Ahli Strategi Tier Grandmaster - Volume 1 Chapter 26

Volume 1 Chapter 26

Dampak Berkelanjutan

Pada hari ke-3 bulan ke-11 tahun ke-23 era Wuwei Great Yong (tahun pertama era Zhihua Southern Chu), Kaisar mengeluarkan dekrit, memberikan penghormatan khusus pada Pangeran Qi. Semua orang tahu bahwa niat dari keputusan ini diarahkan pada Pangeran Yong ….

—Yong Dynastic Records, Biografi Taizong

…..

Meninggalkan Jade Phoenix Hall, Permaisuri Ji menghirup dalam-dalam, melampiaskan depresi di dalam hatinya. Liang Wan adalah murid tercinta dari master sekte Fan Huiyao dan juga salah satu bidak paling penting Fengyi Sect. Dia telah membuat banyak kontribusi berjasa saat berada di Jiangnan dan juga mencapai kesepakatan dengan putra mahkota. Tanpa diduga, dia telah hancur saat berada di Jiangnan, menyebabkan sakit hati dan kesulitan. Master sekte telah mengeluarkan perintah rahasia, memerintahkannya untuk menyelidiki semua rincian tentang bagaimana Liang Wan menjadi gila. Permaisuri Ji tahu bahwa master sekte mencurigai keterlibatan Pangeran Yong. Pangeran sudah tidak puas dengan Liang Wan. Jika tidak, dia tidak akan membentuk jaringan intelijen alternatif. Sayangnya, satu-satunya saksi, Putri Changle, tidak dapat memberikan informasi berguna.

Permaisuri Ji tersenyum tidak berperasaan. Tidak ada tersangka selain Pangeran Yong. Jika itu Southern Chu, maka itu tidak akan memungkinkan Putri Changle untuk kembali. Selain bawahan pangeran, tidak ada orang yang akan memperlakukan sang putri dengan sopan dan hormat seperti itu. Tapi tidak ada bukti. Dengan demikian, dia tidak bisa menuduh Li Zhi tanpa alasan yang baik. Mengingat perasaan kaisar, Permaisuri Ji menjadi sedingin es. Selama perayaan, Li Yuan telah mengumumkan bahwa karena prestasi dan perbuatan Li Zhi yang tak tertandingi, termasuk penghancuran Shu dan kekalahan berat yang ditimbulkan pada Southern Chu, sebuah dekrit dikeluarkan yang memutuskan bahwa Li Zhi ditunjuk untuk pangkat Marshal of Heavenly Strategies dan Grand Minister Over the Masses, menempatkan dia di atas semua pangeran dan Duke, dan diberikan pendapatan pajak dari dua puluh ribu Keluarga. Dia selanjutnya diberikan satu set jubah kekaisaran dan mahkota, kereta emas dan tandu, sepasang cakram giok, tiga ribu kilogram emas; Iringan musik yang diizinkan saat ia melakukan perjalanan; dan mengizinkan satu unit duapuluh pendekar pedang untuk menemaninya ke mana pun dia pergi. Ini adalah kehormatan yang luar biasa. Sebagai perbandingan, itu hanya sedikit lebih rendah dari rombongan putra mahkota.

Apa yang menyebabkan permaisuri lebih lanjut mengalami kekecewaan pahit adalah kaisar mengizinkan Marshal of Heavenly Strategies untuk mendirikan keluarganya sendiri. Dari petisi Li Zhi, organisasi keluarga akan mencakup: seorang kepala staf dan mayor, dua pria dari pembantu rumah tangga, dua penasihat militer, empat staf dokumen, dua pendaftar, dua pengawas, dua pembantu sekretaris, dua pembantu untuk masing-masing dari enam bagian (prestasi, lumbung, militer, tunggangan, gudang senjata, dan retribusi), dan enam tambahan. Dengan struktur ini, Li Zhi, memiliki miniatur pemerintahan yang meskipun kecil, lengkap dalam setiap detail. Akankah Kaisar berubah pikiran dan menjadikan Li Zhi pewarisnya? Memikirkannya, Permaisuri Ji menggelengkan kepalanya. Meskipun Pangeran Yong memiliki banyak prestasi, putra mahkota tidak memiliki pelanggaran yang jelas. Selain itu, dari apa yang dia ketahui tentang kaisar, kemungkinan dia akan sangat menyesal memberi Pangeran Yong hadiah yang murah hati. Setelah beberapa hari, kaisar kemungkinan akan memikirkan cara untuk mengurangi kekuatan pangeran. Sejak zaman kuno, sangat sedikit orang luar biasa menerima akhir yang baik. Memikirkan hal ini, Permaisuri Ji mengungkapkan senyum puas.

Pada saat ini, seorang kasim berpakaian ungu buru-buru bergegas, melaporkan, “Yang Mulia, Kaisar telah memutuskan bahwa dia akan beristirahat di kamar Yang Mulia malam ini. Yang Mulia, silakan kembali. Kaisar harusnya tiba dalam waktu satu jam.”

Permaisuri Ji bersuka ricuh. Dia mengerti bahwa meskipun penampilannya sangat baik, dia tidak terlalu disukai atau dicintai oleh kaisar. Selain itu, karena dia tidak peduli untuk ketertarikan kaisar, dia jarang melakukan hubungan seksual dengan kaisar. Tapi dia memiliki status khusus sebagai kontak antara Fengyi Sect dan kaisar. Akibatnya, kaisar sering mengizinkannya untuk berpartisipasi dalam keputusan yang berkaitan dengan masalah negara. Keputusan kaisar untuk beristirahat di kamarnya malam ini kemungkinan akan membahas Pangeran Yong. Sepertinya dia benar. Kaisar sangat takut pada Pangeran Yong. Memikirkan hal ini, senyum seperti bunga musim semi yang mekar muncul di wajahnya.

Sementara beberapa senang, yang lain khawatir. Setelah kesimpulan dari perjamuan perayaan, di dalam kediaman Putra Mahkota yang mempesona, Li An dengan murka melempar semua yang ada di mejanya ke lantai, dengan liar berteriak, “Li Zhi, Kami bersumpah bahwa Kami akan membunuhmu suatu hari nanti!” Selesai berteriak, dia duduk di kursi, dengan keras menatap pintu masuk ke ruang belajar seolah-olah Pangeran Yong akan masuk. Setelah beberapa saat, dia dengan lelah bertanya, “Seseorang datang, undang mentor junior untuk menemui Kami.”

Setelah beberapa saat, seorang sarjana berjenggot yang tampak biasa memasuki penelitian. Dia mengenakan pakaian Mentor Junior Putra Mahkota. Dia tidak membungkuk ketika melihat putra mahkota, malah duduk di kursi di sisi kiri. Sambil tersenyum, dia bertanya, “Mengapa Yang Mulia begitu marah?”

Dalam kemarahan, Li An berteriak, “Li Zhi sudah menjadi Marshal of Heavenly Strategies. Orang tua itu hampir memberikan gelar Putra Mahkota padanya. Bagaimana mungkin aku tidak marah?”

Sarjana itu tersenyum dan menyatakan, “Yang Mulia terlalu memikirkannya. Kaisar akan melindungi Yang Mulia dalam setiap cara yang mungkin. Jika dia berharap Pangeran Yong menjadi pewaris, dia akan melakukannya sejak lama. Mengapa dia menunggu sampai sekarang?”

Berkecil hati, Li An menjawab, “Junior Mentor tidak menyadari bahwa ibu Pangeran Yong adalah istri asli Ayah Kekaisaran. Meskipun aku adalah putra tertua, aku lahir dari selir. Ibunya meninggal lebih awal, memungkinkan ibuku untuk menjadi istri pertama. Setelah Ayah Kekaisaran mendirikan kekaisaran, ia secara anumerta menghormati ibu Pangeran Yong sebagai Permaisuri Filial dan Berbudi Luhur. Jika kita mempertimbangkan ini, maka aku tidak bisa membandingkan. Aku hanya pewaris jelas karena aku adalah putra tertua dan Ibu Kekaisaran ku adalah Permaisuri saat ini. Sekarang… Sekarang aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Tidak ada yang bisa ku lakukan jika Ayah Kekaisaran berubah pikiran.”

“Yang Mulia terlalu dekat dengan situasi ini,” jawab sarjana itu, tatapannya berkedip-kedip, “Pengikut ini percaya bahwa meskipun sepertinya kau akan jatuh dari posisi Putra Mahkota, Pada kenyataannya posisi mu sama stabilnya dengan Gunung. Yang Mulia hanya melihat tentang dukungan Kaisar terhadap Pangeran Yong. Bawahan ini percaya bahwa bantuan ini benar-benar menjadi kecurigaan dan kecemburuan Kaisar. Pikirkan tentang hal ini … Pangeran Yong telah sering kali berperang. Lebih dari setengah wilayah Great Yong ditaklukkan olehnya. Tidak hanya itu, Kaisar merasa bahwa ia telah menerima rahmat anaknya. Wajar jika Kaisar menganugerahi Pangeran Yong atas prestasinya yang tak ternilai dengan menamainya pewaris sah. Namun, Kaisar lebih suka memberikan hadiah khusus pada Pangeran dan menolak untuk mempertimbangkan mengubah pewaris. Dia jelas bias terhadap Yang Mulia. Bawahan ini percaya bahwa ini bukan hasil dari cinta Kaisar untuk Yang Mulia, melainkan posisi Yang Mulia mewakili otoritas tertinggi Kaisar. Dengan demikian, Kaisar tidak akan pernah mengubah keputusannya. Selama Yang Mulia menampilkan kesalehan berbakti mu pada Kaisar dan Permaisuri, kesopanan mu pada anggota harem lainnya, menghormati Pangeran Yong, dan bersikap ramah dengan saudara-saudara mu yang lain, maka Kaisar tidak akan mengubah pewarisnya. Selanjutnya, masih ada Fengyi Sect. Apa Yang Mulia percaya bahwa dukungan Liang Wan adalah keputusan pribadinya sendiri? Setelah beberapa hari, Kaisar akan mencoba mengantisipasi apa yang akan terjadi setelah dia lewat. Apa yang akan terjadi jika Yang Mulia tidak dapat memaksa penyerahan Pangeran Yong? Dia akan memikirkan cara untuk menekan Pangeran Yong. Selama Yang Mulia mendapat tahta, didukung oleh Pangeran Qi dan Fengyi Sect, akan mudah untuk mengambil hidup Pangeran Yong.”

Mendengar ini, setelah beberapa waktu, Li An akhirnya berseri-seri dengan sukacita dan bertanya, “Junior Mentor, terima kasih banyak atas kata-kata mencerahkan mu. Dalam pandangan mu, apa yang harus kita lakukan sekarang?”

Sarjana itu tertawa nakal, menjawab, “Semakin banyak yang kita lakukan, semakin besar jumlah kesalahan. Semakin sedikit yang kita lakukan, semakin sedikit kesalahan. Tidak ada salahnya bagi Yang Mulia untuk menahan diri dari bersaing dengan orang lain. Adapun Pangeran Qi, Yang Mulia harus berbuat lebih banyak untuk memenangkannya. Beberapa hari yang lalu, karena kekalahan yang dideritanya, Yang Mulia memberinya tidak hanya sedikit tatapan marah. Ini salah. Tanpa dukungan Pangeran Qi, maka Yang Mulia tidak akan memiliki seorang jenderal yang bersedia mengangkat tangannya melawan Surga untuk melindungi Kaisar.”

Li An berdiri dan membungkuk dalam-dalam, menyatakan, “Aku sangat menerima saran Tuan.” Ekspresi ambigu muncul di wajahnya, saat ia melanjutkan, “Saudara keenam mencintai wanita cantik. Aku baru saja memilih dua keindahan yang menakjubkan. Aku awalnya berencana untuk memberikannya pada Ayah Kekaisaran, tapi sekarang kupikir aku akan memberikan salah satu dari keduanya untuk saudara keenam.”

Senyum ambigu juga muncul di wajah sarjana sebelum wajahnya menjadi keras. Meliriknya, Li An berkata sambil tersenyum, “Tidak perlu bagi Junior Mentor untuk berpura-pura menjadi begitu serius. Keindahan itu tidak dapat diberikan padamu. Namun, pangeran ini memiliki wanita lain. Tidak ada alasan untuk tidak mengirimi kalian berdua.”

Sarjana itu menurunkan pandangannya dan berkata, “Jika itu masalahnya, maka terima kasih banyak atas penghargaan Yang Mulia.”

Li An tertawa terbahak-bahak, suaranya bergerak jauh, jauh dari penelitian.

…..

Li Zhi kembali ke kediamannya agak mabuk. Setelah minum obat untuk menghilangkan efek alkohol, ia dengan cepat mandi air dingin. Segera setelah itu, Li Zhi tiba di ruang konferensi, merasa segar dan santai. Sudah duduk di dalam ruangan adalah penasihat pangeran: Shi Yu, Guan Xiu, Dong Zhi, dan Gou Lian. Semua perwira militer telah kembali benar-benar mabuk. Melihat ini, Li Zhi tidak membuat mereka berpartisipasi dalam pertemuan ini. Melihat bahwa penasihatnya diam-diam mendiskusikan sesuatu, dia berpaling ke Sima Xiong dan memerintahkannya untuk menjaga keamanan di luar sebelum masuk. Sambil tersenyum, dia berkata, “Pangeran ini telah datang terlambat, menyebabkan Tuan menunggu lama.”

Melihat kedatangannya, para penasihat berdiri dan membungkuk sebelum kembali ke tempat duduk mereka. Li Zhi menatap Shi Yu dan bertanya, “Kau telah bertemu Jiang Zhe. Bagaimana menurutmu?”

Dengan senyum masam, Shi Yu menjawab, “Jiang Zhe sangat tenang sejak tiba di kediaman Pangeran, hampir seolah-olah dia berada di rumahnya sendiri. Ketika bawahan ini mengatur halaman terbaik untuknya, dia hanya tersenyum tenang sebelum pindah. Dia tidak keberatan dengan para pelayan yang telah mengatur untuknya. Jika aku tidak tahu lebih baik, aku akan berasumsi bahwa dia sudah menyatakan kesetiaan pada Yang Mulia. Dalam pandangan ku, dia tidak akan keberatan jika Yang Mulia mengatur posisi resmi. Dia tampaknya sangat menikmati hidup dengan nyaman. Paling tidak, dia tidak akan menolak sampai mati.”

Juga tersenyum kecut, Li Zhi berpendapat, “Pangeran ini mengerti ini. Pangeran ini memang memiliki beberapa metode jika ini tidak terjadi. Jika dia ingin mati untuk melindungi integritasnya, Pangeran ini hanya bisa memperlakukannya dengan hati-hati dan penuh perhatian, berharap dia akan berubah pikiran suatu hari nanti. Tapi dia bisa menerima keadaan apa pun tanpa keluhan. Bahkan jika Pangeran ini memberinya posisi resmi, aku takut bahwa ia tidak akan mengambil posisi dengan serius, memilih untuk menulis prosa dan puisi, dan mendiskusikan empat seni. Sayangnya, dia pelit dengan apa yang dibutuhkan Pangeran ini. Pangeran ini berharap bahwa ia dapat tampil seperti saat dengan Pangeran De, Zhao Jue. Meskipun Zhao Jue sudah mati, dia pernah menerima bantuan tulus Jiang Zhe. Sayangnya… Pangeran ini paling khawatir tentang Pangeran Qi. Meskipun dia ceroboh, dia tidak lepas dengan hal skema. Dia telah menyatakan pada Kita bahwa dia bersedia menghormati Jiang Zhe sebagai gurunya.”

Guan Xiu dan yang lainnya saling memandang dengan senyum sebelum menanggapi serempak, “Yang Mulia khawatir secara berlebihan. Kita tidak perlu terlalu khawatir jika orang ini akan begitu mudah digerakkan oleh Pangeran Qi.”

Memikirkannya, Li Zhi setuju bahwa dia terlalu cemas. Tepat ketika dia hendak mengejek dirinya sendiri, dia melihat bahwa Shi Yu memiliki beberapa pemikiran. Agak khawatir, dia bertanya, “Ziyou, apa kau pikir Pangeran Qi mampu merekrut Jiang Zhe?”

Kembali ke akal sehatnya, Shi Yu tersenyum dan menjawab, “Yang Mulia, ide Pangeran Qi tidak buruk. Ini tak terhindarkan terlalu menyanjung. Namun, kita bisa meminjam ide ini. Pewaris kerajaan adalah cerdas dan pintar. Meskipun dia baru berusia lima tahun, dia telah belajar beberapa karakter. Jika kita memiliki pewaris secara resmi menjadi muridnya, maka bukankah dia akan menjadi dukungan Yang Mulia? Aku percaya bahwa begitu dia bertemu seseorang yang berbakat, dia tidak akan membiarkan kesempatan besar berlalu begitu saja.”

Dengan gembira, Li Zhi setuju, “Rencana Ziyou cerdik! Unggul! Besok, kita akan mengadakan perjamuan penyambutan dan meminta ahli waris maju untuk secara resmi memilih seorang guru. Kita harus bergerak cepat. Untuk menipu semua orang, aku sudah melaporkan situasinya pada Ayah Kekaisaran. Begitu Ayah Kekaisaran memberinya audiensi, kita tidak akan lagi dapat terus menahannya di bawah tahanan rumah.”

Meskipun dia belum mencapai tujuannya, akhirnya ada solusi yang mungkin. Li Zhi merasa seluruh tubuhnya rileks. Sambil tersenyum, dia bertanya, “Itu benar … Ziyou, bisa kau jelaskan apa yang terjadi pada Putri Changle? Aku mengirim orang untuk menyelidiki, tetapi waktunya terlalu singkat, dan mereka tidak dapat menemukan petunjuk. Aku mengirim orang untuk menjelajahi lokasi penyergapan dan menemukan tanda-tanda unit skala kecil. Tapi siapa yang akan menculik sang putri saat itu? Selain itu, Pangeran ini tidak bisa mengerti mengapa mata-mata yang kembali itu akan bunuh diri. Sang Putri aman dan tidak terluka. Prestasi mereka jauh melebihi kesalahan apa pun. Bahkan jika mereka bunuh diri untuk membebaskan rasa bersalah mereka, mereka seharusnya masih menjelaskan apa yang telah terjadi.”

Guan Xiu dan yang lainnya sudah membahas masalah ini pada banyak kesempatan. Li Zhi membawa masalah ini sekarang untuk dengan sengaja mempertimbangkan pendapat Shi Yu. Shi Yu menjawab, “Bawahan ini juga memikirkan kejadian ini. Kita hanya bisa sampai pada kesimpulan ini: Mereka tidak menargetkan Sang Putri. Target mereka adalah Liang Wan. Jika tidak, Liang Wan tidak akan hanya menjadi orang yang dirugikan. Adapun bunuh diri, bawahan ini percaya bahwa mereka melakukannya bukan karena kesalahan, melainkan karena mereka telah membuat persiapan. Mereka telah melihat para penculik, dan mungkin tahu banyak hal. Tapi mereka bisa dengan aman membawa Putri kembali. Dari sini, kita tidak hanya bisa mengatakan bahwa para penculik tidak memiliki niat buruk terhadap Sang Putri, tetapi juga bahwa mereka tahu bahwa mata-mata tidak akan mengungkapkan rahasia mereka. Dari awal sampai akhir, Sang Putri tidak tahu apa-apa. Jika itu masalahnya, mata-mata pasti berjanji untuk bunuh diri untuk menyimpan rahasia.”

“Jika itu masalahnya, maka mereka seharusnya mengatakan sesuatu,” keluh Li Zhi. “Meskipun mata-mata ini adalah prajurit Great Yong, dan harus menepati janji mereka, mereka sudah kembali ke Pangeran ini. Bukankah seharusnya penting mengatakan pada pangeran ini kebenaran melampaui kebutuhan untuk menepati janji mereka?”

Shi Yu menghela nafas dan menjawab, “Itu mungkin aspek yang paling menakutkan dari insiden ini. Mereka pasti percaya bahwa mati karena bunuh diri akan lebih menguntungkan daripada mengatakan pada yang mulia.”

Li Zhi gemetar, bertanya, “Kau mengatakan bahwa para penculik itu memiliki kekuatan untuk mengancam pangeran ini?”

Shi Yu menganggukkan kepalanya, melanjutkan, “Itu benar. Dari Yongquan, aku pernah mendengar bahwa Yang Mulia menyelidiki mayat mata-mata itu. Meskipun ada tanda-tanda penyiksaan, luka yang ditimbulkan tidak parah. Ini memberitahu kita bahwa para penculik tidak sembarangan menggunakan penyiksaan. Tapi dari apa yang bisa kita lihat dari Liang Wan, metode yang digunakan untuk menghilangkan semua ingatannya sangat misterius. Dengan kata lain, metode yang digunakan oleh pihak lain adalah jahat dan brutal. Aku percaya bahwa tekanan di hati mata-mata itu pasti sangat besar, dan akhirnya melampaui kemampuan mereka untuk bertahan. Baru kemudian mereka memenuhi janji mereka dan bunuh diri.”

Jengkel, Li Zhi bertanya, “Siapa yang mengira ada orang-orang seperti itu yang beroperasi secara rahasia? Ziyou, bisakah kau menceritakan latar belakang mereka?”

Shi You menjawab, “Satu-satunya dugaan yang dapat dibuat oleh bawahan ini adalah bahwa orang-orang ini tidak memiliki permusuhan terhadap Great Yong. Jika tidak, Yang Mulia, Sang Putri tidak akan bisa kembali dengan selamat. Tapi dari cara orang-orang itu menargetkan Liang Wan, bawahan ini percaya bahwa jika masalah ini tidak terkait dengan Fengyi Sect, maka itu terkait dengan perilaku dan tindakan Liang Wan saat berada di Southern Chu. Tidak ada salahnya bagi Yang Mulia untuk menyelidiki di sepanjang dua sudut ini.”

Li Zhi menganggukkan kepalanya berulang kali, menyatakan, “Ziyou adalah keberanian Pangeran ini. Tanpa Ziyou, tidak mungkin Pangeran ini memiliki semangat juang. ”

Shi Yu tersenyum dan menjawab, “Jiang Zhe adalah sayap Yang Mulia. Yang Mulia mendapatkan jasanya akan mirip dengan harimau yang mendapatkan sayap.”

Semua orang saling memandang dengan senyum.

…..

Pada malam tanpa tidur ini, aku juga tidak beristirahat. Aku berdiri di depan jendela, melihat pemandangan indah di depanku — sebuah halaman yang tertutup salju. Xiaoshunzi berjalan dan mengeluh, “Tuan Muda, tubuh mu baru saja pulih sedikit, namun kau memilih untuk berdiri di sini menahan angin bertiup. Kau tidak tahu cara merawat tubuh mu. Terlalu dingin di sini. Aku meminta mereka menyiapkan tungku kecil.” Setelah berbicara, dia mendorong tungku ke dadaku sebelum mengalungkan jubah kulit rubah di bahuku.

Aku tersenyum dan berkata, “Tenanglah. Tubuh ku tidak begitu lemah. Bagaimana dengan itu? Sudahkah kau melihat pertahanan tempat tinggal ini?”

Xiaoshunzi tersenyum dan menjawab, “Pengawasan mereka sangat ketat. Aku hanya bisa melihat dengan santai. Jika aku sendirian, tidak akan ada masalah. Tetapi jika aku harus membawa tuan muda, maka aku khawatir kita takkan bisa melarikan diri.”

Aku menggelengkan kepala sebagai jawaban. “Ini tidak penting. Aku tidak punya niat untuk membuatmu menyelamatkanku. Tidak peduli apa yang terjadi, aku akan bisa melindungi hidupku. Aku hanya tidak tertarik untuk mengorbankan diri ku untuk orang lain. Orang-orang itu akan terus berjuang. Suatu hari, dunia akan bersatu kembali. Tidak penting siapa yang melakukannya. Tidak perlu mengatakan apa-apa tentang peluang Pangeran Yong. Xiaoshunzi, lihat! Salju turun lagi.”

Mata Xiaoshunzi bergerak dari menatapku untuk melihat ke luar jendela. Seperti berkibar daun, salju diam-diam jatuh ke tanah, sebagai angin utara dingin meniup langsung ke wajah seseorang. Dia tidak bisa menahan senyum saat dia bertanya, “Di Southern Chu, ketika kadang-kadang bersalju ringan, tuan muda akan selalu menghargai keindahan salju sambil minum anggur. Sekarang salju turun di sini, apa suasana hati tuan muda berubah lagi?”

Aku menganggukkan kepalaku, menjawab, “Itu benar. Besok, minta mereka untuk beberapa arang kelas satu dan beberapa anggur yang baik. Aku menduga bahwa akan terus turun salju besok. Aku ingin minum anggur dan menulis puisi.”

Xiaoshunzi menjawab, “Aku hanya bisa membantu menghangatkan anggur untukmu. Aku tidak mengerti apa-apa tentang puisi.”

Aku mendesah. “Itu benar. Satu-satunya hal tentang mu yang membuat ku tidak puas adalah ketidakmampuan mu untuk menemani ku dan menulis puisi dan esai pena. Tapi tanpamu, aku akan kehilangan mood untuk minum. Tidak ada teman baik, anggur yang baik, atau salju yang jatuh yang bisa hilang. Sayangnya, kalau saja Piaoxiang masih hidup.”

Menghibur ku, Xiaoshunzi berkata, “Tuan Muda, Yang mati telah lama pergi. Jangan sedih.”

Sekali lagi aku melihat ke luar jendela di salju yang jatuh; Tidak ada lagi kata-kata yang perlu diucapkan.

Keesokan harinya, salju terus turun seperti yang diharapkan. Li Zhi menerima berita bahwa Li Yuan telah mengeluarkan dekrit yang memberi penghargaan pada Pangeran Qi atas upayanya yang sulit selama dua kampanye melawan Southern Chu dan karena melukai Pangeran De. Dengan demikian, Li Xian diberikan gelar Grand Minister of the Works, dan juga dianugerahi satu set jubah kekaisaran dan mahkota, kereta emas dan tandu, sepasang cakram giok, seribu kilogram emas; iringan musik yang diizinkan saat ia melakukan perjalanan; dan mengizinkan satu unit dari dua puluh pendekar pedang untuk menemaninya ke mana pun dia pergi.

Mengetahui berita ini, Li Zhi tidak menjadi marah. Sebaliknya, dia benar-benar kecewa. Dia telah berjuang keras dan mencapai kemenangan, hanya untuk mendapatkan kecurigaan dan kecemburuan Ayah Kekaisaran. Hadiah ini diberikan pada Pangeran Qi demi checks and balances. Apatis, dia memberi tahu Shi Yu, “Ziyou, Ayah Kekaisaran memperlakukan ku dengan sangat buruk.”

Shi Yu juga tidak bisa berhenti menghela nafas. Tepat ketika dia hendak meredakan Li Zhi, Gou Lian buru-buru masuk dan melaporkan, “Yang Mulia, Yang Mulia, Jiang Suiyun telah meminta pelayannya untuk arang dan anggur. Dia ingin menghargai keindahan salju. Aku sudah memiliki seseorang yang membawanya ke Overlooking Wave Pavilion.”

Kemarahan Li Zhi segera berubah menjadi kegembiraan, saat dia menjawab, “Bagus! Kau telah melakukannya dengan baik. Mari pergi dan ambil bagian. Ziyou, buat pengaturan untuk bawa pewaris paviliun dalam satu jam.”

…..

Pada saat ini, aku sudah duduk di dalam paviliun. Taman belakang kediaman Pangeran Yong memiliki danau kecil berukuran sekitar dua mu dalam ukuran. Seharusnya, ada mata air yang jernih di kebun awalnya dengan aliran air yang melimpah. Keputusan telah dibuat untuk menggali danau kecil ini dan menggunakan sistem drainase Chang’an untuk memungkinkan air melakukan perjalanan di sepanjang Kanal Yong’an. Kanal Yong’an terhubung ke Sungai Wei dan menyediakan kota dengan setengah dari pasokan airnya. Itu juga saluran air utama. Akibatnya, meskipun danau ini berada di dalam Kota Kekaisaran, ada aliran air.

Saat dia memanaskan anggur, Xiaoshunzi berbicara, “Tuan Muda, mengapa paviliun ini tidak dingin?”

Aku tersenyum dan menjawab, “Aku hanya membaca tentang ini di buku. Kau hanya dapat melihat bahwa atap paviliun ditutupi oleh lapisan jerami. Namun, ada sesuatu di bawah lapisan jerami ini yang lebih dari memenuhi mata. Di bawah jerami, ada lapisan yang diminyaki diikuti oleh lapisan jerami dan lapisan lain yang diminyaki. Ada tiga dari lapisan ganda ini. Terakhir, setelah itu, di atas lapisan paling atas yang diminyaki, adalah ubin. Ubin ini juga diproduksi khusus. Mereka berongga. Akibatnya, tidak ada rasa takut akan kehilangan panas. Setelah itu, mari kita lihat lantai batu paviliun dan bangku di sekitar sisi paviliun. Selanjutnya, lihat pilar tembaga. Ada api yang menyala di bawah pilar dan lantai. Idenya mirip dengan kompor tempat tidur yang ditemukan di rumah-rumah orang biasa. Selanjutnya, mari pertimbangkan air ini. Air hangat selama musim dingin dan dingin selama musim panas. Dengan air yang mengalir, itu akan membawa panas dari tanah. Yang lebih dekat adalah air, semakin hangat itu. Dengan demikian, bagaimana paviliun ini bisa menjadi dingin? Paviliun ini dirancang khusus untuk memungkinkan keluarga kaya dan berkuasa di utara untuk menghargai keindahan salju. Selama seseorang memakai mantel bulu ringan dan membawa tungku genggam, tidak ada kemungkinan seseorang akan kedinginan. Itu sudah cukup… Lihatlah hujan salju terus menerus di luar, menari kacau seperti bunga, giok berharga di seluruh. Ini benar-benar tempat yang sangat baik.”

*******************************************

Footnotes:

• 大司徒, da situ – Grand Minister of the Masses adalah salah satu dari Tiga Excellencies yang didirikan selama Dinasti Han yang berdiri di kepala pejabat dan bertugas mengawasi tanah dan rakyat jelata; pada era ini, dengan pembentukan Enam Kementerian, Tiga Excellencies sebagian besar telah menjadi penghargaan seremonial.
• 斤, jin – catty, unit pengukuran berat sama dengan 0,5 kilogram
• 麻雀虽小,五脏俱全, maquesuixiao, wuzhangjuquan – idiom, burung pipit mungkin kecil, tetapi semua organ vitalnya ada di sana; kecil, tetapi lengkap dalam setiap detail
• 危如累卵, weiruleiluan – idiom, genting sebagai tumpukan telur; siap untuk jatuh dan istirahat setiap saat, dalam keadaan berbahaya
• 大司空, da sikong – Grand Minister of the Works adalah salah satu dari Tiga Excellencies yang didirikan selama Dinasti Han yang berdiri di kepala pejabat dan bertugas mengawasi pembangunan dan bendungan; pada era ini, dengan pembentukan Enam Kementerian, Tiga Excellencies sebagian besar telah menjadi penghargaan seremonial.
• 亩, mu – unit ukuran Cina, setara dengan seperlima hektar
• Kanal Yong’an dibangun selama Dinasti Sui dan menyediakan kota Chang’an dengan air.
• 炕, kang – adalah tempat tidur dengan pemanas yang digunakan untuk kehidupan umum, bekerja, menghibur, dan tidur; itu memiliki rongga internal yang dipanaskan oleh perapian