Ahli Strategi Tier Grandmaster - Volume 2 Chapter 18

Volume 2 Chapter 18

Direbut dari Rahang Kematian

Setelah Suiyun pulih sedikit, Sang Chen meninggalkan Chang’an. Sebelum dia pergi, Pangeran Yong menganugerahkan pada Sang Chen lima ratus kilogram emas. Tuan Sang menolak. Jiang Zhe membujuknya, mengatakan bahwa emas dan sutra bukanlah pembayaran untuk layanan berjasa Sang Chen, melainkan sebagai bantuan keuangan untuk profesinya. Selain itu, Jiang Zhe menunjukkan bahwa ada banyak pasien miskin di dunia, membutuhkan penyelamatan baik hati Sang Chen ….

—Southern Chu Dynastic Records, Biografi Jiang Suiyun

…..

Bagaimana rasanya direnggut dari rahang kematian? Ini mungkin hanya bisa dipahami oleh mereka yang telah mengalaminya. Oleh karena itu, ketika aku membuka mataku, meskipun seluruh tubuhku terasa mati rasa dan rasa sakit di dadaku sulit untuk ditanggung, aku tidak bisa tidak mengungkapkan senyum samar. Dengan susah payah, aku menggerakkan keempat anggota tubuhku, sekali lagi menginduksi mantra rasa sakit, bahkan lebih banyak konfirmasi bahwa aku masih hidup dan belum pergi ke dunia bawah. Aku mengerang. Sama seperti suara serak ku meninggalkan bibir ku, seseorang sudah datang untuk menepikan tirai brokat sutra tipis tempat tidur. Melihat dengan hati-hati, ku perhatikan bahwa itu adalah seorang dokter kekaisaran berusia sekitar empat puluh tahun. Dengan susah payah, aku mengungkapkan senyum sekecil apa pun. Terkejut, dokter kekaisaran berbalik dan berseru,“ Jiang Daren telah bangun! Cepat laporkan pada Tuan Sang!”

Selanjutnya, suara langkah kaki yang mantap dan tenang berjalan ke telinga ku. Setelah itu, aku melihat wajah yang akrab di atas ku.

Meskipun kami belum melihat masing-masing selama bertahun-tahun, tidak ada banyak perubahan pada penampilan Tuan Sang — rambutnya berwarna abu, penampilannya tipis, matanya selalu memiliki konsentrasi dan kecekauan. Itu benar, tanpa emosi. Di mata dunia, Tuan Sang adalah seorang dokter yang dikirim surga yang mampu melakukan mukjizat, sering menanggung kesulitan untuk mengobati penyakit orang miskin. Namun, dia sebenarnya adalah individu yang tidak ramah dan tanpa emosi. Aku sudah melihat ini di masa lalu. Di matanya, seorang pasien samar dan tidak jelas. Sementara dia sendirian fokus ketika merawat pasien, memahami semua seluk-beluk dan perubahan penyakit, begitu pasien pulih, maka ke Sang Chen mereka tidak lagi memiliki hubungan. Jika pasien tidak beruntung dan meninggal, Sang Chen tidak akan memiliki sedikit pun kesedihan atau keengganan. Di mata Sang Chen, satu-satunya pilihan adalah antara pasien dan yang sehat. Baginya, pasien hanyalah alat yang dengannya keahlian medisnya diukur. Jika ada pengecualian, maka itu akan menjadi aku.

Aku masih ingat ketika kami pertama kali bertemu bertahun-tahun yang lalu. Ayahku telah meminta Sang Chen untuk mengobatinya. Sang Chen hanya mengambil satu pandangan dan memberi tahu Ayahku bahwa penyakitnya tidak dapat disembuhkan; Sebagian besar perawatan akan memperpanjang hidupnya beberapa tahun. Awalnya, Ayah putus asa, bahkan melangkah lebih jauh untuk mempertimbangkan untuk tidak mendapatkan perawatan. Akulah yang meyakinkannya sebaliknya, mengatakan, “Meskipun bagi orang biasa beberapa tahun singkat, bagi kami ayah dan anak, itu penting. Anak ini masih muda, jika aku tidak memiliki ayah, aku pasti akan ditinggalkan dalam kesulitan yang mengerikan. Jika Ayah pergi seperti ini, bagaimana kau akan merasa nyaman meninggalkan anak ini? Bukankah lebih baik bahwa ayah dan anak saling bergantung dan menghabiskan beberapa tahun lagi bersama? Jika Ayah kesakitan dan menderita, anak ini secara alami tidak akan bersikeras, tetapi selama anak ini dapat dengan hati-hati merawat mu, Ayah seharusnya tidak mengalami terlalu banyak penderitaan.”

Ayah hanya putus asa sesaat. Mendengar kata-kata ku yang sungguh-sungguh, dia memutuskan untuk mencari perawatan medis. Ketika Sang Chen mendengar kata-kata ku, dia hanya dengan ringan berkata, “Anak ini penuh perhatian dan menunjukkan akal sehat.” Selesai berbicara, dia tinggal untuk mengobati ayahku. Selama berbulan-bulan tinggal, dia sering mengajari ku kedokteran. Aku pernah mendengar dia mengatakan bahwa dia tidak pernah memiliki aspirasi untuk berlatih kedokteran untuk menyelamatkan orang. Baginya, berlatih kedokteran adalah cara untuk mencari nafkah. Meskipun dia mengatakan ini dengan cara yang dingin dan tidak berperasaan, aku benar-benar menyukai keterusterangannya. Selain itu, Sang Chen tidak tahan dengan pasien. Untungnya, dia adalah seorang pria dengan beberapa kata, jika tidak, jika publik tahu bahwa Sage medis dari hutan aprikot ini¹ memiliki pola pikir seperti itu, kemungkinan semua orang akan menjadi pucat dengan ketakutan besar.

Melihat Tuan Sang, aku tidak bisa membantu tetapi mulai menangis. Ini adalah satu-satunya senior ku yang tersisa di bumi ini. Tuan Sang mengerti pikiranku. Berjalan untuk mengambil denyut nadi ku, dia samar-samar berkata, “Suiyun, cedera mu tidak lagi serius. Hari-hari ini, kau telah menggunakan banyak obat pemulihan yang berharga. Meskipun itu menyelamatkan hidupmu, itu juga tidak bisa dihindari terlalu kuat. Kau harus terlebih dulu pulih secara perlahan. Setelah cedera mu sepenuhnya sembuh, aku akan dengan hati-hati merawat mu kembali.”

Aku dengan bertanya menatap Tuan Sang. Dia tersenyum sedikit dan menyatakan, “Kau bertanya-tanya tentang Pangeran Yong dan orang kecil yang terus menggunakan energi internalnya untuk memperpanjang hidup mu? Pangeran Yong telah kelelahan beberapa hari terakhir ini. Aku sudah menyuruhnya kembali beristirahat. Kabarnya, Yang Mulia belum terbangun dari tidurnya. Pelayan itu benar-benar setia. Namun, melihat bahwa dia telah kehabisan energi internalnya namun masih menolak untuk beristirahat, aku memberinya pil untuk membuatnya beristirahat dengan patuh. Ketika dia bangun, itu akan menjadi kesempatan sempurna baginya untuk memajukan Kultivasi-nya. Aku akan mengawasinya dengan benar saat dia pergi ke pengasingan untuk kultivasi. Kau, nak, memiliki kekurangan bawaan yang mencegah mu mencapai kesuksesan dalam pengembangan seni bela diri. Dia, bagaimanapun, adalah jenius yang menumbuhkan seni bela diri. Meskipun seni bela diri yang ia latih benar-benar indah dan luar biasa, untuk mencapai tingkat tinggi adalah karena bakat bawaannya yang luar biasa. Seni bela diri ku belum memiliki pewaris, jadi bagaimana kalau aku mengajarinya? Kau adalah setengah murid ku. Dia setia dan berbakti padamu. Akan sama jika aku mengajarkan keterampilan ku padanya.”

Aku tidak bisa membantu tetapi sangat gembira. Meskipun aku tidak tahu kedalaman seni bela diri Tuan Sang, dari nada suaranya, orang bisa dengan jelas memahami bahwa itu tidak biasa. Saat aku memikirkannya, aku menyadari bahwa Pangeran Yong pasti sudah kelelahan, kalau tidak dia tidak akan tidur begitu lama. Aku tidak bisa membantu tetapi merasa agak cemas. Segera, aku mengulurkan tangan untuk menggenggam tangan Tuan Sang. Di telapak tangannya, aku menulis kata, “pangeran.” Tuan Sang tersenyum sedikit dan mengamati, “Tidak heran Yang Mulia memperlakukan mu begitu intim dan murah hati. Aku sudah pergi untuk melihat-lihat. Jangan khawatir.”

Baru kemudian aku bersantai. Pada saat ini, seorang pembantu membawa semangkuk obat, dengan hati-hati membantu ku mengkonsumsinya. Setelah minum obat, aku merasa mengantuk dan kehilangan kesadaran segera setelah itu. Selama beberapa hari berikutnya, aku menghabiskan waktu tidur dan minum obat. Hanya setelah tujuh hari berlalu, aku tidak lagi membutuhkan kaldu obat yang diperkaya semacam itu, dan akhirnya aku bisa berbaring di tempat tidur dengan jernih dan terjaga.

Aku menyentuh sepasang kaki ku yang agak kaku, berharap bahwa aku bisa bangun dari tempat tidur untuk berjalan. Namun, aku dicegah untuk melakukannya oleh Tuan Sang. Xiaoshunzi awalnya bermaksud datang untuk menemuiku tetapi siapa yang bisa membayangkan dia diblokir oleh Sang Chen dengan satu kalimat: “Ada banyak ahli seni bela diri di dunia, apa kau ingin tuan muda mu menderita cedera semacam ini lagi?” Saat ini, Xiaoshunzi sedang berkultivasi pengasingan. Tampaknya meskipun metode kultivasi energi internal Sang Chen adalah kutub terpisah dari metode yang dikembangkan oleh Xiaoshunzi, studi Sang Chen tentang teknik seni bela diri lebih mendalam daripada Xiaoshunzi. Akibatnya, dia tidak hadir untuk mengomel. Setidaknya tidak ada yang menyebabkan gangguan dengan memohon pengampunan.

Pangeran dan Putri Yong membawa Roulan untuk melihatku sekali. Setelah itu, Tuan Sang melarang mereka datang menemuiku lagi, menyatakan bahwa aku perlu beristirahat dengan benar dan menghindari diganggu oleh hal-hal eksternal. Sejak saat itu, selain mengirim seseorang untuk memeriksa kondisiku, Pangeran Yong tidak datang lagi. Dari Tuan Sang, aku mengetahui bahwa Pangeran Yong secara pribadi mengatur ulang pertahanan kediaman, karena pertahanan sebelumnya memiliki terlalu banyak celah bagi para ahli dari jianghu untuk dieksploitasi. Meskipun meluangkan waktu untuk pemulihan memiliki manfaat bagi kesehatan ku, itu tak terhindarkan cukup suram. Aku bahkan tidak diizinkan untuk menyentuh buku-buku ku tercinta. Tuan Sang hanya memberi ku beberapa kitab suci Tao, penuh dengan ketenangan dan konsep,² Bagi ku untuk membaca dengan teliti dengan tujuan memastikan bahwa pikiran ku tenang. Mereka memiliki manfaat; Jika tidak, bagaimana kekhawatiran dalam pikiran ku akan sangat berkurang? Setelah mengalami hidup dan mati, aku mulai melihat banyak urusan dengan ketenangan. Bahkan bayangan Piaoxiang tidak lagi terus-menerus berlama-lama di hatiku. Bahkan ketika dia datang ke pikiran, itu sebagian besar pikiran bahagia manis, bukan penderitaan patah hati.

Setelah enam hari berlalu, Tuan Sang akhirnya mengizinkanku bangun dari tempat tidur. Xiaoshunzi pada saat ini juga kembali ke sisiku. Dengan dukungannya, aku dengan ringan mengambil langkah pertama ku sejak pemulihan ku, merasa selembut dan lemah seperti kapas. Aku hampir tidak bisa berjalan lingkaran di sekitar ruangan sebelum aku mulai kehabisan napas. Itu sudah pertengahan bulan ketiga dan beberapa bunga di kebun mulai mekar. Meskipun ada sedikit dingin di angin musim semi, angin sudah tidak lagi menusuk. Xiaoshunzi memiliki pelayan mengelilingi paviliun di halaman di tiga sisi dengan tirai brokat tebal untuk memblokir angin musim semi. Di dalam paviliun, Xiaoshunzi meletakkan karpet Persia tebal dan meletakkan sofa, meja, dan kursi yang lembut. Aku dengan nyaman berbaring di sofa lembut, terbungkus mantel kulit rubah perak yang telah diberikan padaku oleh Pangeran Yong musim dingin lalu. Tuan Sang duduk di kursi, matanya sebagian tertutup. Xiaoshunzi pergi ke samping, menyeduh teh. Aku meneguk secangkir teh panas yang sering dia kirim ke tanganku, seluruh tubuhku merasa nyaman dari anggota badanku ke tulangku.

Juga menguras cangkirnya dalam sekali tenggak, Tuan Sang tersenyum samar dan berkata, “Teh yang dikirim oleh Yang Mulia memang cukup bagus. Suiyun, Pangeran Yong memperlakukanmu sebagai menteri negara. Tampaknya kau tidak akan mengikuti ku ke dalam kehidupan pengasingan.”

Aku menatap ke belakang bingung, bertanya, “Mengapa Tuan berbicara demikian? Mungkinkah kau tidak setuju dengan Jiang Zhe melayani Pangeran Yong?”

“Aku berkenan tidak memperhatikan hal-hal duniawi di dunia ini,” jawab Sang Chen dengan sedikit senyum. “Pangeran Yong bukanlah seseorang yang kacau. Tidak ada yang salah dengan kau melayaninya. Hanya karena pertimbangan untuk kesehatan mu, aku ingin kau mengundurkan diri dari jabatan mu dan menjalani kehidupan pengasingan.”

Aku dengan tenang bertanya, “Mulai sekarang, mungkinkan tubuh ku tidak bisa lagi menahan kerja keras dan kelelahan?”

“Suiyun, meskipun cederamu serius, selama kau dirawat dengan hati-hati, kau akan dipulihkan dalam beberapa tahun,” jawab Tuan Sang, menggelengkan kepalanya. “Selama beberapa tahun ke depan, selama kau sedikit berhati-hati, seharusnya tidak ada masalah besar. Hanya saja penyakit jantung sulit diobati. Arteri dan pembuluh darah jantung mu telah rusak oleh tujuh keadaan emosional.³ Jika kau tidak dapat menjaga ketenangan di hati mu, menenggelamkan diri mu dalam pemulihan mu, aku khawatir bahwa setelah sepuluh tahun situasi mu akan menjadi putus asa. Jika aku telah mendiagnosisnya dengan benar, kau pasti telah mengalami sukacita besar dan kesedihan yang mengerikan saat kau lelah secara fisik dan mental. Akibatnya, kau telah melukai jantung mu. Selain itu, kau tidak pernah berhenti merasa dirugikan dan sedih, sehingga mendapatkan penyakit kronis ini. Meskipun keahlian medis mu tidak buruk, bahkan dokter terbaik pun tidak dapat mengobati diri mereka sendiri, yang mengarah ke kondisi mu saat ini.”

Mendengar ini, kulit Xiaoshunzi memucat. Tidak mengucapkan sepatah kata pun, dia menatap Sang Chen. Sang Chen menggelengkan kepalanya sedikit, menghela nafas, tidak berbicara lagi.

Setelah keluar dari krisis hidup dan mati, dan sekarang mendengar berita ini, aku, anehnya, tidak merasakan sedikit pun kesedihan di hati ku. Aku tersenyum tenang dan berkata, “Ini adalah takdir Jiang Zhe. Bahkan jika aku, Jiang Zhe, pernah berpikir untuk hidup dalam pengasingan, sekarang aku telah menerima kebaikan dan rahmat dari Pangeran Yong, jika aku tidak dapat membalasnya, itu akan membuat ku cemas selama sisa hidup ku. Selain itu, jika pikiran ku gelisah, apa gunanya berkultivasi jauh di pegunungan? Murid ini tidak berani menyembunyikan bahwa aku menanggung beban membalas dendam atas istri ku yang terbunuh. Jika kebencian ini tidak dibersihkan, aku tidak akan beristirahat dengan tenang. Bagaimana aku bisa menjalani kehidupan pengasingan? Namun, waktu sepuluh tahun sudah cukup. Murid ini yakin bahwa aku membalas dendam dan membantu Pangeran Yong naik tahta. Setelah saat itu tiba, aku akan menjalani kehidupan mengembara, menghadapi hidup dan mati dengan ketenangan, mengenai kekayaan dan kehormatan itu hanya sementara. Bukankah itu memuaskan? Untuk menjalani kehidupan seperti itu, penyesalan apa yang akan ku miliki, jika aku akan mati?”

Pada awalnya, Xiaoshunzi pucat dan memutih. Tetapi ketika dia mendengarkan hingga akhir, ekspresinya menjadi tenang. Sang Chen meliriknya, bertanya, “Apa kau juga akan membiarkan tuan mu untuk lebih kacau?”

Xiaoshunzi dengan hormat menjawab, “Tuan muda menyukai ini. Pelayan ini hanya bisa bertindak sesuai dengan keinginannya. Paling-paling, pelayan ini bisa mengikutinya ke dunia bawah. Sepertinya, tidak mungkin tuan muda kesepian.”

Meskipun dia berbicara demikian, aku tidak tergerak. Setelah menjalani pengalaman menjelang kematian, cara berpikir ku telah berubah. Jika Xiaoshunzi mati untukku, maka aku hanya merasa bahwa aku akan memiliki teman dan rekan di dunia bawah. Selain itu, dengan metode ku, tidak akan sulit bagi ku untuk memastikan bahwa dia tetap hidup. Oleh karena itu, aku hanya meliriknya, tersenyum sedikit, mengakui rasa sakit yang dia ambil. Baginya untuk berbicara dengan cara seperti itu hanyalah caranya membuat ku berusaha keras untuk hidup beberapa tahun lagi.

“Baiklah. Aku akan mengikuti garis penalaran mu,” kata Sang Chen dengan senyum yang sedikit kecut. “Namun, aku akan bertanggung jawab atas kesehatan mu selama periode ini. Setelah itu, semuanya akan bergantung padamu.”

“Apa? Apa Tuan masih ingin mengembara?” Aku bertanya dengan curiga. “Tuan sudah begitu tua. Apa benar-benar ada kebutuhan bagi Tuan untuk mengembara di empat penjuru dunia?”

Sang Chen acuh tak acuh menjawab, “Meskipun aku semakin tua, aku tidak mau terlibat dalam perselisihan duniawi. Tempat ini di sini seperti laut menderu. Aku tidak bisa dibandingkan dengan mu anak-anak muda dan aku tidak dapat bertahan di laut badai ini. Namun, usia ku semakin meningkat di sana. Kali ini, aku berniat untuk kembali ke tanah airku untuk hidup dalam pengasingan. Jika kau memiliki hal-hal di masa depan, kau dapat datang menemukan ku di Penglai⁴ di Laut Timur.”⁵

Aku menganggukkan kepala dan setuju, “Tuan berbicara dengan benar. Setelah situasinya stabil, aku juga ingin berlayar ke laut untuk menatap pemandangan gunung abadi yang mulia.”

Sang Chen ragu sejenak sebelum berbicara, “Suiyun, apa musuh mu Fengyi Sect?”

Aku gemetar, ketika aku dengan lembut bertanya, “Mengapa Tuan berbicara demikian? Fengyi Sect adalah pemimpin wulin, pemimpin spiritual sekte ortodoks, dan pendiri Great Yong. Bagaimana aku bisa menjadi musuh mereka?”

“Tidak perlu bagimu untuk cemas,” jawab Sang Chen tanpa peduli. “Aku tidak memiliki hubungan dengan Fengyi Sect. Ketika master dari Fengyi Sect menjadi terkenal, aku sudah berusia empat puluh tahun. Meskipun dia berusaha mengundang ku sebagai tamunya beberapa kali, aku tidak pernah setuju. Kali ini, dia datang menghubungi untuk mencari bantuan ku dalam merawat pasien. Aku melihat-lihat dan segera tahu bahwa Liang Wan dipengaruhi oleh racun yang terbuat dari ‘Severed Grace Grass.’ Tidak ada obat untuk Severed Grace Grass. Selain itu, satu-satunya orang di dunia ini yang tahu tentang bahan obat ini hanya kau dan aku, kita berdua. Oleh karena itu, aku tahu bahwa itu adalah perbuatan mu. Namun, kau tidak pernah melakukan apa pun tanpa alasan. Akibatnya, aku tidak memberi tahu mereka, hanya menyatakan bahwa mereka hanya bisa mengurus Liang Wan, yang suatu hari akan kembali normal, hanya kehilangan ingatannya tentang masa lalu.”

Masih agak khawatir, aku bertanya, “Tuan tidak akan menyalahkan ku karena begitu kejam?”

Sang Chen tersenyum samar sebelum dia menjawab, “Saya tidak pernah menunjukkan minat dalam urusan sehari-hari dunia. Hanya saja Rumput Grace yang Terputus ini terlalu menyeramkan dan kejam. Anda seharusnya tidak menggunakannya lagi mulai sekarang. ”

Saya terus menanyainya, “Bagaimana Pak menganggap Fengyi Sect?”

Sang Chen menatapku secara mendalam sebelum dia menjawab, “Master dari Fengyi Sect adalah orang yang menyedihkan. Orang-orang jahat itu semua memiliki sisi yang menyedihkan. Dapat dimengerti jika kau dipaksa untuk bertindak, namun kau tidak dapat membahayakan tubuh mu sendiri. Jika ada permusuhan, kau hanya perlu mengingat siapa musuh mu. Adapun permusuhan itu, lebih baik dilupakan. Itu hanya akan membakar hatimu dan menghancurkan tulangmu. Hanya dengan melupakan kau akan memperlakukan diri mu dengan baik.”

Lega, aku memberikan busur pendek. “Terima kasih banyak atas ajaran Tuan.” Satu-satunya orang di dunia ini yang mampu menyebabkan ku menyerah telah menunjukkan dengan jelas bahwa dia tidak akan terlibat dalam urusan ku. Dalam hal ini, benar-benar tidak ada yang perlu ku khawatirkan. Meskipun aku tidak tahu masa lalu antara Tuan Sang dan Master Fengyi Sect, itu saat ini tidak penting.

Sang Chen menghela nafas. Setiap kali dia melihat anak ini, dia akan merasa seolah-olah temperamen mereka menyenangkan. Meskipun usia mereka mirip dengan seorang kakek dan cucunya, dan dia benar-benar memperlakukan anak ini sebagai cucunya sendiri, dia juga tahu bahwa dia bisa mengubah niat anak ini. Master Fengyi Sect, Fan Huiyao telah mengadakan diskusi panjang dengannya sambil minum anggur. Wanita itu adalah eksistensi yang tinggi dan bercahaya. Meskipun dia terbiasa hidup sendiri, hatinya pernah diaduk olehnya, bahkan melangkah lebih jauh untuk memberinya fragmen Moon Heart Sutra yang masih ada. Jika dia tidak memberinya fragmen itu, maka kemungkinan dia tidak akan memiliki prestasinya saat ini. Paling tidak, kenaikannya akan diperlambat setidaknya sepuluh tahun. Dia tidak pernah menyesali keputusannya, karena baginya, seni bela diri tidak penting. Untuk melindungi anak ini yang akan menghadapi Fengyi Sect cepat atau lambat, dia telah mengirimkan semua seni bela dirinya ke Li Shun. Bagaimanapun, ini akan memungkinkan Li Shun untuk lebih melindungi Jiang Zhe.

“Aku akan mengambil cutiku,” kata Sang Chen acuh tak acuh, melirik Jiang Zhe. “Kau harus menjaga dirimu sendiri dengan benar.”

Aku segera menjawab, “Itu terlalu terburu-buru hari ini. Akan lebih baik jika Tuan tinggal beberapa hari lagi, sehingga aku bisa mengirim Tuan pergi untuk kejauhan.”

Sang Chen tersenyum sedikit, berkata, “Tidak perlu. Kesehatan mu buruk. Tidak perlu mengirimku pergi.”

Pada saat ini, dari kejauhan, suara yang hidup terdengar, “Apa? Siapa yang akan pergi?”

Mengangkat kepalaku, aku menoleh. Itu sebenarnya Pangeran Yong, memimpin Sima Xiong. Dengan demikian aku berbicara, “Yang Mulia, Tuan Sang bersiap-siap untuk pergi.”

Li Zhi dengan cepat berkata, “Bagaimana Tuan bisa begitu terburu-buru? Pangeran ini belum membayar Tuan karena menyelamatkan hidupku terakhir kali. Kali ini, kau telah menyelamatkan Mayor Jiang. Jika kau tidak tinggal selama beberapa hari, aku khawatir semua orang akan mengatakan bahwa keramahan Pangeran ini tidak pengertian dan tidak memuaskan.”

“Tidak ada manfaat untuk tinggal lebih lama,” jawab Sang Chen tidak peduli. “Suiyun tidak lagi memiliki masalah besar. Orang tua ini memiliki hal-hal yang menunggu untuk ditangani. Oleh karena itu, aku tidak punya alternatif selain mengambil cuti ku.”

Melihat bahwa Sang Chen tegas dan bertekad, Li Zhi tahu bahwa dia tidak bisa memaksanya untuk tinggal. Dengan demikian dia memerintahkan seorang pelayan untuk membawa permata yang bernilai lima ratus kilogram emas, menyatakan, “Pangeran ini tidak berani menahan paksa Tuan. Bisakah Tuan tolong terima permata emas ini? Ini bukan untuk mengungkapkan rasa terima kasih ku, melainkan untuk melayani sebagai biaya perjalanan Tuan.”

Sang Chen dengan ringan menolak, “Suiyun adalah teman lamaku. Jika bukan karena Yang Mulia tidak menyerahkan obat-obatan berharga, aku khawatir dia akan mati sejak lama. Aku tidak bisa cukup berterima kasih pada Yang Mulia. Bagaimana aku menerima ini?”

Dengan ini, Pangeran Yong menolak untuk membiarkannya pergi, berulang kali memohon Tuan Sang untuk menerimanya. Aku tahu temperamen Tuan Sang. Tidak mau melihat mereka tetap menemui jalan buntu, aku dengan demikian mendesak, “Tuan, kau harus menerima uang ini. Aku khawatir itu tidak akan baik jika disebarluaskan bahwa Yang Mulia, Pangeran Yong, menolak untuk bahkan memberikan biaya perjalanan. Selain itu, Tuan sering merawat pasien miskin. Mereka tidak punya uang untuk membeli obat, menyebabkan Tuan dengan murah hati⁶ membantu orang lain. Tuan harus menerima uang ini dari Yang Mulia atas nama mereka.”

Kata-kataku mengenai paku di kepala. Meskipun hati Tuan Sang sedingin es, dia tetap akan merawat pasien setiap kali dia berlari melintasi mereka. Itu wajar dan tidak dapat dihindari bahwa ia harus membayar tagihan pada beberapa kesempatan. Karena itu, dompetnya selalu kosong. Untungnya, orang-orang yang dia selamatkan berjumlah ratusan ribu. Ke mana pun dia pergi, ada orang-orang yang dengan rela menjaganya. Namun, orang-orang ini mungkin tidak menyadari bahwa Tuan Sang benar-benar tidak ingat siapa mereka.

Sang Chen merasa bahwa kata-kata Jiang Zhe masuk akal, sehingga menerima uang sebelum dia mengambil cutinya. Pangeran Yong secara pribadi melihatnya pergi, sementara aku dilarang ikut serta dan hanya bisa melihat tanpa daya saat Tuan Sang berjalan keluar dari Halaman Dingin. Sayangnya, aku hanya memiliki senior ini yang tersisa di bumi. Kami bersama hanya beberapa hari dan sudah harus berpisah. Rasa sakit emosional perpisahan pasti meledak ke dalam pikiran ku. Mereka yang kewalahan oleh kesedihan perpisahan hanya bisa berlanjut.

Setelah melihat Sang Chen pergi atas nama ku, Xiaoshunzi dengan cepat kembali. Dengan ekspresi ragu-ragu, dia berkata, “Tuan muda, apa ada kebutuhan untuk menyelidiki hubungan antara Tuan Sang dan Fengyi Sect? Aku tidak ingat melihat masalah ini dalam laporan intelijen.”

“Tidak perlu,” jawabku dengan mengumpulkan. “Aku jelas tentang karakter pribadi Tuan Sang. Karena dia mengatakan bahwa dia tidak akan terlibat, dia tidak akan terlibat. Jika kita membunuh Master Fengyi Sect, Tuan Sang tidak akan tersinggung selama kita tidak menggunakan metode yang berlebihan terhadap Fengyi Sect. Terlebih lagi, orang macam apa Master Fengyi Sect? Bahkan jika kita dapat sepenuhnya menghancurkan Fengyi Sect, kita mungkin belum tentu bisa menyakitinya.”

Ekspresi Xiaoshunzi berubah, saat dia bertanya, “Jika Master Fengyi Sect melarikan diri di masa depan, maka bukankah tidak akan ada akhir dari masalah? Kita harus mencari cara untuk mengikatnya.”

Aku menatap Xiaoshunzi, tersenyum sedikit. Aku berbicara, “Aku punya cara, namun, semuanya tergantung pada mu. Jika kau dapat bertahan melawan seratus gerakan Fengyi Sect Master tanpa dikalahkan, maka itu akan memiliki kesempatan untuk sukses.”

Dengan tekad yang teguh, Xiaoshunzi berjanji, “Jangan khawatir, tuan muda. Aku akan mencapainya.”

Aku tersenyum, menganggukkan kepalaku. “Mengapa Yang Mulia tidak kembali? Dia pasti datang hari ini karena dia punya sesuatu untuk dibicarakan denganku.”

Ekspresi Xiaoshunzi segera menjadi sangat aneh. Itu beberapa waktu sebelum dia menjawab, “Beberapa saat yang lalu, Yang Mulia menerima beberapa berita. Karena itu, dia tidak kembali. Sepertinya, dia akan segera datang.”

Tepat ketika dia selesai berbicara, aku sudah melihat sosok Li Zhi, mencegahku mempertanyakan Xiaoshunzi dengan cermat mengapa ekspresinya begitu tidak nyaman.

************************************************

Footnotes:

1. 杏林, xinglin – hutan pohon aprikot; Referensi ke dokter Cina abad ke-3, Dong Feng (董奉) yang sebagai pengganti pembayaran meminta agar pasiennya menanam pohon aprikot, generasi selanjutnya datang untuk menggambarkan profesi medis dan dokter secara puitis sebagai ‘orang-orang dari hutan aprikot’
2. Wuwei adalah konsep Tao non-tindakan atau non-melakukan, gagasan membiarkan hal-hal mengambil jalan mereka sendiri.
3. 七情, qiqing – tujuh keadaan emosional: sukacita (喜), kemarahan (怒), kecemasan (忧), perenungan (思), kesedihan (悲), ketakutan (恐), dan kengerian (惊)
4. Penglai – dinamai pulau legendaris dari Delapan Dewa, itu adalah kota prefektur di Shandong; Konon Qin Shi Huang mengirim Xu Fu dengan lima ratus pasangan anak laki-laki dan perempuan yang cocok untuk mencari tanah abadi.
5. 东海, Donghai – Laut Timur (ern); Mengacu pada laut timur Daratan Cina, Laut Cina Timur dan Laut Bohai
6. 解囊, jienang – untuk melonggarkan dompet seseorang; untuk memberi dengan murah hati untuk membantu orang lain