Ahli Strategi Tier Grandmaster - Volume 2 Chapter 19

Volume 2 Chapter 19

Diskusi Rahasia di Paviliun

Li Zhi berjalan, tampak sedikit khawatir. Aku tahu dia merasa bahwa dia terlalu menuntut dengan mengganggu ku begitu cepat setelah pemulihan ku dari luka serius ketika masih merepotkan bagi ku untuk menangani urusan. Namun, setelah memikirkannya, setelah koma satu setengah bulan, dan beberapa hari terakhir ini telah dilarang menerima tamu oleh Sang Chen, Pangeran Yong pasti memiliki banyak hal untuk dibicarakan dengan ku. Oleh karena itu, aku berdiri dengan dukungan Xiaoshunzi. Dengan suara yang jelas dan cerah, aku menyatakan, “Yang Mulia, silakan datang ke paviliun. Tolong maafkan Jiang Zhe karena tidak dapat menyambut mu.”

Li Zhi segera berjalan. “Suiyun, jangan keluar. Cukup berangin di luar.”

Setelah berbicara, dia memasuki paviliun. Sambil tersenyum, dia berkata, “Metode ini tidak buruk, tidak hanya bisa mencicipi teh dan menghargai bunga, tetapi juga tidak perlu khawatir tentang angin dingin. Duduklah dengan cepat.”

Gerakan-gerakan yang baru saja terjadi sudah menyebabkan manik-manik keringat muncul di kepalaku. Jadi, aku tidak bersikap sopan, duduk. Dengan lemah, aku berkata, “Yang Mulia, silakan minum secangkir teh sebelum bicara.”

Li Zhi ingin berbicara, tetapi ragu-ragu. Dia hanya berbicara setelah minum secangkir teh harum yang diserahkan padanya oleh Xiaoshunzi, “Suiyun, meskipun aku agak menyesal karena mengganggumu, katakan padaku, apa yang harus dilakukan Pangeran ini sekarang?”

Aku tersenyum sedikit dan menjawab, “Yang Mulia telah melakukannya dengan baik, memanfaatkan kesempatan untuk menambah perlindungan keluargamu, mendapatkan simpati dari Yang Mulia. Qin Qing, Xiahou Yuanfeng, dan Putri Jingjiang semuanya curiga. Selama hari-hari ini, Yang Mulia mungkin bisa mendapatkan sedikit kelegaan. Sangat mungkin bahwa Grand General Qin akibatnya akan menjadi sedikit parsial terhadap Yang Mulia. Setelah semua, kecurigaan terhadap Qin Qing adalah yang terberat. Apa hal selanjutnya yang membuat Yang Mulia tidak puas?”

Li Zhi tersipu sebelum dia bertanya, “Pangeran ini hanya cemas tentang bagaimana masalah ini harus disimpulkan. Selain itu, Pangeran ini tidak tahu siapa pembunuhnya. Apa Suiyun punya pikiran?”

“Meskipun aku melihat orang yang menembakku dengan panah,” aku dengan tenang menjawab, “Tapi, jaraknya terlalu jauh dan aku tidak tahu identitasnya. Namun demikian, Yang Mulia, terlepas dari siapa itu, kau tidak bisa putus asa karena Suiyun. Yang Mulia masih harus menemukan kesempatan untuk berdamai dengan Grand General Qin.”

Mengerutkan kening, Li Zhi bertanya, “Kau berbicara dengan benar, namun jika ini dilakukan oleh Qin Qing, bagaimana Pangeran ini bisa membiarkannya tetap hidup? Jika kita tidak dapat menyelidiki sampai kebenaran terungkap,¹ Pangeran ini sama sekali tidak akan membiarkan masalah ini pergi. Suiyun, kau sebelumnya mengatakan bahwa kau telah membuat beberapa rencana. Bagaimana situasi saat ini?”

Aku menatap Xiaoshunzi. Selama hari-hari ketika Sang Chen berada di sisiku, Xiaoshunzi diam-diam pergi keluar untuk bertemu dengan Chen Zhen sekali. Kemarin, dia sudah melapor padaku. Selama rentang waktu hampir dua bulan ini, putra mahkota telah melakukan dua transaksi dengan Embroidered Union. Kami juga mendapatkan sedikit uang. Tentu saja, kami tidak lupa untuk merekam orang-orang dan proses yang terlibat dalam operasi penyelundupan putra mahkota. Informasi ini telah sampai ke tangan ku kemarin. Meskipun demikian, saat ini, aku tidak punya niat untuk menggunakan bidak catur ini, menunggu untuk bergerak hanya setelah putra mahkota kembali ke kebiasaan buruknya.²

Memikirkannya, aku dengan lembut menjawab, “Masalah ini akan membahayakan reputasi bersih Yang Mulia. Lebih baik jika Yang Mulia berpura-pura bahwa kau tidak tahu apa-apa.”

Li Zhi menatapku kosong. Ragu-ragu, dia berkata, “Suiyun, bukan karena Pangeran ini sok, tetapi perilaku mu tidak boleh terlalu berlebihan. Jika itu merugikan kekaisaran dan rakyat jelata, Pangeran ini lebih suka menyerah pada posisi pewaris sah.”

Saya tersenyum sedikit sebelum meyakinkan, “Jangan khawatir, Yang Mulia. Bawahan ini tidak akan melakukan hal-hal semacam itu.” Ada sesuatu yang tidak ku katakan — jika Putra Mahkota ingin melakukan ini, bagaimana itu melibatkan ku? Seharusnya tidak ada orang yang akan memintaku bertanggung jawab atas kejahatan Putra Mahkota, kan? Paling-paling, aku adalah penghasut. Namun, Putra Mahkota adalah orang yang melakukan kejahatan keji itu.

Dengan lega, Li Zhi menjawab, “Jika itu masalahnya, maka baguslah. Suiyun, ini adalah laporan intelijen dari beberapa hari terakhir ini. Perlahan-lahan melihat mereka.”

Aku menerima kiriman intelijen yang diserahkan oleh Pangeran Yong, mulai mempelajarinya dengan hati-hati.

Hari-hari ini, sisi putra mahkota telah tenang.³ Bagaimanapun, dia adalah musuh bebuyutan Pangeran Yong. Pada saat ini, bahkan jika dia menendang seseorang jatuh, dia tidak bisa melakukannya terlalu berani, karena kaisar masih hidup. Kali ini, kaisar juga sangat curiga terhadap Putra Mahkota. Oleh karena itu, pasti ada beberapa peringatan. Akibatnya, Putra Mahkota bertahan diam-diam, tinggal di kediamannya untuk memuaskan kesenangan duniawinya, sangat menikmati dirinya sendiri. Pria yang membantu putra mahkota memuaskan keinginannya adalah pengawal kekaisaran yang baru disukai bernama Xia Jinyi. Meskipun Xia Jinyi cabul, ia adalah seorang jenius nyata di bidang ini, melatih penyanyi dan penari dari keluarga putra mahkota untuk menjadi sangat luar biasa-lagu mereka memikat jiwa, tarian mereka menggoda. Putra mahkota dibiarkan terpikat,⁴ menghabiskan setiap hari terjerat oleh keracunan rouge dan bubuk. Jika bukan karena selir, Xiao Lan di dalam dan Junior Mentor Lu Jingzhong, kemungkinan kediaman putra mahkota akan menjadi berantakan kacau. Membaca ini, aku tidak bisa membantu tetapi tersenyum sedikit. Ini adalah awal kecil yang akan memiliki efek mendalam. Bahkan sebelum dia naik tahta, putra mahkota menikmati kesenangan hidup. Sepertinya tujuanku telah tercapai.

Namun, sikap Putra Mahkota adalah teka-teki. Laporan intelijen yang dikirim oleh Chen Zhen menyatakan bahwa putra mahkota sibuk dengan penyelundupan peralatan militer. Kedua transaksi telah memberi putra mahkota rasa dan dia sedang mempersiapkan transaksi ketiga. Embroidered Union juga sangat puas. Namun, semua hal baik harus diakhiri. Meskipun manfaatnya bergerak, selama kami merusak transaksi, kami dapat menyebabkan mereka mulai bertarung di antara mereka sendiri. Kemungkinan putra mahkota telah menyerahkan kendali operasi penyelundupan ini pada Lu Jingzhong untuk ditangani. Dengan cara ini, dapat diasumsikan bahwa rencana Putra Mahkota tidak biasa. Jika sesuatu terjadi, bahkan jika penyelidikan mencapai Lu Jingzhong, itu akan paling banyak menjadi putra mahkota yang gagal mengendalikan bawahannya secara ketat. Putra mahkota bisa mengajukan peringatan yang menyatakan bahwa dia terlibat dalam pesona feminin dan telah ditipu oleh bawahannya. Dengan hanya tingkat licik ini, tidak peduli seberapa dalam itu, putra mahkota tidak lebih dari karakter yang ambisius dan kejam. Ingin menjadi penguasa semua orang, bagaimana dia bisa mengalihkan tanggung jawab pada orang lain?

Ada juga intelijen tentang beberapa tersangka yang terlibat dalam pembunuhan ku. Qin Qing telah dikunci oleh Grand General Qin di kediaman keluarga mereka, dilarang keluar. Kabarnya, Grand General Qin telah menggunakan disiplin keluarga, memukuli Qin Qing begitu parah sehingga dia tidak bisa bangun dari tempat tidur.

Setiap aspek tentang Xiahou Yuanfeng sama seperti biasanya. Ini sendiri tidak normal. Tempat tinggalnya memiliki perlindungan yang ketat. Selain itu, tidak pantas bagi Pangeran Yong untuk mengganggu pengawal kekaisaran kaisar yang paling disukai tanpa bukti. Oleh karena itu, kami tidak tahu apa yang dia lakukan secara rahasia.

Putri Jingjiang, Li Hanyou, dikirim untuk melakukan audiensi dengan kaisar oleh ayahnya. Karena ayahnya, Pangeran Jingjiang, tidak memiliki anak laki-laki, putrinya diizinkan masuk ke ibukota untuk menyampaikan ucapan selamat atas namanya. Namun, identitas Li Hanyou sebagai murid dari Fengyi Sect agak mengganggu. Selain itu, Putri Jingjiang selalu menemani permaisuri. Kabarnya, itu karena Pangeran Jingjiang ingin menemukan suami yang baik untuk putrinya, sehingga mempercayakan masalah ini pada permaisuri. Seharusnya, permaisuri bermaksud menikahi Li Hanyou dengan Qin Qing. Membaca sampai titik ini, aku gemetar. Jika Fengyi Sect menenggelamkan cakar mereka ke Qin Yi, maka ini akan terlalu menakutkan. Tampaknya terlepas dari apakah Qin Qing mengambil bagian dalam pembunuhan itu atau tidak, tidak mungkin kita bisa menghukumnya. Aku dengan hati-hati mengingat ke pikiran pembunuh hari itu, mengingat segala sesuatu tentang dia. Tiba-tiba, semuanya menjadi jelas.⁵ Terlepas dari siapa pembunuh ini, dia jelas bukan Qin Qing. Teringat situasi hari itu, aku akhirnya mengerti bahwa seseorang pertama kali mencoba menabur pertikaian sebelum membunuh ku, lalu mengalihkan kesalahan ke Qin Qing. Itu kebetulan bahwa Vicious Killer adalah yang pertama. Aku bahkan tidak perlu berpikir untuk mengetahui siapa yang mencoba menabur pertikaian.

Akhirnya mengkonfirmasi lawan, aku melihat ke arah nama Lu Jingzhong. Orang ini benar-benar tangguh. Kemungkinan tujuan mereka adalah untuk membentuk dendam antara Pangeran Yong dan Qin Yi. Aku mungkin menjadi target karena aku adalah ajudan terpercaya terbaru Pangeran Yong. Bisakah aku dianggap sebagai korban bencana yang tidak bersalah yang ku derita kali ini? Namun, bagi Pangeran Yong untuk menjadi sangat cemas, sepertinya tidak ada cara bagiku untuk menyembunyikan diriku. Rencana pria itu benar-benar tangguh. Namun, kekurangannya sangat jelas. Jika aku adalah orang yang menggunakan siasat, itu tidak akan sesederhana hanya menghasut perselisihan. Sebaliknya aku akan memiliki lawan secara sukarela melompat ke dalam perangkap. Kemungkinan Qin Yi dan Qin Qing benar-benar membenci konflik yang bergejolak. Namun, aku merasa aneh bahwa untuk menabur perselisihan, mereka akan memanfaatkan rumor palsu tentang ada hubungan antara Putri Changle dan aku sendiri.

Laporan-laporan ini tidak terlalu rinci, mungkin karena informasi asli ada dalam studi Pangeran Yong. Bagaimanapun, Pangeran Yong tidak mau membuat ku lelah. Akibatnya, sebagian besar laporan ini hanya memiliki beberapa baris. Aku tidak membuang waktu lebih jauh untuk berpikir. Laporan-laporan ini semua terkait dengan penyelidikan upaya pembunuhan terhadap ku. Aku memiliki kesabaran untuk menunggu rincian sesuatu yang telah terjadi. Saat ini, itu cukup bagi ku untuk hanya mengetahui situasi saat ini.

Meletakkan laporan ini, aku dengan lancar menyatakan, “Yang Mulia, bawahan ini sekarang mengerti apa yang terjadi. Tidak perlu bagi Yang Mulia untuk khawatir. Beberapa hari ke depan, tidak ada salahnya bagi Yang Mulia untuk mengunjungi istana. Hanya dengan Yang Mulia bersantai sedikit, bawahan ini akan memiliki kesempatan untuk bertindak. Upaya pembunuhan itu bukan karena beberapa dendam pribadi; Oleh karena itu, bawahan ini tidak akan membalas. Selama Yang Mulia bersikap, kebencian bawahan ini secara alami akan dibalas.”

“Suiyun sudah tahu?” Li Zhi dengan senang hati bertanya, “Lalu siapa yang berusaha membunuhmu? Pangeran ini pasti tidak akan membiarkannya pergi dengan mudah.”

Aku tersenyum tenang dan menjawab, “Yang Mulia, bawahan ini tidak memiliki bukti dan dengan demikian tidak dapat memastikan siapa itu. Namun, itu cukup untuk mengetahui bahwa aku tidak berencana untuk membiarkan mereka pergi dengan ringan. Yang Mulia harus sejenak mengalah, menunda Grand General untuk jangka waktu tertentu. Jika masalah ini diselesaikan sekarang, maka aku khawatir bahwa Grand General tidak akan dapat menghalangi pernikahan antara Putri Jingjiang dan Jenderal Qin. Jika ada kecurigaan pada Qin Qing, maka Grand General dapat dengan bijaksana dan sopan menolak.”

Akhirnya bisa mengambil beban yang luar biasa dari pikirannya, Li Zhi bersukacita, “Ini bagus selama itu bukan Qin Qing.”

Aku segera menambahkan, “Yang Mulia tidak dapat mengungkapkan ini, bahkan melangkah lebih jauh untuk mengekspresikan permusuhan terhadap Grand General. Hanya dengan melakukan itu kita dapat menyebabkan musuh kita untuk mengendurkan kewaspadaan mereka. Grand General tidak akan menyalahkan Yang Mulia karena ini.”

Li Zhi menganggukkan kepalanya. “Karena kita sudah selesai membahas bisnis, ada dua hal lain yang harus diinformasikan Pangeran ini padamu. Yang pertama adalah bahwa Ayah Kekaisaran mengizinkan ku untuk meningkatkan keamanan tempat tinggal ini. Aku sudah meminta Sima Xiong pergi memilih dengan hati-hati dari tentara. Awalnya, Pangeran ini selalu percaya bahwa prajurit harus menampilkan kekuatan mereka di medan perang. Oleh karena itu, penjaga tempat tinggal ini tidak dipilih secara khusus, menyebabkan Suiyun menderita cedera serius. Kali ini, Pangeran ini memutuskan bahwa kompetisi besar diadakan di tentara, memilih seribu orang untuk melayani sebagai penjaga tempat tinggal. Pangeran ini telah membagi delapan ratus orang dari seribu menjadi delapan kelompok yang dinamai delapan trigram, menugaskan mereka keamanan tempat tinggal. Mulai sekarang, kediaman Pangeran Yong akan diatur oleh hukum militer. Siapa pun yang tertangkap melalaikan tanggung jawabnya akan dihukum mati. Selain itu, dua ratus orang yang tersisa adalah yang terbaik di antara mereka. Aku telah mengatur lima puluh dari mereka untuk melayani sebagai penjaga pribadi mu. Banyak dari mereka adalah murid jianghu dengan kultivasi energi internal yang cukup baik, benar-benar mampu memblokir upaya pembunuhan oleh seorang ahli. Kau akan mengatur imbalan dan hukuman dari orang-orang ini. Tidak perlu meminta pangeran ini untuk persetujuan.”

Aku menghangat. Sebuah kompetisi yang diadakan di tentara Yong adalah kesempatan yang sangat besar dan megah. Itu dibagi menjadi tiga kontes: panahan kuda, pertempuran kavaleri, dan pertempuran hand-to-hand. Seorang pemenang harus memenangkan ketiga kontes. Untuk memenangkan kompetisi besar semacam ini diperlukan pertempuran berdarah yang tak terhitung banyaknya sebelum sukses. Bagi Pangeran Yong untuk menggunakan kompetisi besar untuk memilih pengawal berarti bahwa mereka yang dipilih adalah semua prajurit yang satu dari seribu. Selain itu, secara mengejutkan, lebih dari setengah dari mereka yang ditugaskan padaku berasal dari jianghu. Sepertinya kali ini Pangeran Yong telah menghabiskan cukup banyak darah dan keringat.

Aku langsung mengucapkan terima kasih pada Pangeran Yong. Selama waktu ini, raut wajah Xiaoshunzi berubah dan berubah lagi. Akhirnya, dia tidak tahan lagi, melangkah maju dan membungkuk. “Pelayan ini berbicara kasar sebelumnya, menyinggung Yang Mulia. Apa Yang Mulia akan memaafkan ku?”

Aku terkejut. Meskipun aku telah memperhatikan sejak lama bahwa ada sesuatu yang salah, aku tidak menyadari bahwa dia entah bagaimana secara misterius menyinggung pangeran. Aku langsung bertanya, “Xiaoshunzi, apa yang terjadi? Bagaimana kau menyinggung Yang Mulia?”

Xiaoshunzi tersipu malu. “Baru saja Yang Mulia menerima laporan bahwa Vicious Killer akhirnya mengungkapkan jejak. Selain itu, dia telah berjuang keluar dari pengepungan dua kali. Aku ingin pergi dan membunuh orang itu untuk membalas tuan muda. Namun, aku secara bersamaan khawatir tentang keselamatan tuan muda dan tidak bisa tidak mengejek Yang Mulia, ‘Jika bukan karena Jenderal Pei menjadi tamu di Halaman Dingin, kemungkinan kehidupan tuan muda akan hilang. Vicious Killer hanyalah seorang pembunuh belaka namun bisa datang dan pergi sesuka hatinya di kediaman Pangeran Yong. Sekarang dia sedang berkeliaran di luar. Benar-benar merendahkan⁶ para prajurit Great Yong’.”

Mendengar ini, aku tidak bisa membantu berkeringat dingin. Aku segera bangkit berdiri dan meminta maaf, “Xiaoshunzi tidak tahu apa-apa dan menyinggung Yang Mulia. Apa Yang Mulia akan memaafkannya?”

Li Zhi melambaikan tangannya, menunjukku untuk kembali ke tempat dudukku. Tersenyum kecut, dia menyatakan, “Pangeran ini telah mengecewakan mu pasangan tuan dan pelayan. Pengawal kekaisaran yang dipilih sendiri kali ini oleh Pangeran ini pasti akan dapat memastikan keselamatan Suiyun. Selain itu, Pangeran ini telah mengeluarkan perintah: Selanjutnya, kompetisi besar akan diadakan setiap tiga bulan. Mereka yang berada di sepuluh besar harus bersaing dengan pengawal kekaisaran yang baru dipilih. Jika mereka tidak bisa menang, mereka akan diberhentikan dari jabatan mereka. Suiyun, meskipun bagaimana kau menangani penjaga pribadi mu adalah urusan mu sendiri, penggantian kandidat tidak dapat diputuskan oleh mu. Xiaoshunzi, seni bela diri mu patut dicontoh, jauh melebihi perhitungan Pangeran ini. Mulai sekarang, kau memiliki wewenang untuk memecat siapa pun dari penjaga pribadi Suiyun selama kau menemukan mereka tidak cocok. Kau tidak harus bertindak sesuai dengan temperamen Suiyun. Terkadang, dia terlalu baik hati. Bahkan jika seseorang tidak memenuhi syarat, dia masih mungkin tidak mau berbicara.”

Xiaoshunzi berulang kali menganggukkan kepalanya. Beberapa hari sebelumnya, dia pernah menyarankan agar aku membawa beberapa orang dari Secret Camp masuk. Namun, titik kuat dari Secret Camp adalah kerahasiaan. Dalam menghadapi pertempuran bernada, kemungkinan mereka tidak cocok untuk para ahli dari tentara. Selain itu, ini tidak cocok untuk Secret Camp diekspos. Oleh karena itu, aku tidak setuju. Pada saat ini, melihat bahwa keselamatan ku terjamin, Xiaoshunzi berseri-seri dengan kebahagiaan. “Pelayan ini dengan berani ingin meminta izin untuk secara pribadi memilih pengawal tuan muda.”

“Baiklah. Di masa depan orang-orang ini kemungkinan besar akan mendengarkan perintah mu,” menyetujui, Li Zhi menganggukkan kepalanya. “Tidak akan ada masalah jika kau memilihnya. Beberapa hari ini, Sima Xiong mendistribusikan tugas pada mereka. Tidak ada salahnya bagimu untuk pergi melihat-lihat.”

Xiaoshunzi dengan cepat menganggukkan kepalanya, menatapku untuk instruksi. Aku tahu bahwa setelah dia memastikan keselamatanku, dia akan segera pergi untuk mengejar dan membunuh Vicious Killer, dan dengan demikian aku tidak melakukan apa pun untuk menghalanginya. Sebaliknya, aku berkata, “Pergi tangani masalah ini dengan cepat. Begitu banyak waktu telah berlalu tanpa jejak gerakan Vicious Killer. Baginya untuk tiba-tiba muncul kembali sekarang karena hidupku telah diselamatkan, aku benar-benar ingin kau menginterogasinya secara menyeluruh.”

Xiaoshunzi menganggukkan kepalanya setuju, dengan cepat berjalan pergi. Sepertinya dia sudah cemas dan tidak sabar.

Menyaksikan Xiaoshunzi pergi, Li Zhi menghela nafas dan mengamati, “Sungguh seorang pelayan yang setia dan sejati. Suiyun, kau benar-benar beruntung.”

Aku tersenyum. “Dihadapan Yang Mulia, dia hanya patuh karena wajah Yang Mulia. Dia biasanya sangat kurang ajar.”

Melihat bahwa sosok Xiaoshunzi telah menghilang, Li Zhi mengubah wajahnya dan berkata, “Suiyun, aku tahu bahwa kau menyimpan beberapa hal dari ku. Aku tidak mau menyelidiki karena aku percaya bahwa kau tidak akan menyakiti ku. Namun, jika aku tidak bertanya, maka aku tidak bisa mempercayai mu sepenuhnya.”

Meskipun aku tahu bahwa Pangeran Yong tidak bisa benar-benar tidak tahu urusanku, aku masih gelisah ketika segala sesuatunya datang ke kepala. Pikiran tentang dia memiliki perhitungan dengan ku terlintas dalam pikiran ku. Dengan cemas, aku meliriknya. Li Zhi sudah melanjutkan, “Bagi Pangeran ini untuk mengungkap masalah ini, itu bukan untuk hal lain. Jika kau memiliki orang kepercayaan tepercaya, tidak ada salahnya meminta mereka melayani di sisi mu. Jika pembunuhan lain terjadi, aku takut Suiyun tidak akan begitu beruntung. Aku tahu bahwa kau pernah memiliki beberapa petugas dengan seni bela diri yang cukup baik di sisi mu. Namun, aku belum pernah melihat mereka dengan mu. Aku tidak menyalahkanmu karena menyembunyikannya dariku. Jika kau tidak berhati-hati dalam segala hal, bagaimana kau bisa membela diri di masa-masa sulit ini? Hanya saja keselamatan mu sangat penting. Kau seharusnya tidak menyembunyikan hal-hal dari ku sehingga mereka tidak bisa berada di sisi mu untuk melindungi mu.”

Agak malu, aku menundukkan kepalaku. Jika Pangeran Yong tidak mengangkat topik ini, maka hubungan antara kami tuan dan bawahan secara alami akan harmonis. Tapi aku tidak berharap bahwa Pangeran Yong akan menyatukan semuanya dan lebih suka membuatku salah paham untuk memastikan keselamatanku. Rasa syukur di hatiku hampir membuatku menangis. Mengingat bagaimana Pangeran De tidak melupakan kecurigaannya terhadapku bahkan sampai mati, meskipun aku sangat menghargai kesetiaan dan kebenarannya, aku tidak bisa tidak merasa kecewa. Sebagai perbandingan, Pangeran Yong memperlakukan ku dengan cara seperti ini, jadi jika aku tidak dapat membuatnya naik ke Tahta Kekaisaran, bagaimana aku bisa merasa nyaman? Aku harus berbuat lebih banyak. Paling buruk, jika prestasi ku hanya begitu besar untuk mengkhawatirkannya, maka aku hanya perlu pergi dan hidup ke pengasingan.

Namun, meskipun kami telah sampai pada pemahaman diam-diam, aku tidak mengatakan apa-apa terlalu banyak, hanya menyatakan, “Bawahan ini akan dengan sungguh-sungguh menghormati peringatan Yang Mulia.”

Melihat bahwa aku telah memahami arti kata-katanya, Li Zhi dengan riang menjawab, “Kali ini, setelah mengetahui bahwa kau menderita luka berat, baik Putri Changle dan Pangeran Qi menunjukkan perhatian dan kepedulian yang besar terhadap mu. Adik Kekaisaran mengirim ningpo figwort dan bear gallbladder yang diberikan padanya oleh Ayah Kekaisaran, sementara Pangeran Qi juga mengirim kantong empedu beruang. Jika bukan karena obat-obatan ini, kemungkinan Pangeran ini tidak akan bisa mempertahankan hidup mu. Oh, itu benar! Roulan kembali dari istana dua hari yang lalu. Changle sangat menyukai Roulan, sering ingin membawa putrimu ke istana untuk menemaninya.”

Agak bingung, aku bertanya, “Bawahan ini menyadari niat Pangeran Qi. Aku tidak tahu mengapa Putri Changle memperlakukan bawahan ini dengan kasih sayang yang begitu dalam. Selanjutnya, mengapa Roulan memasuki istana lagi?”

Li Zhi melirikku. “Adik Kekaisaran menyukai puisimu. Adapun Roulan, itu adalah Putri Yong yang membawanya ke istana. Setelah menderita cedera ini, Itu Adalah Adik Kekaisaran yang memberikan obat untuk membantu memperpanjang hidup mu. Karena hidup mu telah dijaga, maka kau harus berterima kasih padanya atas bantuan besar ini. Putri Yong melihat bahwa luka-luka mu parah, berpikir bahwa akan lebih baik jika dia membawa Roulan ke istana untuk berterima kasih pada Changle atas nama mu. Roulan adalah putri angkatmu. Mengungkapkan rasa terima kasih atas nama mu sesuai dengan etiket.”

Bingung, aku menganggukkan kepalaku. Mengapa Putri Changle memperlakukanku dengan murah hati dan ramah? Apa puisi ku benar-benar begitu bagus?

Li Zhi melirikku, tertawa sebelum dia melanjutkan, “Oh, itu benar! Selain itu, Changle telah menyuruhku memberitahumu, ‘terima kasih.’ Namun, aku tidak tahu maksud dari kata-kata ini.”

Aku menggigil di dalam. Berterima kasih padaku? Mungkinkah dia tahu bahwa aku telah membiarkannya pergi hari itu? Tidak mungkin. Jika itu masalahnya, bukankah permasalahan yang melibatkan Liang Wan diketahui oleh semua orang? Menghibur diri, aku berkata, “Bawahan ini tidak sepenuhnya jelas tentang makna yang lebih dalam di balik kata-kata Yang Mulia.”

Melihat bahwa aku tampak agak lelah, Li Zhi berkata, “Baiklah, Pangeran ini tidak akan menunda istirahat mu. Pastikan untuk tidak melelahkan diri sendiri.”

Aku benar-benar lelah dan dengan demikian melihat Li Zhi tanpa bergerak. Dua pelayan datang untuk membantu ku. Kedua pelayan ini telah datang dan merawat ku untuk beberapa waktu. Meskipun aku tidak suka ditemani oleh pembantu rumah tangga, aku tidak mengusir mereka. Setelah aku berbaring di tempat tidur, aku secara bertahap memasuki tanah mimpi. Namun, tidur ku tidak begitu damai, ingatan pembunuh yang menembakkan panah ke dada ku sering bermain dalam pikiran ku, membuat ku cemas dan ketakutan. Akibatnya, aku tersentak dan berbalik. Aku bermimpi bahwa Xiaoshunzi telah menangkap dan membawa Vicious Killer kehadapanku, memungkinkan ku untuk secara pribadi membunuhnya. Setelah itu, pembunuh dari hari itu akan muncul, masih memiliki mata yang jernih dan jelas, masih memiliki tangan putih yang adil, berlekuk dan menarik kembali. Tiba-tiba, aku terkejut hingga terbangun. Dalam kegelapan, aku dengan acuh tak acuh menyatakan, “Aku tahu siapa kau. Tidak mungkin itu orang lain. Li Hanyou, hmph!”

*********************************************************

Footnotes:

1. 水落石出, shuiluoshichu – idiom, saat air surut, batu-batu muncul; kebenaran datang ke cahaya
2. 积重难返, jizhongnanfan – idiom, kebiasaan mendarah daging sulit diatasi; kebiasaan buruk mati keras
3. 偃旗息鼓, yanqixigu – idiom, meletakkan bendera dan masih drum; untuk berhenti, untuk menghetikannya
4. 神魂颠倒, shenhundiandao – idiom, roh dan jiwa terbalik; tergila-gila, kepala di atas tumit jatuh cinta, terpikat
5. 豁然开朗, hourankailang – idiom, tiba-tiba membuka panorama yang luas; semuanya menjadi jelas sekaligus
6. 颜面扫地, yanmiansaodi – idiom, untuk wajah seseorang untuk mencapai dasar batu; untuk direndahkan secara menyeluruh