alami? Beritahu ibumu. Jika seseorang berani bersikap kasar terhadap mu, bahkan jika ibu harus mengorbankan hidup ku, aku akan membalas dendam untuk mu.”

Putri Changle merasa sakit selama beberapa waktu sebelum akhirnya dia membendung air matanya, menjelaskan semua yang telah terjadi. Semakin dia mendengarkan, Semakin marah Permaisuri Zhangsun menjadi. Dia tahu bahwa putrinya telah mempercayakan semua kerinduan-nya ke kipas lipatnya. Sekarang setelah dihancurkan, tidak mengherankan bahwa dia pingsan karena kesedihan dan kemarahan. Tapi pelakunya adalah Fengyi Sect Master. Bahkan kaisar pun tidak bisa melakukan apa pun padanya. Memikirkannya, Permaisuri Zhangsun mengambil keputusan dan menyatakan, “Zhen’er, jangan khawatir. Saudara kedua mu memiliki perbedaan yang tidak dapat didamaikan dengan mereka. Kau akan memiliki hari ketika kau akan dapat membalas dendam mu. Ini hanya kipas lipat. Aku akan meminta pangeran Yong memberi hadiah padamu yang lain.”

Putri Changle terisak, “Ibu, lebih baik jika kita tidak menimbulkan masalah. Jiang … Kesehatannya buruk. Jika dia mendengar ini, dia pasti akan menjadi marah, melukai tubuhnya dan menyebabkan anak ini sangat khawatir. Yang terbaik adalah jika masalah ini disembunyikan darinya.”

Permaisuri Zhangsun tersenyum kecut dan menjawab, “Kau, nak … Selalu memikirkan orang lain. Baiklah, ibu tidak akan memberitahu mereka. Namun, aku harus memberi tahu Ayah Kekaisaran mu tentang apa yang telah terjadi. Kau tidak bisa begitu dirugikan. Bahkan jika kita tidak bisa membalas dendam, kita dapat memastikan bahwa Ayah Kekaisaranmu tidak akan memaksamu untuk menikah lagi.”

Terus menangis, Putri Changle berkata, “Aku akan mengandalkan Ibu untuk membuat semua keputusan.”

Meninggalkan Jade Phoenix Palace Hall, Permaisuri Zhangsun sadar dari penghinaan dan kemarahannya. Terlepas dari bagaimana kaisar menyayangi Changle, baik Permaisuri Dou maupun Master Fengyi Sect adalah orang-orang yang dia dan putrinya tidak bisa singgung perasaannya. Jika dia pergi dan mencari keadilan, itu hanya akan menyebabkan kaisar ditempatkan dalam posisi canggung dan malu. Semakin dia berpikir, semakin menyedihkan dia menjadi. Pada akhirnya, Permaisuri Zhangsun memutuskan bahwa dia harus memberi tahu kaisar tentang masalah ini. Dia tahu bahwa kaisar menangani urusan pemerintah dalam Studi Kekaisaran saat ini. Jadi, dia buru-buru bergegas ke Imperial Study. Setelah menerima izin, dia masuk. Tapi melihat Permaisuri Ji duduk di samping kaisar, Permaisuri Zhangsun bisa merasakan dirinya gemetar di dalam.

Menyaksikan Permaisuri Zhangsun tiba, Li Yuan tersenyum dan menyatakan,“Aiyah! Mengapa selir tercinta juga datang hari ini? Kebetulan Kita akan makan malam dengan Fengyi Sect Master dalam beberapa saat. Selir tercinta harus datang. Kau juga kenalan lama dari Fengyi Sect Master dan dapat mengambil kesempatan untuk bernostalgia.”

Kemarahan Permaisuri Zhangsun membeku. Dia tahu bahwa kaisar pasti tidak akan memberinya dan putrinya keadilan. Dia hanya bisa memaksakan senyum ke wajahnya dan melaporkan, “Pelayanmu ada di sini untuk melapor pada Yang Mulia bahwa Changle tiba-tiba pingsan. Pelayan mu berharap untuk mengantarkan Changle ke Biara Dustless untuk memulihkan diri selama beberapa hari.”

Dengan sangat khawatir, Li Yuan menjawab, “Ketika Kami melihatnya beberapa hari yang lalu, wajahnya bersinar.³ Bagaimana dia tiba-tiba jatuh sakit? Apa dokter kekaisaran telah dipanggil?”

Sama seperti Permaisuri Zhangsun hendak menjawab, Permaisuri Ji berbicara, “Yang Mulia, kesehatan Changle selalu buruk. Dalam pandangan pelayan ini, bukankah lebih baik untuk menikahkan Changle dan menggunakan keberuntungan dari pernikahan untuk melawan nasib buruknya?”

Mendengar kata-katanya, Li Yuan menganggukkan kepalanya sedikit. “Selir tercinta berbicara dengan wajar. Zhangsun, bagaimana menurutmu? Pernikahan Changle sudah diseret keluar. Akan lebih baik jika keberuntungannya bisa ditingkatkan.”

Dengan suara dingin, Permaisuri Zhangsun menjawab, “Niat Kaisar baik, namun, temperamen Changle keras kepala. Dia selalu menolak pertunangan ini. Sangat mungkin bahwa jika Yang Mulia mengeluarkan dekrit ini, Changle akan naik ke tempat tidurnya dan tidak pernah meninggalkannya lagi.⁴ Jika Yang Mulia memikirkan Changle, lebih baik membiarkannya meninggalkan istana untuk dirawat kembali ke kesehatan.”

Li Yuan tidak lambat untuk bereaksi. Melihat kemarahan di wajah Permaisuri Zhangsun yang tidak berani dia ungkapkan secara terbuka, Li Yuan tidak bisa tidak memikirkan kembali pada Permaisuri Ji yang terus-menerus mendesaknya agar sang putri menikah beberapa hari terakhir ini. Dengan ini, dia mengerti dengan jelas. Pada saat itu, ketika Changle menikah dengan Southern Chu yang jauh, dia melakukannya tanpa keluhan atau ketidakpuasan, menyebabkan dia merasa bersalah sampai hari ini. Sekarang, dia secara alami tidak mau memaksanya untuk menikah lagi. Setelah pertimbangan yang cermat, Li Yuan tidak bisa tidak menjadi marah. Dengan demikian, ia menginstruksikan, “Selir tercinta, silakan kirim Changle untuk pemulihan di biara. Juga, sampaikan dekrit ku. Minta Roulan menemani Changle. Changle selalu menyukai anak itu. Ini akan membantu menenangkan hatinya.”

Sangat gembira, Permaisuri Zhangsun mengakui, “Terima kasih banyak pada Yang Mulia. Pelayanmu akan mengirim Changle keluar dari istana untuk pemulihan.” Selesai berbicara, dia berbalik dan meninggalkan studi kekaisaran.

Permaisuri Ji sedikit tidak bahagia. Li Yuan meliriknya dan berbicara dengan jelas, “Changle telah berkorban banyak untuk Great Yong. Kami hanya ingin dia menghabiskan sisa hidupnya sesuai dengan keinginannya. Di masa depan, jangan berbicara tentang pernikahan ini lagi. Biarkan dia membuat keputusan sendiri. Aku percaya bahwa Changle tidak akan melakukan apa pun yang tidak pantas.”

….

Meskipun Changle tidak ingin Jiang Zhe mengetahui apa yang telah terjadi hari itu, hal-hal tidak berubah seperti yang dia inginkan. Aku sudah mengetahuinya, secara rinci, apa yang telah terjadi. Di harem, di mana Fengyi Sect sangat kuat, ada beberapa kasim kecil yang memiliki keberanian untuk mengganggu perangkap yang telah ditetapkan oleh Fengyi Sect. Xiaoliuzi, awalnya bernama Liu Jie, adalah salah satu murid kehormatan yang diambil Xiaoshunzi.

Pada saat itu, aku ingin menanam beberapa orang di istana kekaisaran. Namun, ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Saat ini, kekuasaan dan pengaruh di harem dikendalikan oleh putra mahkota dan Fengyi Sect. Jika identitas mata-mata itu terungkap, aku tidak hanya akan dihukum, bahkan Yang Mulia, Pangeran Yong, tidak akan bisa lepas dari tanggung jawab. Lebih dari sebulan setelah aku menemukan diri ku dalam posisi yang sulit dan mendiskusikan masalah ini dengan Xiaoshunzi, dia memberi tahu ku bahwa dia sudah menyelesaikan tugas ini. Metodenya sederhana. Di cincin luar istana, di aula istana terpencil, dia telah memilih sejumlah kasim kecil dengan bakat yang memuaskan. Xiaoshunzi berasal dari latar belakang seperti itu sendiri dan secara alami memahami penderitaan mereka. Akibatnya, berdasarkan status dan seni bela diri, ia dapat dengan cepat memperoleh pujian dan persetujuan mereka. Setelah itu, dia mengajari mereka beberapa seni bela diri. Dengan ini, mereka menjadi murid kehormatan Xiaoshunzi. Mengetahui beberapa seni bela diri, dan dengan saran Xiaoshunzi yang sering, mereka seperti potongan giok terpahat, mengungkapkan cahaya berkilau. Dengan sangat cepat, mereka mampu mengambil tanggung jawab dan melakukan tugas. Meskipun metode ini bukan yang terbaik dan memiliki potensi untuk masalah di masa depan, aku hanya bisa menyetujuinya dalam menghadapi kurangnya alternatif yang lebih baik.

Ketika aku mengetahui bahwa kaisar pernah membahas skandal putra mahkota dengan Changle, aku secara khusus meminta Xiaoshunzi membuat persiapan agar murid-murid kehormatannya memperhatikan keselamatan sang putri. Begitulah cara mereka, pada saat bahaya yang akan segera terjadi, untuk memperingatkan Permaisuri Zhangsun untuk menyelamatkan sang putri. Dan juga karena alasan ini, aku mengetahui tentang apa yang telah terjadi malam itu. Meskipun ada beberapa hal yang tidak mungkin bagi Xiaoliuzi untuk menyaksikan secara langsung, itu sudah cukup bagi ku untuk menebak apa yang telah terjadi.

Mendengar kejadian ini, aku merasakan sakit menusuk tajam di hati ku, terus muntah darah. Xiaoshunzi sangat ketakutan, segera memanggil dokter. Kondisi ku hanya stabil di tengah malam. Berbaring di tempat tidur, aku teringat akan kematian tragis Piaoxiang. Kesedihan di hatiku sulit untuk bertahan. Fengyi Sect, oh Fengyi Sect … Hari itu, kau membunuh Piaoxiangku… Hari ini, kau ingin menyakiti sang putri. Jika aku tidak bisa membasmimu, aku tidak akan mati dalam damai!

Bangun keesokan harinya, aku melihat ekspresi Xiaoshunzi bahwa dia menyalahkan dirinya sendiri karena memberi tahu ku tentang insiden ini. Sebenarnya, aku akan menemukan lebih cepat daripada nanti. Setelah beberapa waktu berlalu, Pangeran Yong dan Shi Yu datang berkunjung. Wajahnya terukir dengan keprihatinan yang mendalam, Li Zhi dengan cemas bertanya, “Suiyun, bagaimana kau tiba-tiba jatuh sakit?”

Melihat kulit Pangeran Yong yang khawatir, aku tidak bisa tidak tersentuh oleh kecemasannya. Namun, luka yang menyebabkan kesedihan dan rasa sakit seperti itu tersembunyi di bagian terdalam dan paling tersembunyi dari hatiku. Itu hampir tempat sakit ku yang paling terlarang. Aku benar-benar tidak mau mengungkapkan masalah ini pada siapa pun. Dengan demikian, aku hanya bisa tersenyum dan menjawab, “Aku telah menyebabkan Yang Mulia khawatir. Hanya penyakit lama Zhe yang kambuh. Selama aku beristirahat beberapa hari, aku akan menjadi lebih baik. Bagaimana keadaan saat ini di luar, aku bertanya-tanya?”

Li Zhi dengan cemas menjawab, “Suiyun harus beristirahat dengan baik. Tidak ada hal-hal mendesak yang perlu diurus.”

Sambil tersenyum kecut, aku menjawab, “Aku khawatir hal-hal harus ditunda beberapa hari. Meskipun aku telah mendiagnosis dan mengobati luka beracun Little Marquis, aku sekarang tidak berdaya untuk menggunakan akupunktur padanya. Xiaoshunzi, gunakan teknik akupunktur yang ku ajarkan padamu untuk terlebih dahulu mengobati Little Marquis. Dengan cara ini, efek racun dapat ditunda. Beri dia resep yang ku resepkan kemarin selama tujuh hari. Setelah itu, aku pribadi akan mengeluarkan racun di tubuhnya. Hari-hari ini, Putra Mahkota dan Fengyi Sect akan membahas pemberontakan mereka yang akan datang dengan Pangeran Qi. Yang Mulia harus tetap mengawasi aktivitas mereka. Meskipun penyakit bawahan ini telah kambuh, tidak akan ada masalah besar. Bisakah Yang Mulia tolong jangan khawatir? Tolong sampaikan laporan intelijen seperti biasa setiap hari. Jika bawahan ini bersantai dan menjadi puas sekarang, kemungkinan situasi akan menjadi tak terkendali. Jika itu terjadi, maka aku akan gagal menerima kebaikan Yang Mulia pada ku.”

Tak berdaya untuk menolak, Li Zhi hanya bisa menjawab, “Suiyun, hanya lakukan apa yang kau bisa.⁵ Ziyou, diskusikan hal-hal dengan Suiyun dan lihat apa kau dapat berbagi beberapa beban. Kesehatannya tidak bisa jatuh saat ini.”

Menganggukkan kepalanya, Shi Yu setuju, “Yang Mulia, jangan khawatir. Bawahan ini pasti akan memberikan semua bantuan ku pada Suiyun.”

Selama hari-hari ketika aku sedang memulihkan diri, informasi terus mengalir. Sejak kembalinya Pangeran Qi, faksi putra mahkota dengan sepenuh hati melemparkan diri ke dalam rencana, sementara Pangeran Qi diam-diam mulai memobilisasi dan bergerak. Sepertinya Pangeran Qi sekarang menjadi peserta faksi putra mahkota. Meskipun ini agak tak terduga, itu sangat jelas bahwa Fengyi Sect sedang mempersiapkan pemberontakan dan perlawanan. Akibatnya, kami tidak meninggalkan rencana kami.

Gerakan abnormal Pangeran Qi tidak dapat disembunyikan dari Pangeran Yong dan Grand General Qin. Namun, keduanya juga tidak bisa mencegah hal itu terjadi, karena pasukan Pangeran Qi di Chang’an dimobilisasi dan dipindahkan menggunakan segala macam alasan yang bermartabat dan sombong, dan tidak ada yang bisa memastikan tujuan mereka. Akibatnya, tentara Pangeran Yong dan Grand General Qin semua meningkatkan tingkat kewaspadaan mereka. Awan badai mendekati⁶ Chang’an.

….

Di dalam Halaman Dingin, setelah kesehatan ku berangsur-angsur membaik, aku kelelahan merawat Jiang Haitao dengan akupunktur sampai-sampai aku hampir pingsan lagi. Namun, kali ini, Pangeran Yong melarangku untuk menghabiskan kekuatan mental dan fisikku. Setelah mencoba berdebat, aku tak berdaya beristirahat. Bagaimanapun, Pangeran Yong tahu betul disposisi pasukan di sekitar Chang’an. Akibatnya, aku bisa fokus pada pemulihan ku. Jika ada sesuatu yang benar-benar mendesak, Pangeran Yong masih harus datang dan mencari saran ku.

Pada hari ini, aku membahas informasi yang telah dikumpulkan dalam beberapa hari terakhir. Dong Que masuk dan melaporkan, “Tuan Muda, Little Marquis Jiang telah datang untuk meminta audiensi.”

Mengatur ke bawah gulungan, aku bertanya-tanya, “Apa itu? Dia sudah bisa memanjat dari tempat tidur? Dia benar-benar memiliki dasar yang baik. Dia pulih dengan sangat cepat. Oh, itu benar, bagaimana situasi itu berkembang?”

Sedikit ejekan di wajahnya, Dong Que menjawab, “Kemungkinan tidak bisa disembunyikan lagi. Kerangka pikirannya mungkin buruk. Akibatnya, Lady Huo telah kembali ke rumah dengan penampilan putih dan pucat. Eastern Palace Reader-in-Waiting Shao Yan, Shao daren, sudah curiga.”

Aku tersenyum tenang dan memerintahkan, “Karena itu yang terjadi, selesaikan bisnis ini. Ingat, yang terbaik adalah jika skandal ini meninggalkan ibu kota beramai-ramai.”

Membungkuk, Dong Que menjawab, “Bawahan ini mengerti. Ada juga masalah lain. Tuan Li baru saja kembali sebelum dia bergegas pergi lagi, menyatakan bahwa Pangeran Qi sedang dikendalikan.”

Mendengar ini, aku pertama kali tercengang sebelum aku tertawa. “Jadi itu sebabnya bawahan Pangeran Qi begitu hidup baru-baru ini namun benar-benar tidak memiliki gaya Pangeran Qi yang berpengalaman dan ganas. Jadi dia disandera untuk mengendalikan bawahannya.⁷ Bagus. Cara ini juga bagus. Ketika saatnya tiba, akan lebih mudah untuk menyapu mereka pergi. Ketika Xiaoshunzi kembali, minta dia datang menemuiku. Katakan padanya bahwa aku tidak akan mati begitu mudah. Jika ada sesuatu, dia harus memberitahuku. Paling-paling, aku akan membuatnya menangani masalah dan aku tidak akan menyia-nyiakan napas ku.”

Berbicara sampai saat ini, aku tidak bisa membantu tetapi tersenyum kecut. Saat ini, Pangeran Yong dan Xiaoshunzi telah menggabungkan kekuatan untuk mencegah ku melihat laporan dari luar. Meskipun mereka melakukan apa yang mereka pikir terbaik untuk ku, bagaimana aku bisa tenang?

Dong Que membungkuk dan menyuarakan persetujuannya, berbalik dan pergi. Tidak lama kemudian, Jiang Haitao masuk. Meskipun dia baru saja pulih dari racun, wajahnya memiliki warna yang sehat dan kemerahan. Selain itu, langkahnya masih memiliki rasa kesembronoan. Dia sepertinya sudah sangat hidup. Setelah dia masuk, dia membungkuk dan memberi hormat padaku, menyatakan, “Haitao sangat berterima kasih pada Jiang daren atas rahmat menyelamatkan hidup ku, menyebabkan penyakit lama Daren kambuh. Haitao benar-benar tidak nyaman. Akibatnya, datang secara khusus untuk memberikan penghormatan.”

Menunjuk ke kursi terdekat, aku menjawab, “Seharusnya, Marquis Kecil adalah kerabat darah Yang Mulia. Dengan demikian, Zhe tidak harus menerima kesopanan yang begitu besar. Namun, aku telah bekerja keras secara mental dan fisik untuk mengobati mu. Tidak pantas menolak kesopanan yang begitu besar dari mu. Marquis kecil, silakan duduk. Apa ada sesuatu yang ingin dibicarakan oleh Marquis Kecil denganku?”

*****************************************************

Footnotes:

1. 心领神会, xinlingshenhui – idiom, untuk memahami secara diam-diam; untuk memahami secara menyeluruh
2. 小六子, Xiaoliuzi – little six
3. 容光焕发, rongguanghuanfa – idiom, wajah seseorang bersinar dengan kesehatan; tampak berseri-seri, sepenuhnya tersenyum
4. 一病不起, yibingbuqi – idiom, ambil ke tempat tidur seseorang dan tidak pernah meninggalkannya lagi; jatuh sakit dan tidak pernah pulih
5. 量力而行, liangli’erxing – idiom, untuk menilai kemampuan seseorang dan bertindak sesuai; melakukan apa yang bisa dilakukan seseorang.
6. 风雨欲来, fengyuyulai – idiom, awan badai mendekat; masalah ada di depan
7. 挟天子以令诸侯, xietianziyilingzhuhou – idiom, untuk menahan sandera Anak Surga untuk mengendalikan pengikut; Idiom ini berbicara tentang panglima perang Tiga Kerajaan, Cao Cao (曹操), yang mengambil Kaisar Xian (汉献帝) di bawah perlindungannya untuk mengambil kendali istana kekaisaran selama tahun-tahun terakhir Dinasti Han.